Off

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adverb B1
  از محلی به خارج، به‌سوی (خارج)، عازم به‌سوی، دورتر، از یک سو، از کنار، از روی، از کنار، خارج از، مقابل،عازم، تمام، کساد، بی‌موقع، غیر‌صحیح، مختلف
• adjective
  قطع، خاموش، ملغی، پرت، دور
  • - He got into the car and drove off.
  • - او سوار ماشین شد و رفت.

  • - Get off this chair, it's mine!
  • - از این صندلی بلند شو، مال من است!

  • - She jumped off the train.
  • - او از قطار بیرون پرید.

  • - We turned off into a side road.
  • - به داخل یک جاده‌ی فرعی پیچیدیم.

  • - He went off to school.
  • - او به مدرسه رفت.

  • - Goodbye! I am off now.
  • - خداحافظ! من دارم می‌روم.

  • - Get off the grass!
  • - از چمن خارج شو!

  • - They moved off.
  • - آن‌ها دور شدند.

  • - three miles off
  • - در سه مایلی

  • - several years off
  • - چندین سال بعد

  • - Take the clothes off the rope!
  • - لباسها را از روی رجه بردار!

  • - He eats off a crystal plate.
  • - از بشقاب بلور خوراک می‌خورد.

  • - One of the buttons fell off.
  • - یکی از دکمه‌ها افتاد.

  • - all my teeth wore off and fell out
  • - مرا بسود و فروریخت هر چه دندان بود

  • - Take off your gloves!
  • - دستکش‌هایت را در بیاور!

  • - How do you get this bottle cap off?
  • - در این بطری را چگونه برمی‌داری؟

  • - They cut off his head.
  • - سر او را بریدند.

  • - to knock $10 off the price
  • - ده دلار از قیمت زدن

  • - I turned off the lights.
  • - چراغها را خاموش کردم.

  • - The radio is off.
  • - رادیو خاموش است.

  • - Switch off the engine!
  • - موتور را خاموش کن!

  • - an off radio
  • - رادیوی خاموش

  • - Finish off the work before you go to the movies.
  • - پیش از اینکه به سینما بروی کار را تمام کن.

  • - They killed off all the flies.
  • - آن‌ها همه‌ی مگس‌ها را کشتند.

  • - He drank the milk off.
  • - او (همه‌ی) شیر را سر کشید.

  • - The milk has gone off.
  • - شیر خراب شده است.

  • - Sorry, madam, grapes are off.
  • - متأسفم خانم، انگور نداریم.

  • - I am off on Wednesdays.
  • - من چهارشنبه‌ها تعطیل هستم.

  • - I am taking a week off for vacation.
  • - دارم برای یک هفته مرخصی می‌گیرم.

  • - The servant is off today.
  • - امروز روز کار آن مستخدم نیست.

  • - His work has gone off lately.
  • - اخیراً کار او بد شده است.

  • - The party is off.
  • - مهمانی به‌هم خورد.

  • - Their engagement is off.
  • - نامزدی آن‌ها به هم خورده است.

  • - She is well off.
  • - او پول‌دار است، وضع او خوب است.

  • - The farmers are badly off.
  • - اوضاع کشاورزان خوب نیست.

  • - I would be better off with a horse.
  • - اگر اسب داشتم بهتر بود.

  • - How are you off for clean shirts?
  • - به تعداد کافی پیراهن تمیز داری؟

  • - Off-Broadway theatres.
  • - تئاترهایی که در خیابان برادوی نیویورک نیستند.

  • - His house is fifty meters off the main road.
  • - خانه‌ی او در پنجاه متری راه اصلی است.

  • - an island off the coast of Bushehr
  • - جزیره‌ای در نزدیکی ساحل بوشهر

  • - This isn't one of his off days; he normally plays better.
  • - امروز روز او نیست، معمولاً بهتر بازی می‌کند.

  • - The doctor took him off the medicine.
  • - دکتر داروی او را قطع کرد.

  • - His figures are off.
  • - ارقام او غلط است.

  • - The ship went off course.
  • - کشتی از مسیر خود خارج شد.

  • - Off with her head!
  • - سرش را ببرید!
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر