حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Together
təˈɡeðər
təˈɡeðə
صفت تفضیلی:
more togetherصفت عالی:
most togetherمعنی together | جمله با together
adverb
A1
با هم، با یکدیگر، با همدیگر
Together they were able to lift the sack of rice.
آنها توانستند با یکدیگر کیسهی برنج را بلند کنند.
Students and faculty together presented their demands.
دانشجویان و استادان خواستههای خود را با هم ارائه کردند.
نمونهجملههای بیشتر
They fought together in the war.
طی جنگ در کنار همدیگر جنگیدند.
A husband and wife live together.
زن و شوهر با هم زندگی میکنند.
adverb
با هم بودن (به معنای در رابطه بودن)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They have been together for five years.
آنها پنج سال است که با هم هستند.
We decided to stay together despite the challenges.
ما تصمیم گرفتیم باوجود چالشها با هم بمانیم.
نمونهجملههای بیشتر
Are they still together?
آیا آنها هنوز با هم هستند؟
They are not together anymore.
آنها دیگر با هم نیستند.
adverb
B1
همزمان، با هم (در یک زمان)
shots fired together
تیرهایی که همزمان شلیک شدند
They arrived together.
آنها با هم رسیدند.
نمونهجملههای بیشتر
The children laughed together.
کودکان با هم خندیدند.
adverb
B2
رویهمرفته، متفقاً، بهاتفاق
your beauty together with your charm conquered the world...
حسنت بهاتفاق ملاحت جهان گرفت...
The family together earned nine hundred dollars a week.
آن خانواده رویهمرفته هفتهای نهصد دلار درآمد داشت.
نمونهجملههای بیشتر
The tribe together with its allies could field a large army.
آن قبیله بهاتفاق متحدانش میتوانست قشون بزرگی را به رزمگاه بیاورد.
adverb
B2
در یکجا، کنار هم، گردآوری، دور هم
the child who can't even put a simple sentence together
کودکی که حتی نمیتواند یک جملهی ساده را کنار هم بگذارد
The son gathered his father's writings together and published them.
پسر نوشتههای پدرش را گردآوری کرد و به چاپ رساند.
نمونهجملههای بیشتر
a picnic to bring the whole family together
یک پیکنیک برای دور هم جمع کردن همهی فامیل
adjective
informal
پخته، منظم، بااعتمادبهنفس، منسجم
She always looks so together at work.
او همیشه در محل کار خیلی منظم به نظر میرسد.
Their presentation was polished and together from start to finish.
ارائهی آنها از ابتدا تا انتها، بیعیبونقص و منسجم بود.
adverb
به هم
They were fastened together by pins.
با سنجاق به هم وصل شده بودند.
He folded and pressed the papers together.
او کاغذها را تا کرد و به هم فشرد.
نمونهجملههای بیشتر
Ali hit his hands together.
علی دستانش را به هم زد.
adverb
پیاپی، متوالی، پشتسرهم، آزگار
He refused to talk for weeks together.
هفتههای متوالی از حرف زدن خودداری کرد.
She cried for three nights together.
او سه شب آزگار (پیاپی) گریه میکرد.
adverb
در مجموع، در جمع، همه، با هم (جمع بستن)
He won more money than all the others together.
او از همهی پولی که دیگران برده بودند بیشتر برد.
Taken together, the sections form a complete guide.
در مجموع، این بخشها یک راهنمای کامل را تشکیل میدهند.
نمونهجملههای بیشتر
to add the numbers together
شمارهها را با هم جمع بستن
adjective
خونسرد، آرام
She kept it together during the emergency.
در طول وضعیت اضطراری خونسردیاش را حفظ کرد.
Even under pressure, he stays together.
حتی زیر فشار هم آرام میماند.
نمونهجملههای بیشتر
Despite the bad news, she stayed together.
باوجود خبر بد، او خونسردیاش را حفظ کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد together
-
adjective composedSynonyms:
-
adverb as a group; all at onceSynonyms:all together collectively jointly simultaneously concurrently commonly mutually in unison side by side in concert in cooperation hand in hand unitedly as one with one accord unanimously combined conjointly synchronically contemporaneously with one voice en masse in a body concertedly coincidentally in sync on the beat in one breath hand in glove at one fell swoop concomitantly closely with the beatAntonyms:
-
adverb in a rowSynonyms:successively consecutively one after the other continuously without interruption without a break in succession continually running on end unintermittedly night and dayAntonyms:
Phrasal verbs
دور هم جمع کردن، به توافق رساندن، آشتی دادن
فراخواندن، فراخوان کردن، (برای گردهمایی) دعوت کردن
گرد هم آمدن، دور هم جمع شدن
تجمع کردن، دور هم جمع شدن، گرد آمدن
Phrasal verbs بیشتر
جمع کردن، سر هم کردن
همکاری کردن، گروهی کار کردن، گروهی تلاش کردن
جمع کردن، جمعآوری کردن، گردآوری کردن، دستوپا کردن (پول، اطلاعات و... بهسختی)
جمعوجور کردن، کنترل کردن، مسلط شدن (به احساسات)
خود را جمعوجور کردن
با عجله سر هم کردن
خراب یا فروریخته نشدن، کامل باقی ماندن، بههم چسبیده باقی ماندن
تبانی کردن، توطئه چیدن
1- (با شتاب و بیدقتی) ساختن، سرهمبندی کردن 2- (با هم) آشنا کردن
Collocations
با هم مشورت (کنکاش) کردن
نوشتن رزومه / تهیه کردن رزومه
Idioms
خود را جمعوجور کردن، اوضاع خود را سروسامان دادن، به زندگی خود نظم دادن، وضعیت خود را بهبود بخشیدن
birds of a feather fly together
کند همجنس با همجنس پرواز
جان به در بردن، زنده ماندن، دوام آوردن
(انگلیس) پول روی هم گذاشتن، دنگی دادن
مشورت کردن، هماندیشی کردن
Idioms بیشتر
بهخود آمدن، خود را جمع و جور کردن، عنان اختیار را از کف ندادن
(عامیانه) امور خود را سامان دادن، کارها را مرتب کردن
(با سنجش جوانب یا محاسبه) به نتیجهی محرز رسیدن
سوالهای رایج together
صفت تفضیلی together چی میشه؟
صفت تفضیلی together در زبان انگلیسی more together است.
صفت عالی together چی میشه؟
صفت عالی together در زبان انگلیسی most together است.
ارجاع به لغت together
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «together» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ تیر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/together
لغات نزدیک together
- - toga virilis
- - togaed
- - together
- - together with
- - togetherness
