آخرین به‌روزرسانی:
Vocation
voʊˈkeɪʃn
vəʊˈkeɪʃn
شکل جمع:
vocationsمعنی vocation | جمله با vocation
noun
countable
uncountable
C2
کار، شغل، کسب، پیشه، حرفه (شغلی که شخص، مناسب خود می‌بیند)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
After years of searching, he finally discovered his true vocation in graphic design.
پس‌از سال‌ها جستجو، او سرانجام شغل واقعی خود را در طراحی گرافیک پیدا کرد.
Finding your vocation can lead to a fulfilling and purposeful life.
پیدا کردن حرفه‌تان می‌تواند به زندگی‌ای رضایت‌بخش و هدفمند منجر شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Many artists view their craft as a vocation, pouring their hearts into every piece.
بسیاری از هنرمندان کارشان را به‌عنوان پیشه‌ی خود می‌بینند و قلب خود را در هر اثر می‌ریزند.
Teaching was his vocation, painting (was) his avocation.
معلمی حرفه‌ی او بود و نقاشی کار تفریحی او.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد vocation
-
noun life’s workSynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج vocation
شکل جمع vocation چی میشه؟
شکل جمع vocation در زبان انگلیسی vocations است.
معنی vocation به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی vocation در زبان فارسی به «حرفه» یا «رسالت شغلی» ترجمه می‌شود.
این واژه به فعالیتی اشاره دارد که فرد برای آن استعداد، علاقه و تعهد خاصی دارد و اغلب با هدف خدمت یا تحقق توانایی‌های شخصی انجام می‌شود. Vocation فراتر از یک شغل ساده است و حس هدفمندی، معنا و رضایت شخصی را در انجام کار به همراه دارد.
از منظر معنایی، vocation نشان‌دهنده‌ی ارتباط میان استعداد فردی و نیازهای جامعه یا محیط کار است. فردی که vocation خود را یافته است، نه تنها مهارت لازم را دارد، بلکه انگیزه و اشتیاق درونی برای انجام کار را نیز تجربه می‌کند. برای مثال، جمله‌ای مانند “Teaching was her true vocation” بیانگر آن است که معلمی تنها شغل او نیست، بلکه مسیر و هدف زندگی او محسوب می‌شود و از انجام آن رضایت عمیق دارد.
در زندگی حرفه‌ای و آموزشی، شناخت و دنبال کردن vocation نقش مهمی در موفقیت و رضایت شغلی دارد. افرادی که به vocation خود عمل می‌کنند، معمولاً بهره‌وری بالاتر، تعهد بیشتر و خلاقیت چشمگیرتری از خود نشان می‌دهند. این مفهوم همچنین باعث می‌شود که فعالیت‌های کاری با احساس معنا و ارزش انجام شود و فرد بتواند اثر مثبتی بر جامعه یا محیط خود داشته باشد.
در متون ادبی و فلسفی، واژه‌ی vocation بار معنایی عاطفی و اخلاقی نیز دارد. نویسندگان و متفکران از آن برای بیان هدفمندی زندگی، انتخاب مسیر صحیح و تحقق استعدادها بهره می‌برند. این استفاده، واژه را به نمادی از تحقق فردی و پیوند بین تلاش شخصی و ارزش‌های انسانی تبدیل می‌کند و خواننده را به تأمل درباره‌ی هدف و مسیر زندگی دعوت می‌کند.
vocation نه تنها به معنای شغل یا حرفه است، بلکه نمادی از هدفمندی، تعهد و رضایت در زندگی فردی و حرفه‌ای نیز محسوب می‌شود. این واژه یادآور آن است که یافتن و دنبال کردن مسیر مناسب با استعداد و علاقه، پایه‌ای برای موفقیت، انگیزه و زندگی معنادار است و فراتر از درآمد یا موقعیت اجتماعی، ارزش و اهمیت دارد.
ارجاع به لغت vocation
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «vocation» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/vocation
لغات نزدیک vocation
- - vocalization
- - vocalize
- - vocation
- - vocational
- - vocational guidance