حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Fresh
freʃ
freʃ
صفت تفضیلی:
fresherصفت عالی:
freshestمعنی fresh | جمله با fresh
adjective
B1
تازه، نو
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
fresh news
خبر تازه
The fresh approach to marketing led to a significant increase in sales.
رویکرد نو به بازاریابی منجر به افزایش قابل توجهی در میزان فروش شد.
adjective
A2
تازه (محصولات خوراکی و گل و غیره)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I love the taste of fresh strawberries.
عاشق طعم توتفرنگی تازه هستم.
The chef insisted on using only fresh ingredients for the salad.
سرآشپز اصرار داشت که فقط از مواد تازه برای سالاد استفاده کند.
نمونهجملههای بیشتر
fresh vegetables
سبزیجات تازه
adjective
B1
آبوهوا تازه، سالم، پاک
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی آبوهوا
I took a walk in the fresh air this morning.
امروز صبح در هوای تازه قدم زدم.
The room was filled with fresh air after I opened the windows.
بعد از اینکه پنجرهها را باز کردم، اتاق پر از هوای سالم شد.
adjective
آبوهوا خنک
The weather is fresh today.
امروز هوا خنک است.
I love the fresh weather in the mountains.
من هوای خنک در کوهستان را دوست دارم.
adjective
آبوهوا تند (باد)
The leaves rustled in the fresh wind.
برگها در باد تند خشخش میکردند.
The kite soared higher and higher in the fresh wind.
بادبادک در باد تند، بالاتر و بالاتر میرفت.
adjective
B1
تازه، تمیز
She used a mouthwash to keep her breath fresh.
او برای تازه نگه داشتن نفسش از دهانشویه استفاده کرد.
The shower makes us fresh.
دوش ما را تمیز میکند.
adjective
C1
سرحال، قبراق، پرانرژی (پس از فعل میآید)
When I'm fresh, I can run for kilometers without feeling exhausted.
وقتی سرحال هستم، میتوانم کیلومترها بدون احساس خستگی بدوم.
I always perform my best when I'm fresh.
همیشه وقتی پرانرژی هستم، بهترین عملکردم را دارم
adjective
C2
شاداب، باطراوت (چهره و پوست)
His fresh skin made him appear much younger than his age.
پوست شادابش باعث شده بود خیلی جوانتر از سنش به نظر برسد.
Her fresh skin glowed in the sunlight.
پوست باطراوتش زیر نور خورشید میدرخشید.
adjective
C2
شیرین (آب)
The faucet dispensed fresh water that was perfect for drinking.
از شیر آب شیرینی میآمد که برای نوشیدن عالی بود.
The fresh water from the mountain stream was cool and invigorating.
آب شیرین نهر کوهستانی خنک و نشاطآور بود.
adjective
informal
پررو، بیشرم، بیحیا (با گفتار یا کردار) (بهگونهای که نشان میدهد شخص تمایل دارد با طرف مقابل رابطهی جنسی داشته باشد)
Don't get fresh with me!
برای من پررویی نکن!
Don't be so fresh with me, I'm not interested in that kind of talk.
نسبت به من اینقدر بیحیا نباش، علاقهای به این نوع حرفها ندارم.
adjective
slang
انگلیسی آمریکایی شیک
That outfit is so fresh.
اون لباس خیلی شیکه.
I bought a pair of fresh shoes.
یه جفت کفش شیک خریدم.
prefix
تازه-
The warm, fresh-baked bread melted in my mouth.
نان گرم و تازهپختهشده در دهانم آب شد.
The room was filled with the sweet scent of fresh-cut flowers.
اتاق پر از رایحهی شیرین گلهای تازه چیدهشده بود.
adjective
زنده (خاطره و غیره)
The taste of that chocolate cake evoked a fresh memory of our anniversary celebration.
طعم آن کیک شکلاتی خاطرهای زنده از جشن سالگرد ما را تداعی کرد.
The fresh memory of the first meeting always brings a smile to my face.
خاطره زندهی اولین ملاقات همیشه لبخند را بر لبانم میآورد.
adjective
دیگر
I need to buy a fresh copy of the newspaper because the previous version was torn.
من باید نسخهی دیگری از آن روزنامه را بخرم زیرا نسخهی قبلی پاره شده بود.
Can you bring me a fresh cup of coffee, please?
آیا میتوانید لطفاً یک فنجان قهوهی دیگر برای من بیاورید؟
adjective
تازهوارد، تازهکار، کمتجربه
As a fresh employee, I had a lot to learn.
به عنوان کارمند تازهکار، باید چیزهای زیادی یاد میگرفتم.
The fresh employee showed enthusiasm but lacked the necessary skills for the job.
کارمند تازهوارد از خود اشتیاق نشان داد اما مهارتهای لازم برای این کار را نداشت.
adjective
تازهآمده، تازهرسیده
fresh from the war
تازهرسیده از جنگ
fresh from university
تازهآمده از دانشگاه
adjective
جانورشناسی تازهشیرده (گاو)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی جانورشناسی
That milk tastes different because it came from a fresh cow.
طعم آن شیر متفاوت است زیرا از گاو تازهشیرده تهیه شده است.
She woke up early to milk a fresh cow.
زود از خواب بیدار شد تا گاو تازهشیرده را بدوشد.
adverb
تازه، بهتازگی
We are fresh out of rice.
برنج ما تازه تمام شده است.
She's fresh out of eggs.
بهتازگی تخممرغش تمام شده است.
noun
تندآب، شرشر (آب)
The fresh of the river swept away all the debris in its path.
تندآب رود تمام خردهبقایای موجود در مسیر خود را با خود برد.
We could hear the fresh of the waterfall from a distance.
صدای شرشر آبشار را از دور میشنیدیم.
noun
جغرافیا قدیمی جویبار آب شیرین
They quenched their thirst from the fresh.
آنها تشنگی خود را از جویبار آب شیرین رفع کردند.
The locals believed that the fresh held magical healing properties.
مردم محلی معتقد بودند که این جویبار آب شیرین خواص درمانی جادویی دارد.
adjective
انگلیسی آمریکایی تر، خشکنشده
The paint is still fresh.
رنگ هنوز تر است.
The fresh paint on the ceiling dripped onto the floor.
رنگ خشکنشدهی سقف روی کف چکید.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد fresh
-
adjective new, just producedSynonyms:recent current up-to-date modern brand-new latest original novel contemporary young unusual different late immature raw green mint radical unconventional modernistic newfangled natural gleaming glistening sparkling just out just produced the latest what’s happening hot hot off the press this season’s neoteric newborn untouched unprocessed unseasoned crisp crude comer state-of-the-art virginal now
-
adjective additionalSynonyms:
-
adjective refreshing to the sensesSynonyms:
-
adjective energetic, healthySynonyms:active lively vigorous alert sprightly chipper bright good healthy refreshed rested revived invigorated stimulated restored rosy ruddy glowing blooming fair hardy vital like new bouncing bright-eyed bushy-tailed clear dewy florid keen rehabilitated relaxed relieved spry undimmed unfaded unused unwearied unwithered verdant wholesome young
-
adjective inexperiencedSynonyms:Antonyms:
Phrasal verbs
(عامیانه) تازه تمامشده، تازهمصرف و تمامشده
Collocations
هوای تازه، هوای مطبوع
Idioms
تروتازه، شاداب و سرخوش
اشخاص تازهنفس یا دارای افکار و روشهای تازه
لغات همخانواده fresh
سوالهای رایج fresh
صفت تفضیلی fresh چی میشه؟
صفت تفضیلی fresh در زبان انگلیسی fresher است.
صفت عالی fresh چی میشه؟
صفت عالی fresh در زبان انگلیسی freshest است.
ارجاع به لغت fresh
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «fresh» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/fresh
لغات نزدیک fresh
- - frère
- - fresco
- - fresh
- - fresh air
- - fresh breeze
