Conk Out

کلمه‌ی «conk out» در زبان انگلیسی به معنای از کار افتادن، خراب شدن یا قطع شدن ناگهانی چیزی است.

این عبارت معمولاً به‌طور غیررسمی برای اشاره به زمانی به کار می‌رود که یک دستگاه، وسیله نقلیه یا حتی بدن شخص به طور ناگهانی از کار می‌افتد یا عملکردش متوقف می‌شود. این اصطلاح به‌ویژه زمانی که مشکلی به‌طور غیرمنتظره یا به دلیل خستگی شدید پیش می‌آید، استفاده می‌شود.

یکی از رایج‌ترین کاربردهای «conk out»، زمانی است که یک وسیله یا دستگاه به طور ناگهانی از کار می‌افتد. مثلاً وقتی گفته می‌شود «My car conked out on the highway» یعنی ماشین من در اتوبان از کار افتاد. در این حالت، «conk out» به معنای توقف یا خراب شدن ناگهانی است که معمولاً به علت خرابی فنی یا مشکل مکانیکی رخ می‌دهد. این عبارت در زبان محاوره‌ای به‌ویژه در مواقعی که دستگاه یا وسیله به‌طور غیرمنتظره از کار می‌افتد، کاربرد دارد.

علاوه بر اشاره به خرابی وسایل، «conk out» می‌تواند به معنای از کار افتادن بدن یا فرد نیز باشد. این کاربرد معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد به دلیل خستگی شدید یا فعالیت بیش از حد، به طور ناگهانی انرژی‌اش تمام شده و به خواب یا بی‌حالی می‌رود. برای مثال، «After the long trip, I conked out as soon as I got home» به این معناست که پس از سفر طولانی، من به محض رسیدن به خانه از شدت خستگی خوابیدم. در این مورد، عبارت «conk out» به معنای به خواب رفتن به دلیل خستگی است.

در بعضی مواقع، «conk out» به معنای توقف یا قطع شدن یک فعالیت نیز به کار می‌رود. برای مثال، «The party conked out around midnight» به معنای این است که مهمانی حدود نیمه‌شب به پایان رسید و افراد کم‌کم ترک کردند. در اینجا، این عبارت بیشتر به معنای توقف تدریجی یا ناگهانی یک فعالیت اجتماعی است، به‌ویژه زمانی که انرژی و نشاط افراد کاهش می‌یابد.

این عبارت بیشتر در زبان محاوره‌ای و غیررسمی استفاده می‌شود و معمولاً جنبه‌ی شوخی یا غیررسمی دارد. در مواقعی که چیزی از کار می‌افتد یا به طور غیرمنتظره متوقف می‌شود، افراد ممکن است از این اصطلاح برای بیان شرایط استفاده کنند. به‌عنوان مثال، در شرایطی که وسیله‌ای به‌طور غیرمنتظره خراب می‌شود، به‌ویژه وقتی که برای تعمیر یا بازسازی زمان لازم است، این عبارت می‌تواند به کار رود.

«conk out» یک اصطلاح محاوره‌ای است که به‌ویژه برای توصیف وضعیت‌هایی که در آن‌ها دستگاه‌ها، وسایل یا افراد به‌طور ناگهانی از کار می‌افتند، به کار می‌رود. این واژه می‌تواند برای اشاره به خرابی فنی، خستگی شدید یا قطع ناگهانی فعالیت‌ها و برنامه‌ها استفاده شود. این عبارت به‌ویژه در مکالمات روزمره و غیررسمی برای توصیف مشکلاتی که به‌طور غیرمنتظره رخ می‌دهند، کاربرد دارد و به مکالمه رنگ و لطافت خاصی می‌بخشد.