High And Dry

The stranded ship was left high and dry after the water level dropped.

کشتی به‌گل‌نشسته پس‌از پایین رفتن سطح آب، روی خشکی گیر کرد.

After the flood receded, many docks were left high and dry.

پس‌از فروکش کردن سیل، بسیاری از اسکله‌ها خشک و بی‌آب ماندند.

Many small companies were left high and dry after the government withdrew its support.

بسیاری از شرکت‌های کوچک پس‌از قطع حمایت دولت، در وضعیت دشوار قرار گرفتند.

The tourists were left high and dry when their bus broke down in the desert.

وقتی اتوبوس گردشگران در بیابان خراب شد، درمانده ماندند.