عادتکرده، خوگرفته، مأنوس
a used smoker
سیگاری عادتکرده
a team used to winning
تیمی خوگرفته به برد
بهکاررفته، بهکاربردهشده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I found some interesting "used quotes" in the book.
چند نقلقول بهکاررفتهی جالب در این کتاب پیدا کردم.
Your used sentences were inappropriate.
جملات بهکاربردهشدهی شما نامناسب بودند.
استفادهشده، کارکرده
I found a used tissue on the floor.
دستمالکاغذی استفادهشدهای را روی زمین پیدا کردم.
a used paper
کاغذ استفادهشده
دستدوم
She bought a used car.
ماشین دستدوم خرید.
They bought a used piano for their daughter.
آنها برای دخترشان پیانوی دستدوم خریدند.
عادت کردن
کلمهی used در زبان فارسی به استفادهشده یا بهکاررفته ترجمه میشود.
واژهی «used» شکل گذشته و گذشتهیمجهول فعل use است و معمولاً برای بیان این کاربرد بهکار میرود که چیزی قبلاً مورد استفاده قرار گرفته است. این کلمه در بسیاری از زمینهها کاربرد دارد؛ از وسایل و تجهیزات گرفته تا اصطلاحات روزمره و مفاهیم انتزاعی. برای مثال، وقتی میگوییم «a used car» به معنای «خودروی دستدوم» است، نشاندهندهی این است که آن خودرو پیش از این توسط کسی دیگر استفاده شده است.
استفاده از واژهی «used» نه تنها نشاندهندهی گذشتهی عملی است که انجام شده، بلکه بار معنایی ارزش یا کیفیت را نیز میتواند منتقل کند. به عنوان مثال، در مورد کالاها یا اشیاء، «used» ممکن است حاکی از تجربه، فرسودگی جزئی یا حتی کیفیت معتبر باشد، چرا که برخی کالاهای استفادهشده همچنان ارزشمند و قابل اعتماد هستند.
در مکالمات روزمره، «used» میتواند به شکلهای مختلفی ظاهر شود و بسته به ساختار جمله، معنای آن تغییر کند. برای مثال، در حالت وصفی، «used to» به معنی «عادت داشتن به» یا «قبلاً انجام دادن» است، مثل جمله «I used to play piano» که به معنای «قبلاً پیانو میزدم» است. این کاربرد نشان میدهد که واژهی «used» میتواند هم جنبهی زمانی داشته باشد و هم جنبهی عملی و کاربردی.
از نظر نگارشی، استفاده صحیح از «used» برای بیان تجربهها، گذشته و وضعیت اشیاء یا اعمال اهمیت دارد و باعث شفافیت و دقت در انتقال پیام میشود. در تبلیغات، فروش و توصیف کالاها نیز این واژه بهصورت گسترده به کار میرود تا خریداران از سابقهی استفادهی محصول آگاه شوند و تصمیمگیری بهتری داشته باشند.
used یا «استفادهشده» واژهای کاربردی است که میتواند به توصیف تجربه، گذشته، ارزش و کاربرد اشیاء و اعمال بپردازد. این کلمه نشاندهندهی جنبههای عملی و تاریخی هر چیز است و یادگیری درست آن برای بیان دقیق زمان، کیفیت و سابقهی استفاده حیاتی است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «used» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/used