Pop Off

I couldn't believe it when I heard that he popped off last night.

باورم نشد وقتی شنیدم دیشب مرد.

The old man lived a long life, but he finally popped off in his sleep.

پیرمرد عمر طولانی داشت اما بالاخره در خواب غزل خداحافظی را خواند.

The party was getting boring, so I decided to pop off.

مهمونی داشت کسل‌کننده می‌شد، تصمیم گرفتم فلنگ رو ببندم.

As soon as the meeting finished, the boss popped off without saying a word to anyone.

به محض اینکه جلسه تموم شد، رئیس بدون اینکه حرفی به کسی بزنه، جیم شد.

My boss tends to pop off at me whenever I make a mistake.

رئیس من تمایل دارد هر زمان که من اشتباه می‌کنم، با عصبانیت با من حرف بزند.

The angry customer began to pop off at the cashier.

مشتری عصبانی با عصبانیت با صندوقدار حرف شد.

He popped off two guards and escaped from the building.

دو نگهبان را کشت و از ساختمان فرار کرد.

The hitman was hired to pop off the target quietly.

آدم‌کش رو استخدام کرده بودن تا هدف رو بی‌سروصدا خلاص کنه.

Your new haircut is perfect, you popped off!

مدل موی جدیدت عالیه، واقعاً ترکوندی!

You popped off on stage last night — the crowd loved you.

دیشب روی صحنه غوغا کردی؛ جمعیت عاشقت شد.