حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Staunch
stɒːntʃ / / stɑːntʃ
stɔːntʃ
توضیحات:
شکل نوشتاری معنای دوم و سوم این لغت در انگلیسی آمریکایی: stanch
معنی staunch | جمله با staunch
adjective
وفادار، باوفا، ثابتقدم، محکم، پروپاقرص، سرسخت
a staunch friend
دوست وفادار
a staunch supporter
پشتیبان پروپاقرص
verb - transitive
(خون، اشک و غیره را) بند آوردن، مهار کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
We must first staunch the flow of blood from the wound.
ابتدا باید ریزش خون از زخم را بند بیاوریم.
The firefighters worked tirelessly to staunch the flames engulfing the building.
آتشنشانان بیوقفه برای مهار کردن شعلههای آتشسوزی ساختمان تلاش کردند.
verb - transitive
جلوگیری کردن، مانع شدن
to staunch the escape of capital
از فرار سرمایهها جلوگیری کردن
We need a plan of action to staunch the spread of this virus.
برای جلوگیری کردن از انتشار این ویروس، به یک برنامه عملی نیاز داریم.
adjective
ناتراوا، بیرخنه، غیرقابل نفوذ، ضدآب
a staunch boat
قایق درزگیری شده
The staunch ship sailed through the storm.
کشتی ضدآب از میان طوفان عبور کرد.
adjective
محکم، قرص، مستحکم، استوار
a staunch cabin
یک کلبهی مستحکم
His staunch argument convinced even his biggest critics.
استدلال محکم او حتی بزرگترین منتقدانش را متقاعد کرد.
verb - transitive
(جلوی تراوش) گرفتن، ناتراوا کردن، بستن
to staunch a leak in a boat
درز کشتی را گرفتن
The plumber was able to staunch the leak in the pipe.
لولهکش توانست نشت لوله را بگیرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد staunch
-
adjective resolute, dependableSynonyms:Antonyms:
سوالهای رایج staunch
معنی staunch به فارسی چی میشه؟
کلمهی «staunch» در زبان فارسی بهصورت «ثابتقدم» یا «سرسخت و وفادار» ترجمه میشود.
این صفت برای توصیف فرد، عقیده یا موضعی به کار میرود که پایدار، قوی و بدون تغییر است و در برابر فشارها یا مخالفتها مقاومت میکند. «Staunch» نشاندهندهی قدرت اراده، تعهد و وفاداری است و معمولاً بار مثبت و تحسینآمیز دارد.
باید توجه داشت که «staunch» میتواند دربارهی افراد، عقاید یا ارزشها استفاده شود. برای مثال، شخصی ممکن است یک طرفدار «staunch» یک ورزشکار، تیم یا سبک زندگی باشد؛ به این معنا که همواره از آن حمایت میکند و پایبند به آن است. این ثبات در عین وفاداری، موجب اعتماد دیگران به او میشود و نشاندهندهی شخصیت پایدار و قابلاعتماد است.
از منظر روانشناختی، ویژگی «staunch» بیانگر قدرت اراده و تعهد عاطفی است. فردی که «staunch» است، معمولاً در مواجهه با مشکلات یا فشارهای محیطی دچار تردید نمیشود و میتواند بر اهداف و ارزشهای خود پایبند بماند. این ویژگی در روابط شخصی و حرفهای اهمیت دارد، زیرا اعتماد و احترام دیگران را جلب میکند و موجب ایجاد ثبات در گروه یا تیم میشود.
از جنبهی فرهنگی و اجتماعی، واژهی «staunch» اغلب برای توصیف کسانی به کار میرود که وفاداری و پایبندی خود را به شکل قابل توجهی نشان میدهند. برای مثال، در ادبیات یا تاریخ، شخصیتهایی که «staunch supporters» یا «staunch defenders» یک ایده یا فرد هستند، نمونهای از شجاعت، وفاداری و تعهد بیچونوچرا محسوب میشوند. این مفهوم الهامبخش است و نشاندهندهی ارزش ثبات و پایداری در جامعه است.
«staunch» فراتر از یک صفت ساده است؛ این واژه نمادی از ثبات، وفاداری و قدرت اراده است. کسی یا چیزی که «staunch» توصیف میشود، نه تنها پایدار و مقاوم است، بلکه الهامبخش دیگران برای پیروی از اصول و ارزشهای خود نیز میباشد. این ویژگی در زندگی فردی، روابط اجتماعی و فعالیتهای حرفهای اهمیت بالایی دارد و نشاندهندهی شخصیت قابلاعتماد و استوار است.
ارجاع به لغت staunch
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «staunch» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/staunch
لغات نزدیک staunch
- - statutory offense
- - statutory rape
- - staunch
- - staunch stanch
- - staurolite
