آخرین به‌روزرسانی:
Here
hɪr
hɪə
معنی here | جمله با here
adverb
A1
اینجا
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی
Put the book here.
کتاب را اینجا بگذارید.
Fill the glass up to here.
لیوان را تا اینجا پرکن.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
He is not here.
او اینجا نیست.
Why has God brought us here?
چرا خداوند ما را به این جهان آورده است؟
come here
بیا (بیایید) اینجا
adverb
A2
این، این هم (برای معرفی کسی یا چیزی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Here is the book you were looking for!
این کتابی است که دنبالش می‌گشتی!
And here is my mother!
و این هم مادرم!
adverb
A2
برای بیان رسیدن، شروع شدن یا آمدن چیزی
Here comes the taxi!
تاکسی داره میاد!
Here we are!
بالأخره رسیدیم!
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Here the teacher entered.
در این هنگام معلم وارد شد.
Now I am going to dive too, here goes!
حالا من هم شیرجه می‌روم، هرچه بادا باد!
adverb
A1
این، اینجا (برای اشاره به کسی یا چیزی که نزدیک است)
John here is a good man.
این جان مرد خوبی است.
This note here explains everything.
این یادداشت اینجا همه‌چیز را توضیح می‌دهد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
this here man
(کاربرد محلی) این مرد حی و حاضر
adverb
B2
الان، حالا، اینجا
Here, we have to decide whether to continue or not.
الان باید تصمیم بگیریم که ادامه بدهیم یا نه.
From here, things get more complicated.
از اینجا به بعد، اوضاع پیچیده‌تر می‌شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Here, that's enough!
حالا دیگه بس کن!
adverb
A2
بیا، بگیر، بفرمایید (هنگام دادن چیزی به کسی)
Here you are, sir. your receipt and change.
بفرمایید آقا. رسید و باقیمانده‌ی پولتان.
Here you go. the book you asked for.
بفرما. اینم اون کتابی که خواستی.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Here, don't cry!
بیا، گریه نکن!
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد here
Collocations
از این پس، از حالا به بعد، از اینجا به بعد
Idioms
اینجا و آنجا، در گوشه‌وکنار، در جاهای مختلف، در جای‌جای
(هنگام آغاز به کار ناخوشایند یا دشوار یا ترسناک به کار می‌رود) هر چه بادا باد!
این مکان و زمان، حالا، اکنون، زمان حال
من مصدر کار و مسئول تصمیم‌گیری هستم.
Idioms بیشتر
همین‌جا و در همین لحظه، در همین زمان و مکان، اینجا و اکنون، درحال‌حاضر
سوال‌های رایج here
معنی here به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «here» در زبان فارسی به «اینجا» ترجمه می‌شود.
«اینجا» یکی از پرکاربردترین قیدهای مکان در زبان انگلیسی است که به موقعیت یا محلی که گوینده در آن قرار دارد اشاره می‌کند. این واژه ساده به نظر می‌رسد، اما نقش مهمی در برقراری ارتباط روزمره دارد، زیرا به کمک آن می‌توان موقعیت‌ها، اشیا، یا حتی وضعیت‌های ذهنی را مشخص کرد. استفاده از «here» معمولاً با اشاره یا تأکید همراه است تا شنونده یا خواننده بهتر متوجه منظور شود.
در سطح معنایی، «here» بیانگر نزدیکی و حضور است. وقتی فردی می‌گوید «I am here»، در واقع اعلام می‌کند که در مکان حاضر حضور دارد. این حضور می‌تواند فیزیکی باشد، مانند بودن در یک اتاق، یا حتی مجازی و انتزاعی، مثل حضور در یک جلسه آنلاین یا مشارکت در یک بحث. همین ویژگی باعث می‌شود «here» کلمه‌ای انعطاف‌پذیر با کاربردهای متنوع باشد.
از منظر زبان‌شناسی، «here» نه‌تنها موقعیت مکانی را نشان می‌دهد، بلکه در بافت‌های مختلف بار معنایی متفاوتی نیز پیدا می‌کند. برای مثال، وقتی کسی می‌گوید «Here you are»، این عبارت بیشتر برای ارائه یا دادن چیزی به کار می‌رود تا صرفاً نشان دادن مکان. در واقع، «here» می‌تواند پلی بین زبان گفتاری و عمل اجتماعی باشد، چون تنها نقش زبانی ندارد بلکه نوعی رفتار اجتماعی را نیز بازنمایی می‌کند.
در ادبیات و نوشتار رسمی، «here» گاه نماد حضور ذهنی و تأکید بر لحظه‌ی اکنون است. نویسندگان یا شاعران ممکن است از آن برای برقراری حس نزدیکی با خواننده استفاده کنند، مثل اینکه او را مستقیماً به لحظه و مکان متن بیاورند. این کاربرد باعث می‌شود که «here» علاوه بر معنای ساده‌ی مکانی، بار عاطفی و فلسفی نیز پیدا کند.
«here» واژه‌ای است که با وجود کوتاه بودن، نقشی محوری در زبان ایفا می‌کند. این کلمه می‌تواند مکان فیزیکی، حضور ذهنی، یا حتی مشارکت اجتماعی را نشان دهد و از همین رو یادگیری و درک عمیق آن برای زبان‌آموزان اهمیت دارد.
ارجاع به لغت here
از آنجا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «here» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/here
لغات نزدیک here
- - herding
- - herdsman
- - here
- - here and now
- - here and there