حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Coming
ˈkʌmɪŋ
ˈkʌmɪŋ
شکل جمع:
comingsمعنی coming | جمله با coming
adjective
آینده، پیش‌رو، آتی، درپیش، نزدیک
The new regulations will take effect in the coming weeks.
مقررات جدید در هفته‌های پیش‌رو اجرا خواهند شد.
The team is preparing for the coming season with a lot of enthusiasm.
تیم برای فصل آتی با شور‌و‌شوق زیادی آماده می‌شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
during the coming weeks
طی هفته‌های آینده
noun
countable
uncountable
آمدن، فرارسیدن، ظهور، از راه رسیدن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I eagerly anticipated the coming of my birthday celebration.
من با اشتیاق منتظر فرارسیدن جشن تولدم بودم.
The coming of the storm caused a lot of concern in the town.
از راه رسیدن طوفان، نگرانی زیادی در شهر ایجاد کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد coming
-
adjective approaching, promisingSynonyms:near close immediate next future expected impending approaching about to happen forthcoming advancing nigh imminent oncoming prospective at hand drawing near getting near nearing in view subsequent up-and-coming promising anticipated due certain in store to be converging almost on one in the offing aspiring ordained fated predestined en route progressing gaining upon pursuing running after in the wind foreseen docking preparing deserving marked eventual
Idioms
استحقاق داشتن، سزاوار بودن
(امریکا - در سینماها) برنامه‌های آینده
بر وفق مراد بودن، عالی پیش رفتن، گل‌وبلبل بودن، روبه‌راه بودن، ایده‌آل بودن
(برای بیان ناخشنودی یا شکایت یا بدبینی) این چه وضعی است؟، دنیا خراب است!
سوال‌های رایج coming
معنی coming به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی Coming در زبان فارسی به «آمدن» یا «در راه بودن» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی Coming شکلی از فعل Come است که معمولاً به زمان حال استمراری یا آینده‌ی نزدیک اشاره دارد. در بسیاری از موارد، این واژه نشان‌دهنده‌ی حرکتی به سمت گوینده، یا وقوع رویدادی در آینده‌ی نزدیک است. این کاربرد هم در موقعیت‌های روزمره و هم در متون رسمی و ادبی به چشم می‌خورد. معنای اصلی آن، نزدیکی زمانی یا مکانی به رویدادی یا شخصی است که در حال حرکت به سمت نقطه‌ای خاص است.
در مکالمات روزمره، استفاده از "Coming" برای اشاره به حرکت فیزیکی به‌سوی فردی یا مکانی بسیار رایج است. برای مثال، جمله‌ی "I'm coming" به‌معنای "الان میام" یا "در راه هستم" است. این کاربرد معمولاً هنگام پاسخ‌گویی به یک دعوت یا زمانی‌که فردی منتظر شماست، استفاده می‌شود. این واژه در عین سادگی، کاربردی فراگیر دارد و بخش مهمی از زبان گفتاری را تشکیل می‌دهد، چرا که بر فعالیت و پاسخ‌گویی سریع دلالت دارد.
در متون خبری، تبلیغاتی یا رسمی، "Coming" اغلب برای اعلام رخدادهای آینده استفاده می‌شود. عباراتی نظیر "Coming Soon" یا "Coming This Fall" بسیار رایج‌اند و به محصول، رویداد یا محتوایی اشاره دارند که قرار است در آینده‌ای نزدیک عرضه یا رخ دهد. استفاده از این واژه در چنین ساختارهایی نه‌تنها اطلاع‌رسانی است، بلکه نوعی ابزار بازاریابی نیز محسوب می‌شود؛ زیرا با ایجاد حس انتظار، توجه مخاطب را جلب می‌کند و نوعی کنجکاوی به‌وجود می‌آورد.
در حوزه‌ی ادبیات و هنر نیز واژه‌ی "Coming" به‌عنوان نمادی از تغییر، آغاز یا تحول استفاده می‌شود. بسیاری از داستان‌ها و شعرها از "آمدن" شخصیت یا رویدادی به‌عنوان نقطه‌ی آغاز تحول داستان بهره می‌برند. ترکیب‌هایی مانند "the coming of age" نیز به دوران بلوغ و رشد فکری اشاره دارد و در رمان‌ها یا فیلم‌هایی با محوریت نوجوانی بسیار رایج است. در این زمینه، "Coming" علاوه بر معنای فیزیکی، بار معنایی روانی، نمادین یا فلسفی هم دارد.
از نظر ساختار زبانی، "Coming" به عنوان فعل ingدار (gerund یا present participle) در بسیاری از جملات پیرو یا ترکیبی کاربرد دارد. برای مثال، در جمله‌ی "The coming months will be difficult" این واژه به ماه‌هایی در آینده اشاره دارد و به‌عنوان صفت برای «months» عمل می‌کند. در نتیجه، "Coming" در دستور زبان نیز نقشی کلیدی دارد و توانایی انعطاف‌پذیری آن در ساختارهای مختلف، باعث شده که در تمامی سطوح زبان انگلیسی – از محاوره‌ای تا آکادمیک – حضوری پررنگ داشته باشد.
شکل جمع coming چی میشه؟
شکل جمع coming در زبان انگلیسی comings است.
ارجاع به لغت coming
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «coming» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/coming
لغات نزدیک coming
- - comice
- - cominform
- - coming
- - coming attractions
- - coming up roses