حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Awesome
ˈɑːsəm
ˈɔːsm
صفت تفضیلی:
awesomerصفت عالی:
awesomestمعنی awesome | جمله با awesome
adjective
C2
اعجاب‌انگیز، شگفت‌انگیز، باابهت، حیرت‌انگیز، مخوف، هراس‌انگیز
The roller coaster ride was awesome.
ترن هوایی، هراس‌انگیز بود.
They stood before the waterfall, amazed by its awesome power.
آن‌ها جلوی آبشار ایستادند و از قدرت شگفت‌انگیز آن حیرت‌زده شدند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the awesome complexity of the universe
پیچیدگی بهت‌انگیز کیهان
adjective
A2
عامیانه محشر، عالی، بی‌نظیر، فوق‌العاده، خفن، معرکه
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She had an awesome voice.
او صدای محشری داشت.
The sunset was truly awesome.
غروب آفتاب واقعا عالی بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد awesome
-
adjective amazingSynonyms:wonderful amazing impressive beautiful stunning grand majestic mind-blowing breathtaking striking moving astonishing awe-inspiring overwhelming imposing formidable terrible awful horrible shocking alarming frightening intimidating fearsome terrifying dreadful daunting fearful exalted stupefying wondrous frantic nervous hairy mean something else real gone zero coolAntonyms:unamazing
سوال‌های رایج awesome
معنی awesome به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Awesome» در زبان فارسی به «فوق‌العاده»، «شگفت‌انگیز»، یا «تحسین‌برانگیز» ترجمه می‌شود.
«Awesome» یکی از واژه‌های محبوب و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که در طول زمان معانی و کاربردهای متنوعی پیدا کرده است. ریشه‌ی این واژه از کلمه‌ی «awe» گرفته شده، که خود به معنی هیبت، شگفتی، یا احساس عظمت است. در گذشته، «awesome» بیشتر برای توصیف چیزهایی به کار می‌رفت که ترس‌آور و در عین حال احترام‌برانگیز بودند، مانند نیروهای طبیعی یا قدرت‌های خارق‌العاده. اما امروزه، این کلمه بیشتر در معنای مثبت و برای توصیف چیزهایی که بسیار خوب یا فوق‌العاده هستند استفاده می‌شود.
در مکالمات غیررسمی، «Awesome» معمولاً برای نشان دادن هیجان، رضایت یا قدردانی به کار می‌رود. برای مثال، اگر کسی بگوید «I got the job!» پاسخ «Awesome!» نشان‌دهنده‌ی خوشحالی و تحسین شنونده است. این کلمه در این‌گونه کاربردها نه‌تنها اطلاعاتی منتقل می‌کند، بلکه بار عاطفی مثبتی نیز دارد. از این‌رو، در روابط اجتماعی و دوستانه، به‌کارگیری آن می‌تواند حس مثبت و صمیمی‌تری ایجاد کند.
از نظر ساختار زبانی، «Awesome» یک صفت است که معمولاً پیش از اسم قرار می‌گیرد و آن را توصیف می‌کند، مانند «an awesome view» (یک منظره‌ی شگفت‌انگیز) یا «an awesome opportunity» (یک فرصت فوق‌العاده). این کاربرد، توصیف را از سطح عادی فراتر می‌برد و بر تأثیرگذاری، زیبایی یا ارزش آن چیز تأکید می‌کند. این واژه به‌ویژه در تبلیغات، رسانه‌ها، و زبان جوانان محبوبیت زیادی دارد، چون با هیجان و شور همراه است.
در دنیای دیجیتال و فرهنگ اینترنت، «Awesome» نقش نمادین مهمی پیدا کرده است. بسیاری از برندها، اپلیکیشن‌ها، و حتی کتابخانه‌های برنامه‌نویسی از این واژه برای ایجاد ارتباطی دوستانه و پرانرژی با کاربران بهره می‌برند. عباراتی نظیر «Awesome features»، «You’re awesome!»، یا حتی نام‌هایی مانند «Font Awesome» نشان می‌دهد که این کلمه چگونه با فرهنگ دیجیتال پیوند خورده و به نمادی از کیفیت و جذابیت تبدیل شده است.
نکته‌ی جالب این است که با وجود فراوانی استفاده از «Awesome»، این واژه هنوز بار مثبت خود را حفظ کرده و کهنه یا کلیشه‌ای نشده است. برعکس، انعطاف معنایی آن باعث شده تا در موقعیت‌های مختلف – از گفتگوهای ساده گرفته تا ارائه‌های حرفه‌ای – کاربرد داشته باشد. استفاده‌ی درست و به‌جا از این واژه می‌تواند به گفتار یا نوشتار انرژی مثبت، قدرت توصیف بیشتر، و حتی حس احترام یا تحسین بیفزاید.
صفت تفضیلی awesome چی میشه؟
صفت تفضیلی awesome در زبان انگلیسی awesomer است.
صفت عالی awesome چی میشه؟
صفت عالی awesome در زبان انگلیسی awesomest است.
ارجاع به لغت awesome
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «awesome» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/awesome