حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Marvelous
ˈmɑːrvələs
ˈmɑːvələs
معنی marvelous | جمله با marvelous
adjective
B1
حیرتآور، عجیب، جالب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the marvelous skill of that brain surgeon
مهارت شگفتانگیز آن جراح مغز
the marvelous directional sense of migrating birds
قدرت جهتیابی اعجابانگیز پرندگان مهاجر
نمونهجملههای بیشتر
The marvelous flow of water from the stone that was touched by the prophet.
ریزش معجرهآسای آب از سنگی که پیامبر به آن دست زده بود.
Joan had a marvelous way with children.
رفتار جون با به بچهها عالی بود.
What a marvelous cook Homa is!
هما چه آشپز خوبی است!
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد marvelous
-
adjective hard to believe; amazingSynonyms:unbelievable incredible amazing wonderful extraordinary astonishing surprising remarkable fantastic implausible improbable unlikely difficult to believe strange unusual breathtaking stunning astounding spectacular stupendous awesome miraculous phenomenal staggering awe-inspiring wondrous inconceivable incomprehensible confounding bewildering singular prodigious supernatural awfulAntonyms:
-
adjective superb, greatSynonyms:great wonderful excellent fantastic fabulous splendid terrific magnificent sensational glorious divine supreme enjoyable pleasant agreeable rewarding satisfying cool neat boss fab groovy swell smashing hot keen peachy dreamy stupendous spectacular solid prime greatest colossal out of this world solid gold bad astonishing outrageousAntonyms:
سوالهای رایج marvelous
معنی marvelous به فارسی چی میشه؟
کلمهی «marvelous» در زبان فارسی به «شگفتانگیز» یا «فوقالعاده» ترجمه میشود.
«شگفتانگیز» واژهای است که برای توصیف چیزی بهکار میرود که فراتر از انتظار، معمول یا عادی باشد و با زیبایی، کیفیت یا تأثیر چشمگیر خود، تحسین و شگفتی برانگیزد. این واژه اغلب برای بیان هیجان، شادمانی یا تعجب مثبت نسبت به یک پدیده، عملکرد، شخص یا تجربه بهکار میرود. در زبان انگلیسی، واژهی marvelous معمولاً با بار معنایی بسیار مثبت همراه است و بهنوعی تحسینآمیز و ستایشگرانه تلقی میشود.
در توصیف طبیعت، وقتی میگوییم «منظرهای شگفتانگیز بود»، منظورمان مناظری است که با رنگ، نور، و ساختار طبیعی خود احساس شگفتی و لذت ایجاد کردهاند؛ مناظری که انسان را در برابر عظمت طبیعت به تحیر وامیدارند. کاربرد واژهی «marvelous» در این زمینه نشاندهندهی توانایی طبیعت در خلق زیباییهایی فراتر از تصور است.
در حوزهی هنر، موسیقی، سینما و ادبیات نیز از واژهی «شگفتانگیز» برای تحسین آثار خارقالعاده استفاده میشود. مثلاً یک اجرای موسیقی که احساسات عمیقی را برمیانگیزد، یا فیلمی که با روایت، بازیگری یا جلوههای بصری منحصربهفرد، مخاطب را غرق در تجربهای نو میکند، میتواند بهراحتی با صفت «marvelous» توصیف شود. در این کاربرد، واژه بار عاطفی بالایی دارد و نمایانگر درک عمیق از ارزش و کیفیت اثر است.
در مکالمات روزمره، گاهی از «marvelous» بهعنوان پاسخی مثبت یا واکنشی مشتاقانه استفاده میشود. برای مثال، وقتی کسی خبر خوبی میدهد یا پیشنهادی جذاب مطرح میکند، شنونده ممکن است با گفتن «That’s marvelous!» احساس شادمانی و استقبال خود را نشان دهد. در اینجا، واژه نقش تقویتکنندهی هیجان و رضایت دارد و بهجای واژههای سادهتری مثل «خوب» یا «عالی» بهکار میرود.
از منظر زبانشناسی، واژهی marvelous ریشه در کلمهی لاتین mirabilis دارد که بهمعنای «قابل تعجب» یا «تحسینبرانگیز» است. این ریشه تاریخی نشان میدهد که از ابتدا نیز این واژه با مفاهیمی چون تعجب، شکوه و تحیر همراه بوده است. امروزه نیز، این واژه در طیف وسیعی از موقعیتها استفاده میشود، از توصیف سفرهای فراموشنشدنی گرفته تا تمجید از رفتارهای انسانی الهامبخش.
«marvelous» واژهای است که بیش از آنکه فقط توصیفکنندهی ویژگیهای ظاهری باشد، بیانگر واکنش عاطفی و ذهنی ما نسبت به چیزی خاص و بینظیر است. کاربرد آن در زبان، به سخن رنگ و بُعدی عاطفی میبخشد و به ما امکان میدهد تا حس شگفتی، شادی یا تحسین خود را بهشیوهای پررنگتر و دلنشینتر بیان کنیم.
ارجاع به لغت marvelous
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «marvelous» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/marvelous
لغات نزدیک marvelous
- - marvell
- - marvellous
- - marvelous
- - marvin
- - marvy
