Shadow

Stress and fatigue often result in dark shadows beneath the eyes.

استرس و خستگی اغلب باعث ایجاد سیاهی دور چشم می‌شوند.

The concealer helped reduce the appearance of under-eye shadows.

کانسیلر به کاهش بروز تیرگی زیر چشم کمک کرد.

He had to live under the shadow of his handsome, talented brother.

او ناچار بود تحت‌الشعاع برادر خوش‌قیافه و پر‌استعداد خود باقی بماند.

The company operates under the shadow of possible bankruptcy.

این شرکت در زیر سایه‌ی ورشکستگی احتمالی فعالیت می‌کند.

He tried to lose his shadow by weaving through the crowded market.

او تلاش کرد با پیچ و خم رفتن در بازار شلوغ، از تعقیب‌کننده‌اش رها شود.

The journalist assigned a shadow to the politician to observe his daily activities.

روزنامه‌نگار دنبال‌کننده‌ای را به سیاستمدار گماشت تا فعالیت‌های روزانه او را زیرنظر بگیرد.

He worked as a shadow to the senior engineer for two weeks.

او به‌مدت دو هفته به‌عنوان کارآموزی در کنار مهندس ارشد کار کرد.

Being a shadow gives you a real-world perspective on the job.

کارآموز بودن به شما دیدگاهی واقع‌بینانه از شغل می‌دهد.

Two detectives were assigned to shadow the Russian spy everywhere.

دو کارآگاه مأمور شدند که جاسوس روسی را در همه‌جا تعقیب کنند.

He noticed that someone was shadowing him on his way home.

متوجه شد که کسی در مسیر بازگشت به خانه او را دنبال می‌کند.

As part of the training, new recruits shadow staff in different departments.

به‌عنوان بخشی از آموزش، نیروهای جدید در بخش‌های مختلف با کارکنان همراه می‌شوند.

Before starting her internship, she spent two days shadowing the team leader.

پیش‌از شروع کارآموزی‌اش، دو روز را صرف همراهی کردن سرپرست تیم کرد.

The clouds shadowed the valley as the storm approached.

با نزدیک شدن طوفان، ابرها بر دره سایه انداختند.

Tall buildings shadow the small park throughout the day.

ساختمان‌های بلند در تمام طول روز بر این پارک کوچک سایه می‌افکندند.

The bad news shadowed everyone.

آن خبر بد همه را اندوهگین کرد.

The loss of his father shadowed his entire adult life.

مرگ پدرش تمام دوران بزرگسالی‌اش را تاریک کرد.

The older soldiers shadowed the recruits during their first mission.

سربازان باتجربه در اولین مأموریت از سربازان تازه‌کار حمایت کردند.

The tree shadowed the animals from the scorching sun.

درخت، حیوانات را از آفتاب سوزان محافظت کرد.

The true meaning of his words was shadowed by sarcasm.

معنای واقعی حرف‌هایش با طعنه پنهان شده بود.

She shadowed her emotions, refusing to show any vulnerability.

او احساسات خود را پنهان کرد، و از نشان دادن هرگونه ضعف خودداری کرد.

He has ambitions to move from the shadow government to the real Cabinet.

او قصد دارد از دولت سایه به کابینه‌ی واقعی منتقل شود.

The Shadow Cabinet met to discuss their response to the budget.

کابینه‌ی سایه برای بررسی واکنش خود به بودجه، جلسه برگزار کرد.