حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Riposte
rɪˈpoʊst
rɪˈpɒst / / rɪˈpəʊst
توضیحات:
همچنین ripost نیز نوشته می‌شود ولی حالت نوشتار riposte رایج است.
معنی riposte | جمله با riposte
noun
countable
پاسخ سریع و دندان‌شکن، حاضرجوابی، واکنش سریع (که اغلب در پاسخ به انتقاد بیان می‌شود)
Sarah's ripost to John's snide comment left him speechless.
واکنش سارا به اظهارنظر جان او را ساکت کرد.
His criticism was met with a swift riposte.
انتقاد او با پاسخی سریع روبرو شد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Her witty riposte earned her a round of applause.
حاضرجوابی شوخ‌طبعانه او باعث تشویق حضار شد.
His riposte to the insult was swift and cutting.
واکنش او به این توهین، سریع و کوبنده بود.
our riposte to their accusations
پاسخ سریع ما به اتهامات آن‌ها
noun
countable
ورزش (شمشیربازی) ریپوست (حمله (اتک) یا «پری» در پاسخ به حرکت حریف)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ورزش
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The fencer's riposte caught his opponent off-guard.
ریپوست این شمشیرباز، حریفش را غافل‌گیر گرفت.
The fencer waited patiently for his opponent's attack before delivering a devastating riposte.
این شمشیرباز صبورانه منتظر حمله‌ی حریف خود بود و سپس ریپوست کوبنده‌ای را زد.
verb - intransitive
verb - transitive
پاسخ سریع و دندان‌شکن دادن، واکنش سریع نشان دادن (اغلب در پاسخ به انتقاد)
The writer riposted the negative review.
نویسنده به این نقد منفی واکنش نشان داد.
The politician riposted to the accusation by pointing out his opponent's own failings.
سیاستمدار با اشاره به ناکامی‌های حریف خود به این اتهام پاسخ داد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
"That's easy for you to say," he riposted, "you haven't walked a mile in my shoes."
او پاسخ داد: «گفتنش برای تو آسان است، تو جای من نبودی».
The politician riposted to the criticism.
این سیاستمدار به این انتقاد واکنش نشان داد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد riposte
-
noun a spirited, incisive reply
ارجاع به لغت riposte
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «riposte» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/riposte