جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Field

fiːld fiːld

گذشته‌ی ساده:

fielded

شکل سوم:

fielded

سوم‌شخص مفرد:

fields

وجه وصفی حال:

fielding

شکل جمع:

fields

معنی field | جمله با field

countable

میدان، رشته، زمین، صحرا، میدان، پهنه، عرصه، رشته، پایکار، کشتگاه، کردو، - زار، - گاه

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

That year, Iowa fielded a weak team.

آن سال «ایوا» تیم ضعیفی را به مسابقات فرستاد.

a field worker

مأمور حوزه

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Medicine is not my field.

پزشکی رشته‌ی من نیست.

She has no equals in her own field.

او در رشته‌ی خود همتا ندارد.

an oil field

میدان نفت

the field of chemistry

رشته‌ی شیمی

countable

زمین ویژه‌ی کاری، زمین‌ دارای کان یا منابع به‌خصوص، خطه، ناحیه، هر جای گسترده و مسطح

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

a field of cattle

مزرعه‌ی دامداری

diamond field

سرزمین الماس‌خیز

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a cornfield

پالیز ذرت

a field of wheat

گندم‌زار

a gold field

ناحیه زرخیز

countable

ورزش میدان، زمین ورزش

a football field

میدان فوتبال

a hockey field

زمین هاکی

countable

شرکت کنندگان در مسابقه، هماوران، پادکوشان، مسابقه دهندگان

countable

میدان جنگ، رزمگاه، آوردگاه، میدان عملیات رزمی، ناحیه‌ی رزمی که از ستاد یا پاسگاه یا پایگاه دور باشد، صحرایی

field of battle (battlefield)

میدان جنگ

The Germans were able to field three armies simultaneously.

آلمان‌ها قادر بودند هم‌زمان سه ارتش را به میدان (جنگ) بیاورند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

field shop

کارگاه صحرایی

fied equipment

ابزار صحرایی

field army

ارتش رزمی (یا صحرایی)

field duty

مأموریت رزمی (صحرایی)

countable

(دانش و فعالیت علمی و غیره) زمینه

different fields of science

زمینه‌های گوناگون علوم

countable

(ریاضی) دامنه، هیئت

countable

(فیزیک و الکترونیک) میدان، برد، رسایش، رسایی

the magnetic field

میدان مغناطیسی

a T.V. camera's field

برد دوربین تلویزیون

نمونه‌جمله‌های بیشتر

the field of vision

میدان دید

an electrical field

میدان برق

countable

میدانی

field sports

ورزش‌های میدانی

field equations

معادلات میدانی

countable

زمین هموار، هامون، (جمع) زمین های دور شهر

countable

(مثلاً روی سکه یا پرچم) زمینه، بوم

به میدان (عملیات یا کارزار یا مسابقه و غیره) آوردن

(در آغاز مسابقه) توپ را گرفتن یا پراندن

(فوتبال امریکایی، بیسبال، کریکت و غیره) توپ را گرفتن و مسابقه را آغاز کردن

(عامیانه - در مصاحبه‌های مطبوعاتی و غیره) پرسش‌ها را (بدون متن از پیش آماده شده) پاسخ دادن

به میدان یا صحرا رفتن

He was first in a field of five runners.

او در میان پنج دونده اول شد.

a field covered with ice and boulders

بیابانی پوشیده از یخ و صخره

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a landing field

فرودگاه

I beheld the green fields of heaven and the sickle of the new moon ...

مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو ...

وابسته به میدان عملیات (بازرگانی یا جنگی یا علمی و غیره)

field of fire

میدان آتش

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد field

noun open land that can be cultivated

Synonyms:

ground land farmland acreage tract plot patch territory range grassland pasture garden terrain tillage meadow lea green glebe vineyard ranchland enclosure moorland cropland

noun persons taking part in competition

Synonyms:

participants competitors contestants entrants candidates applicants nominees runners competition entries possibilities

noun sphere of influence, activity, interest, study

Synonyms:

area region work job activity occupation domain range scope orbit circle interest study line department discipline territory reach province bailiwick jurisdiction bounds limits confines compass environment purview precinct demesne dominion terrain sweep speciality specialty calling vocation walk métier thing racket cup of tea long suit weakness champaign margin

noun arena with special use, as athletics

Synonyms:

grounds arena track court park course rink theater circuit terrain race track stadium playing area lot range green playground turf battlefield gridiron racecourse diamond fairground golf course amphitheater landing strip

verb catch a hit or thrown object

Synonyms:

catch handle stop hold pick up cover play retrieve deal with return deflect occupy patrol turn aside

Collocations

study (or test) in the field

در زمینه یا حوزه‌ی واقعی خود مورد آزمایش و بررسی قرار دادن

open fields

زمین باز و صاف

Idioms

have a field day

بسیار موفق و شادکام بودن، موفقیت درخشان داشتن، کار مورد علاقه‌ی خود را با حرارت انجام دادن

keep (or hold) the field

(در مسابقه یا عملیات رزمی یا بازرگانی و غیره) ادامه دادن (به فعالیت)، (به‌طور موفقیت‌آمیز) دنبال کردن

lead the field

از همه جلو بودن، در پیشاپیش بودن

play the field

(در آن واحد) به چند فعالیت پرداختن، با بیش از یک نفر یا یک کار سر و کار داشتن، (در مورد رابطه‌ی جنسی) از هر چمن گلی چیدن

(عامیانه) بیش از یک معشوقه داشتن

سوال‌های رایج field

معنی field به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «field» در زبان فارسی و در معنای اصلی آن به «زمینه» یا «عرصه» ترجمه می‌شود.

«زمینه» به حوزه‌ای مشخص از دانش، فعالیت، تخصص یا علاقه گفته می‌شود که فرد یا گروهی در آن مشغول به کار، تحقیق یا فعالیت هستند. این واژه کاربرد گسترده‌ای دارد و می‌تواند به بخش‌های مختلف زندگی مانند تحصیل، کار، ورزش، علم، هنر و بسیاری از حوزه‌های دیگر اشاره کند. وقتی گفته می‌شود کسی در «field» خاصی فعالیت دارد، منظور این است که در آن حوزه تخصص، تجربه یا دانش دارد.

در علوم و تکنولوژی، «field» به معنای حوزه‌ی تخصصی یک رشته علمی یا فنی است. برای مثال، «field of biology» یعنی زمینه زیست‌شناسی یا «field of engineering» یعنی زمینه مهندسی. این مفهوم کمک می‌کند تا حوزه‌های مختلف دانش و فعالیت تفکیک شده و سازمان‌دهی شوند و افراد بر اساس تخصص خود در زمینه‌های مشخص فعالیت کنند.

در کشاورزی و جغرافیا نیز «field» به معنای «زمین کشاورزی» یا «مزرعه» است، یعنی قطعه‌ای از زمین که برای کشت محصولات زراعی استفاده می‌شود. این کاربرد نشان‌دهنده‌ی معنای فیزیکی و ملموس واژه است که ارتباط مستقیم با طبیعت و منابع زمین دارد. در این حوزه، مدیریت و بهره‌برداری از «field» اهمیت زیادی برای تأمین مواد غذایی و حفظ محیط زیست دارد.

در ورزش، «field» به زمین بازی اشاره دارد، مانند زمین فوتبال، بیسبال یا هر ورزش دیگری که در فضای باز برگزار می‌شود. این معنا نشان‌دهنده‌ی مکانی است که فعالیت ورزشی انجام می‌گیرد و شرایط فیزیکی آن تأثیر زیادی بر کیفیت بازی و عملکرد بازیکنان دارد. همچنین، در مسابقات مختلف، اصطلاح «field» می‌تواند به شرکت‌کنندگان یا رقبا نیز اشاره کند، مانند «the field of competitors» یعنی گروه شرکت‌کنندگان.

«field» واژه‌ای چندوجهی است که بسته به زمینه‌ی استفاده می‌تواند معانی متنوع و گسترده‌ای داشته باشد؛ از حوزه‌های تخصصی علمی و کاری گرفته تا زمین‌های کشاورزی و مکان‌های ورزشی. درک دقیق این واژه و کاربردهای مختلف آن به تقویت مهارت‌های زبانی و توانایی بیان دقیق‌تر مفاهیم در زبان انگلیسی کمک می‌کند.

گذشته‌ی ساده field چی میشه؟

گذشته‌ی ساده field در زبان انگلیسی fielded است.

شکل سوم field چی میشه؟

شکل سوم field در زبان انگلیسی fielded است.

شکل جمع field چی میشه؟

شکل جمع field در زبان انگلیسی fields است.

وجه وصفی حال field چی میشه؟

وجه وصفی حال field در زبان انگلیسی fielding است.

سوم‌شخص مفرد field چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد field در زبان انگلیسی fields است.

ارجاع به لغت field

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «field» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/field

لغات نزدیک field

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!