حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Deficient
dɪˈfɪʃnt
dɪˈfɪʃnt
معنی deficient | جمله با deficient
adjective
کمبوددار، ناکارا، ناقص، معیوب، عیبدار، ناکافی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The patient is deficient in vitamin C.
بیمار کمبود ویتامین ث دارد.
The company's budget for marketing was deficient, causing them to miss out on potential customers.
بودجهی شرکت برای بازاریابی ناکافی بود و این موضوع باعث شد مشتریهای بالقوهی خود را از دست بدهند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد deficient
-
adjective imperfect, inadequateSynonyms:bad weak short lacking faulty damaged flawed imperfect incomplete inferior wanting scarce injured unsatisfactory inadequate insufficient rare scanty skimpy sketchy not enough impaired amiss meager unequal second fiddle found wanting not up to scratch defective unfinished infrequent exiguous second string shy marred scant outta gas not make it third string unassembled
سوالهای رایج deficient
معنی deficient به فارسی چی میشه؟
کلمهی «deficient» در زبان فارسی به «ناقص»، «ناکافی» یا «دارای کمبود» ترجمه میشود.
وقتی میگوییم چیزی «deficient» است، منظور این است که آن چیز در یک ویژگی، ماده یا کیفیت خاص دچار کمبود بوده و به اندازهی لازم یا مطلوب وجود ندارد. این واژه هم در زندگی روزمره و هم در متون علمی، پزشکی و فنی بسیار به کار میرود. برای مثال، اگر بدن فردی به میزان کافی آهن دریافت نکند، گفته میشود که او به «iron deficient» یا «کمبود آهن» دچار است. چنین کاربردی بهویژه در علوم تغذیه و پزشکی رایج است.
در حوزهی آموزشی یا حرفهای نیز این واژه معنا پیدا میکند. برای نمونه، اگر یک دانشآموز یا کارمند نتواند به سطح استاندارد مورد انتظار برسد، میتوان گفت عملکرد او در یک مهارت یا دانش خاص «deficient» است. در این حالت، واژه نه تنها به کمبود مادی بلکه به ضعف کیفی در تواناییها یا مهارتها نیز اشاره دارد.
از نظر روانشناختی و اجتماعی نیز این واژه میتواند به کار رود. گاهی گفته میشود روابط انسانی «deficient» هستند، یعنی فاقد کیفیت یا عمقی هستند که یک رابطهی سالم و رضایتبخش باید داشته باشد. این نشان میدهد که واژه فقط به کمیت محدود نمیشود بلکه بر کیفیت هم دلالت دارد.
در متون رسمی، «deficient» اغلب در ترکیب با اسم میآید، مانند «deficient service» (خدمات ناکافی)، «nutritionally deficient» (از نظر تغذیهای ناقص) یا «deficient system» (سیستم ناقص یا ناکارآمد). همین ترکیبپذیری گسترده باعث شده است که این واژه برای بیان ناکامی یا کمبود در زمینههای گوناگون به کار گرفته شود.
باید توجه داشت که بار معنایی این واژه معمولاً منفی است و نشان میدهد چیزی به سطح استاندارد یا مطلوب نرسیده است. بهکار بردن آن در موقعیتهای رسمی یا حرفهای بهویژه اهمیت دارد، زیرا میتواند بر ضعفها، کاستیها و کمبودهایی تأکید کند که باید برطرف شوند.
ارجاع به لغت deficient
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «deficient» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/deficient
لغات نزدیک deficient
- - deficiency disease
- - deficiency judgment
- - deficient
- - deficit
- - deficit financing
