Slide

The company's profits began to slide after the new competitor entered the market.

سود این شرکت پس از ورود رقیب جدید به بازار شروع به کاهش یافتن کرد.

The team's performance has been sliding lately.

عملکرد این تیم اخیراً افت داشته است.

The heavy rain caused a dangerous mudslide down the hillside.

بارش شدید باران باعث گل‌لغزه‌ی خطرناک در دامنه‌ی تپه شد.

The road was closed temporarily due to a rockslide.

این جاده به دلیل سنگ‌لغزش موقتاً بسته شد.

The slippery surface of the slide made it easy for the children to glide down swiftly.

سطح لغزنده‌ی سرسره باعث شد تا بچه‌ها به‌راحتی به سمت پایین سر بخورند.

I watched as my toddler giggled with delight while going down the slide at the park.

وقتی کودک نوپای من از سرسره‌ی پارک پایین می‌رفت، دیدم که با لذت می‌خندید.

The engineer examined the machine's slide, which appeared to be stuck and needed lubrication.

مهندس اسباب لغزنده‌ی دستگاه را بررسی کرد. به نظر می‌رسید گیر کرده و نیاز به روغن‌کاری دارد.

The mechanic replaced the worn-out slide on the engine with a new one.

مکانیک اسباب لغزنده‌ی فرسوده‌ی روی موتور را با یک اسباب لغزنده‌ی جدید جایگزین کرد.

The athlete's performance showed a slide in skill and ability compared to previous years.

عملکرد این ورزشکار در مقایسه با سال‌های گذشته افت مهارت و توانایی را نشان می‌داد.

The politician's scandal caused a rapid slide in public trust and support.

رسوایی این سیاستمدار باعث کاهش سریع اعتماد و حمایت عمومی شد.

The old family slides brought back cherished memories.

اسلایدهای قدیمی خانواده خاطرات خوبی را زنده می‌کرد.

The slide was carefully placed in the album to preserve the precious moments.

اسلاید به دقت در آلبوم قرار داده شد تا لحظات ارزشمند حفظ شود.

The teacher used the slide to explain the complex concept.

معلم از اسلاید برای توضیح دادن این مفهوم پیچیده استفاده کرد.

The slide displayed the company's financial performance.

این نمابرگ عملکرد مالی شرکت را نشان می‌داد.

The scientist placed the specimen on the slide.

دانشمند نمونه را روی لام قرار داد.

I need to clean the microscope slide before using it again.

قبل از استفاده‌ی مجدد، باید اسلاید میکروسکوپ را تمیز کنم.

I need to buy a new slide for my hair.

باید سنجاق جدیدی برای موهایم بخرم.

The little girl's slide sparkled in the sunlight as she played at the park.

سنجاق سر دخترک در حالی که در پارک بازی می‌کرد، زیر نور خورشید برق می‌زد.

I bought a new pair of slides for the beach.

یک جفت دمپایی جدید برای ساحل خریدم.

She loves wearing slides.

او عاشق به پا کردن دمپایی است.

The train's movement caused the box to slide off the seat.

حرکت قطار باعث شد که جعبه از روی صندلی بیفتد.

The cup slid from Naheed's hand.

فنجان از دست ناهید افتاد.

He slid back into the world of gambling.

دوباره به عالم قماربازی روی آورد.

to slide into bad habits

بازگشتن به عادات بد

The ice on the road caused my car to go into a slide.

یخ‌بندان جاده باعث شد ماشینم دچار لغزش شود.

She lost her balance and took a painful slide down the icy hill.

تعادلش را از دست داد و از تپه‌ی یخ‌زده به پایین لغزید.

The delivery truck got stuck on the icy slide.

کامیون تحویل در سرازیری یخی گیر کرد.

The river's slide down the mountain created a breathtaking natural spectacle.

سراشیبی رودخانه به پایین کوه منظره‌ی طبیعی خیره‌کننده‌ای را ایجاد کرد.