حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبان‌های دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Jug
dʒʌɡ
dʒʌɡ
شکل جمع:
jugsمعنی jug | جمله با jug
noun
countable
B1
انگلیسی بریتانیایی پارچ
در انگلیسی آمریکایی از pitcher استفاده می‌شود.
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
He poured lemonade from the jug into the cups.
او لیموناد را از پارچ داخل لیوان‌ها ریخت.
The hostess served juice in a large crystal jug.
میزبان آبمیوه را در پارچ بلور بزرگی سرو کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a pitcher/jug of ice water
یک پارچ/تُنگ آب یخ
noun
countable
انگلیسی آمریکایی کوزه (ظرف دسته‌دار با دهانه‌ی باریک)
در انگلیسی بریتانیایی از pitcher استفاده می‌شود.
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The villagers filled their water from the spring into big jugs.
روستاییان آب چشمه را در کوزه‌های بزرگ پر می‌کردند.
He kept an old clay jug of wine in the cellar.
او کوزه‌ی سفالی قدیمی شراب را در زیرزمین نگه می‌داشت.
noun
countable
پارچ، کوزه (مقدار مایعی که در ظرف جای می‌گیرد)
The children finished a jug of lemonade in minutes.
بچه‌ها در عرض چند دقیقه یک پارچ لیموناد را تمام کردند.
She served us a jug of milk for breakfast.
او یک پارچ شیر برای صبحانه به ما داد.
noun
slang
uncountable
انگلیسی بریتانیایی قدیمی هلفدونی، زندان، بازداشتگاه
He managed to escape from the jug last night.
او دیشب موفق شد از بازداشتگاه فرار کند.
They caught him again and threw him back in the jug.
او را دوباره گرفتند و به زندان بازگرداندند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد jug
سوال‌های رایج jug
معنی jug به فارسی چی میشه؟
کلمه "jug" در زبان انگلیسی به معنای "پارچ" یا "دستگاه نگهداری مایعات" است و معمولاً به ظرف‌های بزرگ و دارای دسته‌ای اشاره دارد که برای نگهداری و سرو مایعاتی مانند آب، شیر یا آبمیوه استفاده می‌شود. در ادامه به بررسی معانی، توضیحات و نکات جالب درباره این کلمه می‌پردازیم.
معانی و کاربردها
1. پارچ: اصلی‌ترین معنا و کاربرد "jug" به عنوان ظرفی برای نگهداری مایعات است. این پارچ‌ها معمولاً از جنس شیشه، پلاستیک یا سرامیک ساخته می‌شوند و دارای دسته‌ای برای سهولت در حمل و ریختن مایعات هستند.
2. ظرف نگهداری: "Jug" می‌تواند به هر نوع ظرفی که برای نگهداری مایعات کاربرد دارد، اشاره کند. برای مثال، "milk jug" به معنای "پارچ شیر" است.
نکات جالب
1. ریشه لغت: ریشه کلمه "jug" به زبان‌های قدیمی‌تر برمی‌گردد. این واژه ممکن است از کلمه فرانسوی "joug" به معنای "یوغ" یا "جفت" نشأت گرفته باشد که به شکل و طراحی پارچ‌ها اشاره دارد.
2. استفاده در فرهنگ‌ها: در بسیاری از فرهنگ‌ها، "jug" به عنوان نمادی از مهمان‌نوازی و پذیرایی از مهمانان شناخته می‌شود. در بسیاری از مراسم‌ها، پارچ‌هایی بزرگ از نوشیدنی‌ها برای سرو به مهمانان استفاده می‌شود.
3. تفاوت با سایر ظروف: "Jug" اغلب با ظروف دیگری مانند "bottle" (بطری) یا "pitcher" (پیتشر) تفاوت دارد. در حالی که "bottle" معمولاً به ظرف‌های کوچک‌تر و با دهانه تنگ‌تر اشاره دارد، "pitcher" به ظرف‌هایی با طراحی مشابه اما بزرگ‌تر و معمولاً بدون دسته اشاره دارد.
4. استفاده‌های غیررسمی: در زبان عامیانه، "jug" ممکن است به معنای زندان یا حبس نیز استفاده شود. به عنوان مثال، "He was sent to the jug" به معنای "او به زندان فرستاده شد" است.
5. جوانب هنری: پارچ‌ها به عنوان اشیاء هنری و دکوری نیز مورد توجه قرار می‌گیرند. هنرمندان بسیاری به طراحی و ساخت پارچ‌های زیبا و منحصر به فرد می‌پردازند که علاوه بر کاربردی بودن، جنبه‌های تزئینی نیز دارند.
شکل جمع jug چی میشه؟
شکل جمع jug در زبان انگلیسی jugs است.
ارجاع به لغت jug
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «jug» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/jug