زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

جعبه به انگلیسی

معنی‌ها

فونتیک فارسی / ja'be /

box

box

console

console

رادیو و تلویزیون و کامپیوتر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد جعبه

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج جعبه

جعبه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «جعبه» در زبان انگلیسی به box ترجمه می‌شود.

جعبه، محفظه‌ای معمولاً مکعب‌شکل یا مستطیل‌شکل است که از آن برای نگهداری، بسته‌بندی، حمل‌ونقل یا محافظت از اشیا استفاده می‌شود. جعبه‌ها می‌توانند از جنس‌های مختلفی مانند مقوا، چوب، فلز، پلاستیک یا حتی شیشه ساخته شوند و بسته به کاربردشان، در اندازه‌ها، رنگ‌ها و طراحی‌های گوناگونی تولید می‌گردند. ساختار ساده اما کاربردی جعبه، آن را به یکی از رایج‌ترین اشیای مصرفی در زندگی روزمره انسان تبدیل کرده است.

در زمینه‌ی بسته‌بندی و صنعت، جعبه نقش بسیار مهمی ایفا می‌کند. تولیدکنندگان از جعبه برای بسته‌بندی کالا، درج اطلاعات محصول، حفظ ایمنی محتویات و ایجاد جلوه‌ی بصری مناسب برای مشتری استفاده می‌کنند. جعبه‌های مقوایی یا کارتنی، از پرکاربردترین نوع بسته‌بندی‌ها هستند که قابلیت بازیافت داشته و از نظر اقتصادی نیز مقرون‌به‌صرفه‌اند. بسیاری از برندها حتی طراحی جعبه را بخشی از هویت بصری خود می‌دانند و از آن برای تقویت تجربه‌ی خرید استفاده می‌کنند.

در کاربردهای خانگی نیز، جعبه وسیله‌ای کلیدی برای نظم‌دهی و نگهداری وسایل مختلف است. افراد برای ذخیره‌سازی لباس‌ها، اسناد، اسباب‌بازی‌ها یا اشیای یادگاری از جعبه‌های مختلف بهره می‌گیرند. جعبه‌ها در این نقش، نه‌تنها کارکرد عملی دارند، بلکه می‌توانند به‌عنوان بخشی از دکوراسیون داخلی نیز استفاده شوند. در طراحی‌های مدرن، جعبه‌های تزئینی بخشی از زیبایی‌شناسی فضا را تشکیل می‌دهند.

در فرهنگ‌ها و نمادشناسی، جعبه گاهی معنایی فراتر از یک محفظه‌ی فیزیکی پیدا می‌کند. برای مثال، اصطلاحاتی چون «جعبه‌ی اسرار» یا «جعبه‌ی پاندورا» در ادبیات و زبان عامیانه، به مفاهیمی پیچیده‌تر از رمز، راز یا پیامدهای پیش‌بینی‌نشده اشاره دارند. همین موضوع نشان می‌دهد که جعبه، علاوه‌بر کارکرد مادی، بار معنایی و نمادین نیز می‌تواند داشته باشد.

جعبه شیئی ساده اما چندمنظوره است که در حوزه‌های مختلف زندگی، از صنعت و تجارت گرفته تا خانه و هنر، حضوری گسترده و مؤثر دارد. توانایی جعبه در سازمان‌دهی، محافظت، و حتی انتقال پیام، آن را به یکی از ابزارهای اساسی در تمدن انسانی تبدیل کرده است؛ ابزاری که با وجود ظاهر ساده‌اش، نقشی کلیدی در زندگی مدرن ایفا می‌کند.

ارجاع به لغت جعبه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «جعبه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جعبه

لغات نزدیک جعبه

پیشنهاد بهبود معانی