حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Hold Up
hoʊldˈəp
həʊldʌp
گذشته‌ی ساده:
held upشکل سوم:
held upسوم‌شخص مفرد:
holds upوجه وصفی حال:
holding upتوضیحات:
شکل‌های نوشتاری این لغت در حالت اسم (Noun): hold-up و holdup
معنی hold up | جمله با hold up
phrasal verb
verb - intransitive
B1
دوام آوردن، پایدار ماندن، تاب آوردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط
Despite the economic downturn, our company managed to hold up and remain profitable.
علی‌رغم رکود اقتصادی، شرکت ما توانست دوام بیاورد و سودآور باقی بماند.
The experimental material must hold up under extreme pressure.
ماده‌ی آزمایشی باید در فشار شدید تاب بیاورد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The team's defense was able to hold up against the opposing team's relentless attacks.
دفاع این تیم توانست در برابر حملات پیوسته‌ی تیم حریف تاب بیاورد.
phrasal verb
verb - transitive
B1
عقب انداختن، به تأخیر انداختن، معطل کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The bad weather conditions held up our flight for several hours.
شرایط بد آب‌وهوایی چندین ساعت پرواز ما را عقب انداخت.
Unexpected technical issues can hold up research.
مشکلات فنی غیرمنتظره می‌تواند تحقیقات را به تأخیر اندازد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Please hold up your decision until you have all the necessary information.
لطفاً تصمیم خود را تازمانی‌که تمام اطلاعات لازم را کسب می‌کنید، به تأخیر بیندازید.
phrasal verb
verb - transitive
B2
سرقت کردن، دزدی کردن، دستبرد زدن (با اسلحه)
I heard that a group of thieves tried to hold up a bank last night.
شنیدم دیشب گروهی از دزدها قصد داشتند با اسلحه به بانک دستبرد بزنند.
The criminals intended to hold up the armored vehicle.
جنایتکاران قصد داشتند خودروی زرهی را سرقت کنند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The convenience store was held up by a masked man.
مردی نقاب‌دار با اسلحه به خواربارفروشی دستبرد زد.
noun
countable
informal
(holdup یا hold-up) تأخیر
Construction on the new dormitory caused a holdup.
ساخت خوابگاه جدید باعث تأخیر شد.
The traffic caused a significant holdup.
ترافیک باعث تأخیر قابل توجهی شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
hold up in the delivery of the supplies
تأخیر در تحویل مایحتاج
the holdup at the train station
تأخیر در ایستگاه قطار
noun
countable
(holdup یا hold-up) سرقت مسلحانه
He was able to prevent a hold up at the jewelry store.
او توانست جلوی سرقت مسلحانه در جواهرفروشی را بگیرد.
Sociological studies analyze the impact of a holdup on community safety.
مطالعات جامعه‌شناسی تأثیر یک سرقت مسلحانه بر امنیت جامعه را تحلیل می‌کنند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Witnesses described the holdup in detail.
شاهدان سرقت مسلحانه را با جزئیات توصیف کردند.
the victim of the hold-up
قربانی سرقت مسلحانه
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hold up
-
verb postponeSynonyms:
-
verb robSynonyms:Antonyms:
ارجاع به لغت hold up
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hold up» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/hold-up-2
لغات نزدیک hold up
- - hold to something
- - hold together
- - hold up
- - hold water
- - hold with