حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Above
əˈbʌv
əˈbʌv
معنی above | جمله با above
adverb
preposition
A1
بالا، در بالا، بالای، فراز، درفراز، بالای سر، طبقهی بالا، درآسمان، به بهشت، متجاوز از
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
He lay down and looked at the branches above.
او دراز کشید و به شاخههای بالای سرش نگاه کرد.
The stairway leading above.
پلکانی که به طبقهی بالا میرود.
نمونهجملههای بیشتر
a gift from above
یک هدیهی آسمانی
The house above the high hill.
خانهای که در بالای تپهی مرتفع قرار دارد.
Young birds are light brown above.
بالای بدن پرندگان جوان قهوهای کمرنگ است.
fifty and above
متجاوز از پنجاه، پنجاه و بیشتر
a room above-stairs
اتاقی در بالاخانه
noun
plural
بهشت، آسمان، جهان باقی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
those living and those gone above
آنانکه زندهاند و آنانکه به جهان باقی شتافتهاند
noun
plural
مافوق، ارشد، بالا مقام، بالادست
A colonel is above a major.
یک سرهنگ مافوق یک سرگرد است.
adjective
نام برده، سابقالذکر، فوقالذکر، بالاتر، واقع در بالا
The above is the owner of the horse.
شخص نامبرده مالک آن اسب است.
He is above suspicion.
در مورد او سوءظن روا نیست.
نمونهجملههای بیشتر
He is above taking profits for himself.
او کسی نیست که منافع را به جیب بزند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد above
-
preposition higher in position
-
preposition more, higher in amount, degree
Collocations
بالاتر از میانگین، بالاتر از حد متوسط
مذکور در فوق، نامبرده، فوقالذکر
طبقه بالا
ماورای، فراتر از، فراتر از انتظار، ماورای باور
Idioms
از همه مهمتر، مافوق همه
ماورای، فراتر از، فراتر از انتظار، ماورای باور
سوالهای رایج above
معنی above به فارسی چی میشه؟
کلمهی «above» در زبان فارسی به «بالا»، «بالای» یا «فوق» ترجمه میشود.
«Above» یکی از کلمات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای نشان دادن موقعیت مکانی یا درجهای بالاتر نسبت به چیزی دیگر به کار میرود. این واژه میتواند به صورت حرف اضافه، قید یا صفت در جمله ظاهر شود و به معنای قرار داشتن در ارتفاع بالاتر یا موقعیت برتر باشد. برای مثال جمله «The picture hangs above the fireplace» یعنی «تابلو بالای شومینه آویزان است» نشاندهنده موقعیت مکانی دقیق است.
از نظر مکانی، «above» بیانگر فاصلهای عمودی و نسبتاً مستقیم است که یک شیء یا نقطه را نسبت به دیگری بالاتر قرار میدهد، بدون اینکه الزاماً تماس فیزیکی بین آنها وجود داشته باشد. این تفاوت مهمی است که «above» را از واژهای مانند «on» متمایز میکند؛ چرا که «on» بیشتر برای تماس مستقیم و قرار گرفتن روی سطح به کار میرود، در حالی که «above» صرفاً نشاندهنده ارتفاع یا موقعیت بالاتر است.
در کاربردهای انتزاعیتر، «above» میتواند به معنای «فوق» یا «برتر» نیز به کار رود، مثلاً وقتی میگوییم «above average» یعنی «بالاتر از متوسط». این معنا در زمینههایی مانند توصیف کیفیت، رتبهبندی، یا مقدارها بسیار متداول است و نشاندهنده وضعیت یا سطح بالاتری نسبت به معیار یا استانداردی معین است.
در ادبیات و گفتار روزمره، «above» به عنوان ابزاری برای ایجاد توصیفهای دقیق و شفاف درباره موقعیتها، روابط یا مقایسهها استفاده میشود. این کلمه به خواننده یا شنونده کمک میکند تا فضای سهبعدی و سلسلهمراتبی موقعیتها را بهتر درک کند و تصویری روشنتر از مکان یا درجه موضوع داشته باشد.
«above» با گستردگی کاربردهای خود، نقش مهمی در انتقال مفاهیم فضایی و انتزاعی ایفا میکند. آشنایی با معانی و نحوه استفاده از آن، توانایی فرد را در بیان موقعیتها و مقایسههای پیچیده افزایش میدهد و به غنای زبان و ارتباطات روزمره و تخصصی میافزاید. این کلمه بهخصوص در متون علمی، فنی و توصیفی از اهمیت بالایی برخوردار است.
ارجاع به لغت above
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «above» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ فروردین ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/above
لغات نزدیک above
- - about to happen
- - about-face
- - above
- - above (or below) the salt
- - above all
