Go Out

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - intransitive A1
  بیرون رفتن (از اتاق یا خانه) (به‌ویژه برای تفریح یا فعالیتی خاص)
  • - I need to go out and buy some groceries.
  • - من باید برم بیرون و مواد غذایی بخرم.

  • - They decided to go out and explore the city.
  • - تصمیم گرفتند بیرون بروند و شهر را بگردند.

  • - She always likes to go out and meet new people.
  • - او همیشه دوست دارد بیرون برود و با افراد جدید آشنا شود.

  • - I need to go out and get some fresh air.
  • - باید برم بیرون و هوای تازه بخورم.

  • - The kids are excited to go out and play in the park.
  • - بچه‌ها برای بیرون رفتن و بازی در پارک هیجان‌زده هستند.
• phrasal verb verb - intransitive
  با هم بودن (داشتن رابطه‌ی عاشقانه و معمولاً جنسی با کسی)
  • - I heard that Sarah and Tom are going out.
  • - شنیدم که سارا و تام با هم هستند.

  • - Are you two still going out, or did you break up?
  • - آیا شما دو نفر هنوز با هم هستید یا از هم جدا شدید؟
• phrasal verb verb - intransitive
  پایین رفتن، عقب نشستن، پس کشیدن (جریان آب)
  • - The sea level will go out in the afternoon.
  • - سطح دریا بعدازظهر پایین می‌رود.

  • - We can go out for a walk on the beach once the tide goes out.
  • - پس از عقب نشستن جزرومد می‌توانیم برای پیاده‌روی در ساحل بیرون برویم.
• phrasal verb verb - intransitive
  خاموش شدن (آتش و چراغ و غیره)
  • - The street lamp went out during the storm.
  • - چراغ خیابان هنگام طوفان خاموش شد.

  • - The candle went out.
  • - شمع خاموش شد.
• phrasal verb verb - intransitive
  انگلیسی بریتانیایی ورزش حذف شدن، کنار رفتن (از رقابت)
  • - Iran national football team went out in the semifinal of AFC Asian Cup Qatar 2023™.
  • - تیم ملی فوتبال ایران در مرحله‌ی نیمه‌نهایی جام ملت‌های آسیا ۲۰۲۳ قطر حذف شد.

  • - Despite their best efforts, the team went out in the first round of the tournament.
  • - این تیم علی‌رغم تلاش‌هایش در دور اول مسابقات حذف شد.

  • - The team's lack of preparation and coordination led them to go out of the competition early on.
  • - ناآمادگی و ناهماهنگی تیم باعث شد تا زودتر از دور مسابقات کنار بروند.
• phrasal verb verb - intransitive
  تمام شدن، به پایان رسیدن، پایان یافتن (سال و ماه)
  • - The year is about to go out.
  • - سال دارد تمام می‌شود.

  • - The month is going out faster than I expected.
  • - این ماه سریع‌تر از چیزی که انتظار داشتم دارد به پایان می‌رسد.
• phrasal verb verb - intransitive
  استعفا کردن، کناره‌گیری کردن
  • - The professor announced his plans to go out at the end of the semester.
  • - استاد برنامه‌اش برای استعفا در پایان ترم را اعلام کرد.

  • - The politician was forced to go out.
  • - این سیاستمدار مجبور به کناره‌گیری شد.
• phrasal verb verb - intransitive
  از مد افتادن، دمده شدن (لباس)
  • - It's time to clean out my closet and get rid of all the clothes that have gone out.
  • - وقت آن است که کمدم را تمیز کنم و از شر تمام لباس‌هایی که از مد افتاده‌اند خلاص شوم.

  • - I need to update my wardrobe because most of my clothes are going out.
  • - باید لباس‌هایم را به‌روز کنم زیرا بیشتر لباس‌هایم دارند دمده می‌شوند.
• phrasal verb verb - intransitive
  آخرین کارت را رو کردن (در بازی)، آخرین دست را بازی کردن
  • - The player confidently went out, knowing she had the winning card in her hand.
  • - این بازیکن با اطمینان از اینکه کارت برنده را در دست دارد آخرین کارت را رو کرد.

  • - He knew he had to go out with a strong card in order to secure his victory.
  • - او می‌دانست که باید با یک کارت قوی آخرین دست را بازی کند تا پیروزی‌اش را تضمین کند.
• phrasal verb verb - intransitive
  اعتصاب کردن، دست از کار کشیدن
  • - The workers decided to go out.
  • - کارگران تصمیم گرفتند اعتصاب کنند.

  • - The teachers threatened to go out if their demands for smaller class sizes were not met.
  • - معلمان تهدید کردند که در صورت برآورده نشدن خواسته‌هایشان برای داشتن کلاس‌های کوچک‌تر، دست از کار خواهند کشید.
• phrasal verb verb - intransitive
  سیاست سقوط کردن، از قدرت افتادن (دولت و حکومت)
  • - The economic crisis caused the state to go out and be replaced by a new administration.
  • - بحران اقتصادی باعث شد که دولت سقوط کند و یک دولت جدید جایگزین شود.

  • - The government's corruption scandal caused it to go out.
  • - رسوایی فساد حکومت باعث از قدرت افتادن آن شد.
• phrasal verb verb - intransitive
  نامزد شدن، داوطلب شدن، کاندیدا شدن
  • - I decided to go out for the student council election.
  • - تصمیم گرفتم برای انتخابات شورای دانش‌آموزی نامزد شوم.

  • - He plans to go out for the job of mayor.
  • - او قصد دارد برای شغل شهردار کاندیدا شود.
• phrasal verb verb - intransitive
  منتشر شدن، پخش شدن، توزیع شدن (اعلامیه و غیره)
  • - The announcement will go out on social media.
  • - این اطلاعیه در شبکه‌های اجتماعی منتشر خواهد شد.

  • - The news of the product recall quickly went out across social media platforms.
  • - خبر فراخوان این محصول به‌سرعت در سراسر شبکه‌های اجتماعی پخش شد.
• phrasal verb verb - intransitive
  پخش شدن (برنامه‌ی تلویزیونی یا رادیویی)
  • - The new episode of my favorite TV show will go out tonight.
  • - قسمت جدید برنامه‌ی تلویزیونی محبوب من امشب پخش می‌شود.

  • - The documentary will go out next week.
  • - این مستند هفته‌ی آتی پخش خواهد شد.
• phrasal verb verb - intransitive
  بیهوش شدن، به خواب رفتن
  • - I can't wait to go out and get some rest tonight.
  • - بی‌صبرانه منتظرم تا امشب به خواب بروم و کمی استراحت کنم.

  • - The medication made me go out almost instantly.
  • - این دارو باعث شد تقریباً فوراً بیهوش شوم.