Return

The investment is expected to return substantial profits.

انتظار می‌رود این سرمایه‌گذاری سود قابل توجهی را به همراه داشته باشد.

The real estate market is set to return impressive returns this year.

بازار املاک و مستغلات قرار است امسال بازده چشمگیری داشته باشد.

The player's quick reflexes allowed him to return the serve with ease.

رفلکس‌های سریع این بازیکن به او امکان داد تا به‌راحتی سرویس را برگرداند.

The player skillfully returned the ball.

بازیکن توپ را با مهارت برگشت داد.

After several months of remission, her symptoms started to return.

پس از چندین ماه بهبودی، علائم او شروع به عود کردن کردند.

The full moon will return in a few weeks.

ماه کامل تا چند هفته‌ی دیگر دوباره ظاهر خواهد شد.

The constituents will return their preferred candidate.

رأی‌دهندگان نامزد مورد نظر خود را انتخاب خواهند کرد.

The Prime Minister hopes the public will return him.

نخست‌وزیر امیدوار است مردم او را انتخاب کنند.

The soldier's return home was met with tears of joy from his family.

بازگشت این سرباز به خانه اشک شوق خانواده‌اش را به‌دنبال داشت.

We eagerly awaited our friend's return from their trip abroad.

مشتاقانه منتظر برگشت دوستمان از سفر خارج از کشور بودیم.

The return of the popular TV show brought excitement to fans.

بازگشت این برنامه‌ی تلویزیونی پرطرفدار باعث هیجان هواداران شد.

The return to a regular exercise routine helped improve her health.

برگشت به برنامه‌ی ورزشی منظم به بهبود سلامت او کمک کرد.

Emily's return to Paris was booked for next Friday.

بلیت بلیت رفت‌وبرگشت امیلی به پاریس برای جمعه‌ی آینده رزرو شد.

I need to book my return.

باید بلیت رفت‌وبرگشتم را رزرو کنم.

The return was swift

دویدن به سمت دروازه‌ی حریف سریع بود.

The return after the interception caught the entire stadium by surprise.

دویدن به سمت دروازه‌ی حریف پس از قطع توپ کل ورزشگاه را غافل‌گیر کرد.

His investment yielded a handsome return.

سرمایه‌گذاری او سود خوبی به بار آورد.

The return on my investment was higher than I expected.

بازده سرمایه‌ی من بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم.

The return of vintage fashion trends has gained popularity in recent years.

بازگشت ترندهای قدیمی مد در سال‌های اخیر محبوبیت پیدا کرده است.

The return of traditional cooking methods has sparked a renewed interest in culinary heritage.

بازگشت روش‌های سنتی پخت‌وپز باعث علاقه‌ی مجدد به میراث آشپزی شده است.

Press the return key to confirm your selection.

برای تأیید انتخاب خود، کلید بازگشت را فشار دهید.

The return key is located at the bottom right corner of the keyboard.

کلید بازگشت در گوشه‌ی سمت راست پایین صفحه‌کلید قرار دارد.

the return of confiscated properties

استرداد اموال مصادره‌شده

The return of the stolen goods was a relief to the store owner.

بازگردانی اجناس مسروقه باعث آرامش صاحب فروشگاه شد.

His powerful return caught his opponent off guard.

برگرداندن قدرتمند او حریفش را غافل‌گیر کرد.

The return of serve was a key element in her strategy.

برگرداندن سرویس عنصری کلیدی در استراتژی او بود.

The court returned the verdict of not guilty.

دادگاه رأی به بی‌گناهی (او) داد.

The jury will return after deliberating.

هیدت‌منصفه پس از بررسی حکم خواهد داد.

income tax returns

گزارش مالیات بر درآمد

I received a letter from the IRS about my tax return.

نامه‌ای از IRS (خدمات درآمد داخلی) درمورد اظهارنامه‌ی مالیاتی‌ام دریافت کردم.

They returned the names of all residents of these two streets.

نام همه‌ی ساکنان این دو خیابان را گزارش کردند.

The detective must return the case files to the chief investigator by tomorrow.

کارآگاه باید تا فردا پرونده‌ها را در اختیار بازپرس ارشد بگذارد.