حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Mug
mʌɡ
mʌɡ
گذشته‌ی ساده:
muggedشکل سوم:
muggedسوم‌شخص مفرد:
mugsوجه وصفی حال:
muggingشکل جمع:
mugsمعنی mug | جمله با mug
noun
countable
A2
ماگ (لیوان بزرگ دسته‌دار)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
The café serves hot chocolate in oversized ceramic mugs.
این کافه، شکلات داغ را در ماگ‌های سرامیکی بزرگ سرو می‌کند.
She drank her morning coffee from her favorite blue mug.
او قهوه‌ی صبحگاهی‌اش را در ماگ آبی مورد علاقه‌اش نوشید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a bear mug
لیوان آبجوخوری
noun
countable
informal
انگلیسی بریتانیایی ساده‌لوح، زودباور، احمق، نادان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Mugs like him get scammed all the time.
از آدم‌های ساده‌لوحی مثل او همیشه کلاهبرداری می‌شود.
Simin thinks he’s a mug because he lends money to anyone.
سیمین فکر می‌کند که او احمق است چون به هر کسی پول قرض می‌دهد.
noun
countable
informal
ناپسند صورت، چهره، قیافه
I couldn't forget his ugly mug after the argument.
بعداز جروبحث، نتوانستم قیافه‌ی زشت او را فراموش کنم.
Stop pulling that silly mug — we're trying to take a photo.
آن صورت مضحک را درنیاور؛ داریم عکس می‌گیریم.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The children were pulling ill-mannered mugs.
بچه‌ها با بی‌ادبی (به ما) دهن‌کجی می‌کردند.
the sad mug of the loser
لب‌و‌لوچه‌ی آویزان (محزون) شخص بازنده
verb - transitive
سر کسی ریختن، به کسی حمله کردن، سرقت کردن
Two people mugged him and took his money.
دو نفر سرش ریختند و پولش را گرفتند.
The police caught the man who had been mugging people downtown.
پلیس مردی را که در مرکز شهر از مردم سرقت می‌کرد، دستگیر کرد.
verb - transitive
عکس گرفتن از کسی
He mugged criminals.
از تبهکاران عکس می‌گرفت.
She mugged the actor on the red carpet for her article.
او برای مقاله‌اش از بازیگر روی فرش قرمز عکس گرفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد mug
سوال‌های رایج mug
معنی mug به فارسی چی میشه؟
کلمه "mug" در زبان انگلیسی به معانی مختلفی اشاره دارد که بسته به بافت جمله می‌تواند تغییر کند. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب مربوط به این کلمه می‌پردازیم.
معانی کلمه "mug"
1. ماگ (ظرف نوشیدنی): یکی از رایج‌ترین معانی "mug" به ظرفی اشاره دارد که معمولاً برای نوشیدنی‌های گرم مانند چای و قهوه استفاده می‌شود. ماگ‌ها معمولاً از جنس سرامیک، چینی یا فلز ساخته می‌شوند و دارای دسته‌ای برای راحت‌تر گرفتن هستند. طراحی و اندازه ماگ‌ها بسیار متنوع است و می‌توانند به صورت ساده یا با طرح‌های مختلف تزئین شده باشند.
2. چهره (در اصطلاح غیررسمی): در زبان محاوره‌ای، "mug" به معنای چهره یا صورت نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال، وقتی کسی می‌گوید "Watch your mug," به معنای آن است که به چهره یا ظاهر شخص توجه کند.
3. سرقت (در اصطلاح عامیانه): کلمه "mug" می‌تواند به معنای سرقت یا دزدی نیز به کار رود. این اصطلاح معمولاً در زمینه سرقت‌های خشن و ناگهانی استفاده می‌شود.
4. فریب دادن یا به دام انداختن: در برخی از محاورات، "to mug someone" به معنای فریب دادن یا به دام انداختن شخصی است. این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های غیررسمی یا در موقعیت‌های طنز به کار می‌رود.
نکات جالب درباره ماگ‌ها
- تاریخچه: ماگ‌ها تاریخ طولانی دارند و به دوران باستان برمی‌گردند. اولین ماگ‌ها معمولاً از چوب یا سفال ساخته می‌شدند. با گذر زمان، مواد و طراحی ماگ‌ها تغییر کرده و به شکل امروزی درآمده‌اند.
- تنوع در طراحی: ماگ‌ها در اشکال و اندازه‌های مختلفی تولید می‌شوند. برخی از آن‌ها دارای دسته‌های بزرگ و برخی دیگر کوچک هستند. همچنین، ماگ‌ها می‌توانند با طرح‌های هنری، نقل قول‌های جالب یا تصاویر شخصیت‌های محبوب تزئین شوند.
- ماگ‌های سفارشی: امروزه با پیشرفت فناوری، امکان طراحی ماگ‌های سفارشی برای مناسبت‌های خاص، مانند تولد، عروسی یا روز مادر وجود دارد. این ماگ‌ها می‌توانند به عنوان هدیه‌ای شخصی و ویژه استفاده شوند.
- تأثیر فرهنگی: ماگ‌ها در فرهنگ‌های مختلف نمادهایی از مهمان‌نوازی و ارتباطات اجتماعی هستند. در بسیاری از فرهنگ‌ها، ارائه یک ماگ چای یا قهوه به مهمانان نشانه‌ای از احترام و محبت است.
- ماگ‌های هوشمند: با پیشرفت فناوری، ماگ‌های هوشمند نیز به بازار آمده‌اند که می‌توانند دما را کنترل کنند یا حتی به اپلیکیشن‌های موبایل متصل شوند.
گذشته‌ی ساده mug چی میشه؟
گذشته‌ی ساده mug در زبان انگلیسی mugged است.
شکل سوم mug چی میشه؟
شکل سوم mug در زبان انگلیسی mugged است.
شکل جمع mug چی میشه؟
شکل جمع mug در زبان انگلیسی mugs است.
وجه وصفی حال mug چی میشه؟
وجه وصفی حال mug در زبان انگلیسی mugging است.
سوم‌شخص مفرد mug چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد mug در زبان انگلیسی mugs است.
ارجاع به لغت mug
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «mug» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/mug