جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.

Beautiful

ˈbjuːtəfl ˈbjuːtəfl

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

زیبا، قشنگ، خوشگل، خوب‌رو، خوش‌منظر، دل‌فریب، فرخ، دل‌ربا، چشم‌نواز، خیره‌کننده، خوش‌روی

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

The garden was filled with beautiful flowers of every color.

باغ پر از گل‌های رنگارنگ و زیبا بود.

They spent their honeymoon in a beautiful village by the sea.

آن‌ها ماه‌عسل خود را در روستایی خوش‌منظر در کنار دریا گذراندند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a beautiful woman

زن خوشگل

beautiful poem

شعر زیبا

What a beautiful baby!

چه کودک قشنگی!

the beautiful and the ugly

زیبا و زشت

دل‌نشین، لذت‌بخش، دل‌پذیر، مطبوع، خوشایند، روح‌نواز

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

The scent of jasmine made the evening even more beautiful.

عطر یاس، آن شب را حتی دل‌نشین‌تر کرد.

We had beautiful weather throughout our trip.

در تمام طول سفر، هوایی مطبوع داشتیم.

انگلیسی آمریکایی مهربان، نیکو، خیرخواه، شریف

She has a beautiful heart and always thinks of others first.

او قلبی مهربان دارد و همیشه اول به دیگران فکر می‌کند.

Donating all that money was a truly beautiful act.

اهدای آن همه پول، واقعاً عملی نیکوکارانه بود.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد beautiful

adjective physically attractive

Synonyms:

pretty nice cute good-looking handsome lovely attractive appealing charming elegant fine radiant delightful wonderful splendid gorgeous alluring dazzling enticing pleasing divine exquisite fair grand ideal magnificent marvelous refined ravishing shapely stunning taking admirable angelic beauteous bewitching classy comely fascinating foxy graceful pulchritudinous resplendent sightly statuesque sublime superb symmetrical well-formed

Antonyms:

ugly unattractive plain offensive repulsive disgusting homely hideous grotesque

Idioms

the beautiful game

فوتبال، ورزش فوتبال، بازی زیبا

لغات هم‌خانواده beautiful

noun
beautician, beauty

adjective
beautiful

adverb
beautifully

سوال‌های رایج beautiful

معنی beautiful به فارسی چی میشه؟

کلمه "beautiful" در زبان انگلیسی به معنای "زیبا" است و یکی از واژه‌های پرکاربرد و مورد علاقه در توصیف اشیا، افراد، مکان‌ها و احساسات است. این کلمه به طور کلی به ویژگی‌های ظاهری یا باطنی اشاره دارد که باعث جذب یا شگفتی می‌شود. در ادامه، به بررسی معانی و نکات جالب درباره این واژه می‌پردازیم.

معانی و کاربردها

1. زیبایی ظاهری: این معنا به ویژگی‌های فیزیکی اشاره دارد که باعث جذابیت فرد یا شیء می‌شود. مثلاً می‌توان گفت: "She has a beautiful smile" (او لبخند زیبایی دارد).

2. زیبایی باطنی: این واژه همچنین می‌تواند به ویژگی‌های اخلاقی و روحی اشاره کند. به عنوان مثال، "He has a beautiful heart" (او قلب زیبایی دارد) به معنای داشتن ویژگی‌های خوب انسانی است.

3. طبیعت و محیط: "Beautiful" برای توصیف مناظر طبیعی و محیط‌های زیبا نیز استفاده می‌شود. مثلاً "The sunset was beautiful" (غروب زیبا بود) به زیبایی‌های طبیعی اشاره دارد.

4. هنر و فرهنگ: در زمینه هنر، "beautiful" می‌تواند به آثار هنری یا موسیقی اشاره کند. مثلاً "The painting is beautiful" (این نقاشی زیباست) به کیفیت هنری اثر اشاره دارد.

نکات جالب

- ریشه‌شناسی: واژه "beautiful" از کلمه "beauty" به معنای زیبایی و پسوند "-ful" به معنای پر از چیزی تشکیل شده است. بنابراین، "beautiful" به معنای "پر از زیبایی" است.

- فراوانی در ادبیات: کلمه "beautiful" در ادبیات و شعر بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. شاعران از این واژه برای توصیف احساسات عمیق و زیبایی‌های زندگی بهره می‌برند.

- استفاده در زبان محاوره‌ای: این کلمه در گفتار روزمره بسیار رایج است و افراد به راحتی از آن برای توصیف هر چیز زیبا استفاده می‌کنند، از لباس و آرایش گرفته تا طبیعت و هنر.

- معادل‌های فارسی: در زبان فارسی، معادل‌های مختلفی برای "beautiful" وجود دارد، از جمله "زیبا"، "خوشگل"، "دلربا" و "فرخنده". هر یک از این واژه‌ها ممکن است در زمینه‌های خاصی کاربرد داشته باشند.

- تأثیرات فرهنگی: مفهوم زیبایی در فرهنگ‌های مختلف متفاوت است. در برخی فرهنگ‌ها، زیبایی ظاهری بیشتر مورد توجه است، در حالی که در دیگر فرهنگ‌ها، زیبایی باطنی و ویژگی‌های اخلاقی دارای اهمیت بیشتری هستند.

- زیبایی و روانشناسی: تحقیقات نشان می‌دهند که زیبایی می‌تواند تأثیرات مثبت بر روانشناسی افراد داشته باشد. افرادی که زیبایی را تجربه می‌کنند، معمولاً احساس خوشحالی و رضایت بیشتری دارند.

ارجاع به لغت beautiful

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «beautiful» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/beautiful

لغات نزدیک beautiful

پیشنهاد بهبود معانی