حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Breathtaking
ˈbreθˌteɪkɪŋ
ˈbreθˌteɪkɪŋ
معنی breathtaking | جمله با breathtaking
adjective
B2
مهیج، باهیجان، بسیار هیجان‌انگیز، زیبا یا شگفت‌انگیز
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The view from the top of the mountain was absolutely breathtaking.
نمای بالای کوه کاملاً نفس‌گیر و زیبا بود.
She gave a breathtaking performance that impressed everyone.
او یک اجرای شگفت‌انگیز ارائه داد که همه را تحت تأثیر قرار داد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد breathtaking
-
adjective beautiful, awesomeSynonyms:amazing impressive stunning exciting thrilling moving magnificent astonishing awesome beautiful overwhelming awe-inspiring heart-stirring heart-stopping spine-tingling hair-raisingAntonyms:
Collocations
منظره‌ی مهیج/ نفس‌گیر
سوال‌های رایج breathtaking
معنی breathtaking به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی breathtaking در زبان فارسی به «خیره‌کننده»، «هیجان‌انگیز»، «مهیج» یا «فوق‌العاده زیبا» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی breathtaking به صفتی گفته می‌شود که برای توصیف چیزی به کار می‌رود که به‌قدری زیبا، شگفت‌انگیز یا تأثیرگذار است که نفس آدم را برای لحظه‌ای در سینه حبس می‌کند. این واژه اغلب برای توصیف مناظر طبیعی، آثار هنری، تجربه‌های هیجان‌انگیز و حتی اتفاقات مهم به کار می‌رود و بار احساسی بسیار قوی و مثبت دارد.
از نظر زبان‌شناسی، این کلمه ترکیبی از دو بخش «breath» به معنی «نفس» و «taking» به معنی «گرفتن» است که به صورت مجازی نشان‌دهنده شدت تأثیر و جذابیتی است که باعث می‌شود فرد احساس کند نفسش بند آمده یا از تحسین سرشار شده است. در واقع، «breathtaking» تصویری قدرتمند از شگفتی و تحسین به ذهن می‌آورد.
در ادبیات و هنر، توصیف یک صحنه، لحظه یا منظره با این کلمه، باعث القای احساس قدرتمند و جلب توجه مخاطب می‌شود. برای مثال، منظره‌ی کوهستانی هنگام غروب آفتاب یا یک اجرای موسیقی بسیار زیبا را می‌توان «breathtaking» توصیف کرد که بیانگر اوج زیبایی و هیجان در آن موقعیت است.
همچنین، در متون رسمی و غیررسمی، این کلمه به طور گسترده در تبلیغات گردشگری، فیلم‌ها، نمایشگاه‌ها و هر جایی که قصد داشته باشند توجه مخاطب را به شکوه و جذابیت چیزی جلب کنند، استفاده می‌شود. این کاربرد گسترده نشان‌دهنده توانایی واژه در برانگیختن احساسات مثبت و تحسین است.
«breathtaking» فراتر از یک صفت ساده است؛ این کلمه بیانگر تجربه‌ای است که فراموش‌نشدنی، الهام‌بخش و به نوعی فراتر از انتظارهای عادی انسان است و این ویژگی‌ها باعث شده تا کاربرد آن در زبان انگلیسی بسیار محبوب و پرمعنا باشد.
ارجاع به لغت breathtaking
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «breathtaking» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/breathtaking
لغات نزدیک breathtaking
- - breathless
- - breathlessly
- - breathtaking
- - breathtaking scenery
- - breathy