حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Designing
dəˈzaɪnɪŋ
dɪˈzaɪnɪŋ
معنی designing | جمله با designing
adjective
formal
زیرک، حیله‌گر، حقه‌باز
Her designing behavior in the workplace caused tension among colleagues.
رفتار زیرک او در محل کار باعث ایجاد تنش در بین همکاران شد.
a designing employee who undermined his own boss
کارمند حقه‌بازی که بر ضد رئیس خود تبانی کرد
adjective
طراحی‌کننده، برنامه‌ریزی‌کننده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a pattern designing machine
ماشین طراحی‌کننده‌ی الگو
The designing team created a stunning new logo for the company.
تیم طراحی‌کننده یک لوگوی جدید جذاب برای شرکت ایجاد کردند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد designing
-
adjective plotting, craftySynonyms:cunning sly tricky deceitful scheming wily crafty conniving devious sharp astute treacherous unscrupulous artful plotting machiavellian conspiring shrewd observant intriguing heedful crookedAntonyms:
سوال‌های رایج designing
معنی designing به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «designing» در زبان انگلیسی به شکل صفت، معنای «زیرک»، «حیله‌گر» یا «حقه‌باز» دارد و معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که با هوشمندی، تدبیر و گاهی به شیوه‌ای فریبنده یا حساب‌شده برنامه‌ریزی و عمل می‌کنند.
این صفت بار معنایی پیچیده‌ای دارد که می‌تواند هم مثبت باشد (مثلاً زیرکی و هوشمندی در حل مسائل) و هم منفی (مانند فریبکاری و حیله‌گری) بسته به زمینه و نیت فرد.
از نظر ریشه‌شناسی، «designing» به طور معمول شکل فعل «design» است که به معنی «طراحی کردن» یا «برنامه‌ریزی کردن» است، اما وقتی به عنوان صفت به کار می‌رود، معنایی متفاوت و نسبتاً منفی پیدا می‌کند. این استفاده از «designing» به عنوان صفت، نشان‌دهنده‌ی فردی است که رفتار و اعمال خود را با نیت خاص و اغلب پنهانی هدایت می‌کند، گویی که با مهارت و دقت نقشه‌ای برای رسیدن به هدف خود کشیده است.
در متون ادبی و توصیف شخصیت‌ها، «designing» به افرادی اطلاق می‌شود که نه تنها هوشمند و زیرک هستند، بلکه از این زیرکی به شکلی استفاده می‌کنند که دیگران را فریب داده یا به نفع خود بهره‌برداری می‌کنند. این شخصیت‌ها معمولاً دارای برنامه‌ها و نقشه‌های پشت پرده هستند که ممکن است به دیگران آسیب برساند یا حداقل منافع شخصی خود را بر منافع دیگران ترجیح دهند. به همین دلیل، «designing» بار منفی در بسیاری از موارد دارد.
از لحاظ روان‌شناسی و جامعه‌شناسی، این صفت نشان‌دهنده‌ی نوعی رفتار هدفمند و حساب‌شده است که ممکن است با کمبود صداقت یا شفافیت همراه باشد. افراد «designing» معمولاً در موقعیت‌هایی که نیاز به استراتژی و برنامه‌ریزی دقیق وجود دارد، ظاهر می‌شوند و ممکن است از این ویژگی برای پیشبرد اهداف شخصی، حتی به قیمت آسیب رساندن به دیگران، استفاده کنند. چنین رفتاری می‌تواند باعث بی‌اعتمادی و مشکلات ارتباطی در روابط فردی و اجتماعی شود.
شناخت مفهوم «designing» و کاربردهای آن در زبان انگلیسی به درک بهتر لحن، شخصیت‌پردازی و تحلیل متون ادبی و روزمره کمک می‌کند. این واژه نمونه‌ای از صفاتی است که معانی چندلایه دارند و بسته به زمینه، می‌توانند بار مثبت یا منفی پیدا کنند. استفاده دقیق و آگاهانه از این کلمه باعث می‌شود که فرد در بیان احساسات و توصیف رفتارها دقیق‌تر و تاثیرگذارتر باشد.
ارجاع به لغت designing
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «designing» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/designing
لغات نزدیک designing
- - designer baby
- - designer label
- - designing
- - designment
- - desirability