Return

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable A2
  بازگشت، برگشت، مراجعت، رجعت، اعاده
  • - He is demanding the return of his royalties.
  • - او خواهان برگرداندن حق‌التألیف(نویسانه) خویش است.

  • - her return from a long trip
  • - بازگشت او از یک سفر طولانی

  • - the return of spring
  • - بازگشت بهار

  • - the return of monarchy in 1660
  • - بازگشت نظام شاهی در سال 1660

  • - a return match
  • - مسابقه‌ی بازگشتی

  • - the return of confiscated properties
  • - بازگردانی اموال مصادره‌شده

  • - the return of the statue to its former place
  • - بازگرداندن مجسمه به محل قبلی آن

  • - a return courtesy
  • - ادای احترام متقابل

  • - a return current
  • - جریان بازگشتی

  • - a return blow
  • - ضربه‌ی متقابل

  • - He lent us his car and in return we let him use our boat.
  • - او اتومبیلش را به ما قرض داد، در عوض ما هم گذاشتیم از قایقمان استفاده کند.

  • - a return valve
  • - سوپاپ بازگشتی
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  سود، بازده، ثمر، نتیجه
  • - His investment yielded a handsome return.
  • - سرمایه‌گذاری او سود خوبی به بار آورد.

  • - He had a good cash return from his writings.
  • - از نوشته‌ی خود درآمد نقدی خوبی به دست آورد.

  • - election returns
  • - نتایج انتخابات

  • - census returns
  • - نتیجه‌ی سرشماری

  • - Her efforts showed no returns.
  • - کوشش‌های او نتیجه‌ای نداشت.
• verb - transitive verb - intransitive
  برگرداندن، برگشتن، مراجعت کردن
  • - We returned the room to its former look.
  • - اتاق را به‌شکل سابق خود برگرداندیم.

  • - Now, I return to my story.
  • - حالا برمی‌گردم سر داستانم.

  • - After lunch, he will return to his office.
  • - پس از ناهار به اداره‌اش باز خواهد گشت.

  • - I returned to Iran.
  • - به ایران برگشتم.

  • - Majless deputies returned from London to Tehran.
  • - نمایندگان مجلس از لندن به تهران بازگشتند.

  • - a return ticket (to Tehran)
  • - بلیط بازگشت (به تهران)

  • - to return an echo
  • - پژواک را پس فرستادن

  • - I returned the book which he had lent me.
  • - کتابی را که به من قرض داده بود پس دادم.

  • - He returned the handkerchief to his pocket.
  • - دستمال را دوباره در جیبش گذاشت.

  • - He returned my gift unopened.
  • - هدیه‌ی مرا باز نکرده پس فرستاد.

  • - We will return these houses to their owners.
  • - این خانه‌ها را به صاحبان آن‌ها پس خواهیم داد.

  • - the lost Joseph will return to Canaan, don't grieve ...
  • - یوسف گم‌گشته باز آید به کنعان غم مخور ...

  • - He returned my greeting with a friendly smile.
  • - به سلام من با لبخندی دوستانه پاسخ داد.

  • - "very well," returned his brother
  • - برادرش پاسخ داد: «بسیار خوب»

  • - to return somebody's visit
  • - به بازدید کسی رفتن

  • - return good for evil!
  • - بدی را با نیکی تلافی کن!

  • - The Lord shall return thy wickedness upon thine own head.
  • - (انجیل) خداوند اعمال شیطانی تو را بر سر خودت خواهد آورد.

  • - The pilot returned his attention to the blinking light.
  • - خلبان توجه خود را دوباره به چراغ چشمک‌زن معطوف کرد.

  • - Her mind returned to her own early youth.
  • - فکرش به عنفوان جوانی خودش معطوف شد.

  • - The court returned the verdict of not guilty.
  • - دادگاه رأی به بی‌گناهی (او) داد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  گزارش دادن
  • - They returned the names of all residents of these two streets.
  • - نام همه‌ی ساکنان این دو خیابان را گزارش دادند.

  • - to return a list of all judges
  • - فهرست کلیه‌ی قضات را گزارش دادن
• noun countable
  گزارش
  • - income tax returns
  • - گزارش مالیات بر درآمد