حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Below
bɪˈloʊ
bɪˈləʊ
معنی below | جمله با below
plural
adverb
preposition
A1
در زیر، پایین، مادون
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
ten meters below the surface
ده متر زیر سطح آب
just below the summit
درست زیر قله(ی کوه)
نمونهجملههای بیشتر
the muscles below the knee
عضلات زیر زانو
the floor below
طبقهی زیرین (تحتانی)
Two men were talking below.
در پایین دو نفر صحبت میکردند.
Go below to your own room.
برو پایین به اتاق خودت.
below average
کمتر از حد وسط، زیر میانگین
below freezing
(حرارت) زیر صفر
The documents mentioned below are top secret.
اسناد زیر کاملاً محرمانه هستند.
The report is summarized below.
گزارش در ذیل خلاصه میشود.
Below him are five regional offices.
پنج ادارهی محلی زیر نظر اوست.
Feelings which welled from deep below in his heart.
احساساتی که از اعماق قلبش برمیخاست.
It is below her to say that.
در شأن او نیست که این حرف را بزند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد below
Collocations
زیرزمین، در ژرفای زمین
سوالهای رایج below
معنی below به فارسی چی میشه؟
کلمهی «below» در زبان فارسی به «پایین»، «زیر» یا «در سطح پایینتر» ترجمه میشود.
«Below» یکی از قیدها و حرفهای اضافه پرکاربرد در زبان انگلیسی است که موقعیت مکانی یا رتبهای را نسبت به نقطهی مرجع مشخص میکند. وقتی گفته میشود The basement is below the ground floor یعنی «زیرزمین پایینتر از طبقهی همکف است»، منظور انتقال موقعیت فیزیکی یا مکانی یک چیز نسبت به چیز دیگر است. این کاربرد مکانی در گفتار روزمره، نوشتار علمی و توصیف محیطها بسیار رایج است.
علاوه بر معنا و موقعیت فیزیکی، «below» میتواند به سطح کیفیت، مقدار یا رتبه اشاره داشته باشد. برای مثال، جملهی His performance was below expectations یعنی «عملکرد او پایینتر از حد انتظار بود». در این کاربرد، واژه نشاندهندهی مقایسه و فاصلهی کمیابی یا ناکافی بودن چیزی است و بار انتقادی یا توصیفی دارد. این جنبه باعث میشود «below» در نوشتار رسمی، گزارشها و تحلیلها نیز کاربرد گستردهای پیدا کند.
از نظر دستوری، «below» میتواند هم به عنوان حرف اضافه و هم به عنوان قید استفاده شود. به عنوان حرف اضافه، همیشه با یک اسم یا ضمیر همراه است، مانند below the table. به عنوان قید، میتواند موقعیت یا سطح را مستقل نشان دهد، مانند The temperature dropped below. این انعطافپذیری، «below» را در موقعیتهای مختلف مکانی و انتزاعی مفید و پرکاربرد میکند.
در محیطهای فنی و علمی نیز «below» کاربرد دارد. برای مثال، در گزارشهای هواشناسی یا مهندسی، میگویند temperatures below zero یا pressure below the standard level. در این کاربرد، «below» به دقت مقدار، حد و معیار مشخصی را نسبت به نقطهی مرجع نشان میدهد و امکان انتقال اطلاعات دقیق و روشن را فراهم میکند.
«below» واژهای است که هم برای بیان موقعیت فیزیکی و هم برای نشان دادن مقایسهی سطح، مقدار یا کیفیت به کار میرود. این قاعدهی چندکاربردی بودن باعث شده که «below» در مکالمات روزمره، متون علمی، گزارشها و نوشتار رسمی جایگاه مهمی داشته باشد و یکی از واژگان کلیدی در انتقال مفاهیم نسبت و جایگاه باشد.
ارجاع به لغت below
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «below» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/below
