حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Aloof
əˈluːf
əˈluːf
معنی aloof | جمله با aloof
adjective
adverb
(در مورد اشخاص) منزوی، گوشهگیر، سرد، کنارهگیر، نجوش، درونگرا، بیاعتنا، محتاط
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
snow-capped mountains loomed aloof.
کوههای پوشیده از برف از دور به چشم میخورد.
suddenly she became aloof.
ناگهان سرد و بیاعتنا شد.
adjective
adverb
مجزا، به کنار، دور (ولی قابل رؤیت)، سوا
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the emperor kept aloof from political parties.
امپراطور از احزاب سیاسی کنارهگیری میکرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد aloof
-
adjective remoteSynonyms:distant detached cool reserved unfriendly indifferent uninterested withdrawn solitary secluded isolated casual unconcerned cold unsociable standoffish above apart unresponsive offish forbidding incurious putting on airs supercilious haughty laid back hard-hearted cold fish hard-boiled thick-skinned unsympathetic lone wolf loner on ice uppity unapproachable
سوالهای رایج aloof
معنی aloof به فارسی چی میشه؟
کلمهی «aloof» در زبان فارسی به «کنارهگیر»، «منزوی»، «دور از دیگران» یا «بیتفاوت نسبت به جمع» ترجمه میشود.
«Aloof» یک صفت است که معمولاً برای توصیف افرادی به کار میرود که از دیگران فاصله میگیرند و تمایلی به مشارکت اجتماعی یا عاطفی نشان نمیدهند. این حالت میتواند ناشی از شخصیت فرد، سبک رفتاری، تجربههای گذشته یا ترجیح شخص برای حفظ حریم شخصی باشد. فرد «aloof» معمولاً در جمع حضور دارد، اما به شکل فعال و صمیمانه مشارکت نمیکند و حالت محافظهکارانه یا خنثی در ارتباط با دیگران دارد.
در زندگی روزمره، رفتار «aloof» میتواند هم مثبت و هم منفی تعبیر شود. از یک سو، این ویژگی ممکن است به فرد کمک کند که در شرایط استرسزا یا پرتنش، آرامش خود را حفظ کند و از درگیر شدن در بحثها یا مشکلات غیرضروری اجتناب کند. از سوی دیگر، فاصله گرفتن بیش از حد از دیگران میتواند باعث سوءتفاهم، احساس سردی یا بیاحساسی شود و روابط اجتماعی را تضعیف کند. بنابراین، فهمیدن علت «aloof» بودن فرد در هر شرایطی اهمیت زیادی دارد.
در محیطهای کاری و حرفهای، افراد «aloof» ممکن است در نگاه اول غیرقابل دسترس یا دور از جمع به نظر برسند، اما این رفتار گاهی نشاندهنده تمرکز و احتیاط آنها در تصمیمگیریها است. این افراد معمولاً قبل از اظهار نظر یا ورود به بحثها، اطلاعات کافی جمعآوری میکنند و ترجیح میدهند آرام و با دقت عمل کنند. به همین دلیل، «aloof» بودن در برخی شرایط میتواند نشانهی خرد و دوراندیشی باشد، به شرط آنکه از حد اعتدال خارج نشود.
در روابط شخصی، افراد «aloof» ممکن است دشواریهایی ایجاد کنند، زیرا دیگران ممکن است آنها را سرد یا کمتفاوت نسبت به احساسات خود ببینند. با این حال، بسیاری از این افراد در حقیقت علاقهمند به ارتباط هستند اما ترجیح میدهند به تدریج و با اعتماد کامل وارد روابط شوند. درک این نکته که «aloof» بودن همیشه به معنای بیتفاوتی نیست، کمک میکند تا با این افراد تعامل مؤثرتری داشته باشیم.
همچنین، «aloof» میتواند یک سبک شخصیتی باشد که با ویژگیهایی مانند استقلال، خودکفایی و حفظ حریم شخصی همراه است. این افراد معمولاً به آزادی عمل خود اهمیت میدهند و ترجیح میدهند زمان و انرژی خود را روی اهداف و علاقهمندیهای شخصی متمرکز کنند. در این حالت، «aloof» بودن نه یک نقص بلکه یک استراتژی برای مدیریت انرژی و حفظ تعادل روانی محسوب میشود.
«aloof» مفهومی است که فاصله گرفتن و خودداری از مشارکت کامل در تعاملات اجتماعی را توصیف میکند، اما درک دقیق این حالت بستگی به زمینه، شخصیت فرد و شرایط محیطی دارد. این ویژگی میتواند هم ابزار محافظهکاری و تمرکز باشد و هم چالشی برای برقراری ارتباط نزدیک با دیگران، بسته به نحوهی مدیریت آن توسط فرد و اطرافیانش.
ارجاع به لغت aloof
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «aloof» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/aloof
لغات نزدیک aloof
- - alongside
- - alongside of
- - aloof
- - alopecia
- - aloud
