Legitimate

For a claim to be considered legitimate in an academic context, it must be supported by empirical evidence and peer-reviewed studies.

برای اینکه یک ادعا در زمینه‌ی آکادمیک مشروع تلقی شود، باید توسط شواهد تجربی و مطالعات داوری‌شده پشتیبانی شود.

The company ensured that all its business practices were legitimate and adhered to local regulations.

شرکت اطمینان حاصل کرد که تمام رویه‌های تجاری آن قانونی و مطابق با مقررات محلی است.

Her concerns about the safety of the new bridge were completely legitimate.

نگرانی‌های او در مورد ایمنی پل جدید کاملاً معقول و موجه بود.

Many argue that public funding for arts and culture represents a legitimate investment in societal well-being and cultural heritage.

بسیاری استدلال می‌کنند که بودجه‌ی عمومی برای هنر و فرهنگ، یک سرمایه‌گذاری معتبر و برحق در رفاه اجتماعی و میراث فرهنگی است.

The legal framework surrounding family structures often delineates the rights and recognition afforded to a legitimate child.

چارچوب قانونی پیرامون ساختارهای خانوادگی اغلب حقوق و شناختی را که به یک فرزند مشروع اعطا می‌شود، مشخص می‌کند.

two legitimate daughters and one illegitimate son

دو دختر حلال‌زاده و یک پسر حرام‌زاده

Historical research often seeks to legitimate the claims of marginalized communities by uncovering previously overlooked evidence.

تحقیقات تاریخی غالباً به‌دنبال مشروعیت بخشیدن به ادعاهای جوامع به‌حاشیه‌رانده‌شده با کشف شواهد قبلاً نادیده‌گرفته‌شده است.

The government is working on new policies to legitimate the use of certain previously restricted substances for medical purposes.

دولت درحال کار بر روی سیاست‌های جدیدی است تا استفاده از برخی مواد قبلاً ممنوع را برای مقاصد پزشکی قانونی کند.