آخرین به‌روزرسانی:
Worn
wɔːrn
wɔːn
مصدر:
wearمعنی worn | جمله با worn
شکل سوم فعل wear
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She had worn that dress countless times before it became tattered.
او آن لباس را بارها پیش از اینکه پاره شود، پوشیده بود.
The shoes he wore on his hike were covered in mud.
کفشی که هنگام پیاده‌روی پوشیده بود، پوشیده از گل بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد worn
-
adjective used, tiredSynonyms:tired exhausted worn down fatigued weary drained spent used up wiped out overworked pooped bushed beat played out gone out of gas finished destroyed ruined shabby haggard deteriorated the worse for wear tattered frayed ragged threadbare well-worn old timeworn stale overused clichéd jaded drawn pinched burned out wrung out shot busted kaput totaled knocked out had it effete consumed useless
-
adjective usedSynonyms:used up tired worn-out exhausted drained spent old gone beat bushed fatigued weary shabby ruined stale tattered threadbare well-worn haggard jaded clichéd overused hackneyed deteriorated destroyed useless wiped out burned out pooped shot busted dinged drawn frayed kaput knocked out overworked pinched played-out ragged timeworn totaled wearied worn-down wrung out effete had it pegged out
لغات هم‌خانواده worn
-
adjectivewearing, worn
-
verb - transitivewear
سوال‌های رایج worn
معنی worn به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «worn» در زبان فارسی به «فرسوده»، «پوسیده»، «پوشیده‌شده» یا «خسته» ترجمه می‌شود و در واقع شکل گذشته یا گذشته‌ی کامل فعل «wear» است.
این واژه هم می‌تواند معنای فیزیکی و ملموس داشته باشد، مانند لباس یا شیئی که استفاده‌ی مکرر آن را فرسوده کرده، و هم معنای استعاری، مانند انسان خسته و فرسوده از کار یا تجربه‌های زندگی، داشته باشد.
در کاربرد فیزیکی، «worn» معمولاً برای توصیف اشیاء یا لباس‌هایی به کار می‌رود که به دلیل استفاده‌ی طولانی یا مداوم، کیفیت اولیه یا ظاهرشان کاهش یافته است. برای مثال، جمله‌ی «These shoes are worn out» به معنای «این کفش‌ها فرسوده شده‌اند» است. چنین کاربردی نشان می‌دهد که واژه می‌تواند وضعیت ملموس و مشهود یک شیء را به دقت بیان کند و برای انتقال جزئیات کیفیت و عمر مفید اشیاء بسیار مفید است.
«Worn» همچنین در زبان انگلیسی به‌صورت استعاری برای توصیف خستگی جسمی یا روانی افراد استفاده می‌شود. به عنوان نمونه، جمله‌ی «She looked worn after the long journey» به معنای «او پس از سفر طولانی خسته و فرسوده به نظر می‌رسید» است. در این کاربرد، «worn» حس تلاش زیاد، فشار و تحمل مشکلات را منتقل می‌کند و تصویری روشن از وضعیت فرد ارائه می‌دهد. این نوع استفاده نشان می‌دهد که واژه می‌تواند علاوه بر وضعیت جسمانی، بار احساسی و روانی نیز داشته باشد.
از دیدگاه دستوری، «worn» غالباً به‌صورت صفت یا بخش دوم فعل کامل (past participle) ظاهر می‌شود و بعد از افعال کمکی مانند «have» یا «be» می‌آید. برای مثال، «The carpet has worn thin over the years» یعنی «فرش طی سال‌ها فرسوده و نازک شده است». این ساختار نشان می‌دهد که «worn» نقش مهمی در بیان تغییر وضعیت به مرور زمان دارد و به توصیف فرایند فرسودگی و گذر عمر کمک می‌کند.
«worn» واژه‌ای است که هم در توصیف اشیاء و وسایل و هم در بیان حالات انسان کاربرد دارد و به همین دلیل دایره‌ی معنایی گسترده‌ای دارد. این واژه یادآور گذر زمان و تأثیر مداوم فعالیت‌ها بر اشیاء و انسان‌هاست و توانایی آن در بیان جزئیات ملموس و استعاری آن را به یکی از واژه‌های مفید و کاربردی در زبان انگلیسی تبدیل کرده است.
ارجاع به لغت worn
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «worn» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/worn
لغات نزدیک worn
- - wormwood
- - wormy
- - worn
- - worn to a frazzle
- - worn-out