Caught

کلمه‌ی «caught» در زبان فارسی به «گرفت»، «اسیر شد» یا «دستگیر شد» ترجمه می‌شود و شکل گذشته و گذشته‌ی نقلی (past and past participle) فعل «catch» است.

فعل «catch» به معنای گرفتن، دست گرفتن یا به دام انداختن چیزی یا کسی است. این فعل کاربردهای گسترده‌ای دارد و «caught» نشان‌دهنده انجام این عمل در گذشته است. مثلاً وقتی می‌گوییم «He caught the ball» یعنی «او توپ را گرفت». همچنین این فعل می‌تواند به معنی دستگیر کردن کسی در زمینه‌های قانونی یا گرفتار شدن در شرایط خاص باشد.

از لحاظ کاربرد، «caught» در جملات مختلف معانی متفاوتی دارد. مثلاً در زمینه‌ی ورزشی، به معنی گرفتن توپ یا مهار کردن حریف است. در زندگی روزمره، ممکن است به معنی گیر افتادن در موقعیت یا شرایط خاصی باشد، مثلاً «caught in the rain» یعنی «زیر باران گرفتار شدن». همچنین، در مفهوم دستگیری توسط پلیس یا نیروهای انتظامی نیز به کار می‌رود.

علاوه بر این، «caught» می‌تواند به معنای درک یا فهمیدن ناگهانی چیزی باشد. مثلاً در جمله «I caught what you said» یعنی «متوجه شدم چه گفتی». این کاربرد بیشتر به معنای فهم سریع یا متوجه شدن به صورت لحظه‌ای است.

در ادبیات و مکالمات روزمره، «caught» معمولاً بار معنایی قوی و گاهی هیجانی دارد، زیرا معمولاً به موقعیت‌هایی اشاره می‌کند که در آن شخص یا چیز خاصی بدون اختیار یا به صورت ناگهانی در وضعیتی قرار می‌گیرد. این می‌تواند از دست دادن آزادی، گرفتار شدن یا حتی کشف یک راز باشد.

«caught» شکلی از فعل است که بیانگر انجام عملی در گذشته است و بسته به زمینه، می‌تواند معانی مختلفی از گرفتن فیزیکی، دستگیری، گرفتار شدن یا فهمیدن ناگهانی داشته باشد. کاربرد دقیق آن به موقعیت و جمله بستگی دارد و یکی از فعل‌های پرکاربرد و چندمنظوره در زبان انگلیسی است.

شکل سوم caught در زبان انگلیسی caught است.

وجه وصفی حال caught در زبان انگلیسی catching است.

سوم‌شخص مفرد caught در زبان انگلیسی catches است.