آخرین به‌روزرسانی:
Play Dirty
معنی play dirty | جمله با play dirty
idiom
تقلب کردن، ناجوانمردانه بازی کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Don likes hockey, but he plays dirty.
دان از هاکی خوشش می‌آید، اما تقلب می‌کند.
a team that plays dirty
تیمی که ناجوانمردانه بازی می‌کند
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد play dirty
-
verb cheatSynonyms:deceive trick defraud con swindle dupe mislead rip off fleece burn scam bilk screw victimize hoodwink double-cross double-deal bamboozle beguile finagle chisel fudge shaft rook hose sucker flimflam sandbag caboodle bend the rules stretch the rules do a number on pull something funny stack the cards hit below the belt
سوال‌های رایج play dirty
معنی play dirty به فارسی چی می‌شه؟
عبارت «play dirty» در زبان فارسی به «تقلب کردن»، «ناجوانمردانه بازی کردن» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی «play dirty» به حالتی اشاره دارد که فرد برای رسیدن به هدف یا غلبه بر رقیب، از روش‌های ناعادلانه، غیر اخلاقی، فریبکارانه یا تهاجمی استفاده می‌کند. این عبارت اغلب در زمینه‌های رقابتی، کاری، ورزشی یا حتی اجتماعی به کار می‌رود و نشان می‌دهد که فرد قوانین یا هنجارهای پذیرفته‌شده را نادیده می‌گیرد تا به نتیجه مطلوب برسد. به عنوان مثال، در ورزش یا بازی‌های رقابتی، وقتی گفته می‌شود «He plays dirty on the field»، منظور این است که او برای پیروزی از حرکات غیرقانونی یا فریبکارانه استفاده می‌کند.
در محیط‌های کاری و حرفه‌ای، «play dirty» می‌تواند به رفتارهایی اشاره کند که در ظاهر قانونی به نظر می‌رسند اما در واقع برای آسیب رساندن به دیگران یا پیش بردن اهداف شخصی استفاده می‌شوند. برای مثال، کسی که شایعات نادرست منتشر می‌کند یا به همکارانش آسیب می‌رساند تا خودش ارتقا یابد، «plays dirty». این کاربرد نشان‌دهنده‌ی رقابت ناعادلانه و فقدان اخلاق حرفه‌ای است و اغلب با نقد و نارضایتی دیگران مواجه می‌شود.
در روابط اجتماعی، «play dirty» گاهی به تاکتیک‌های فریب، دست‌کاری احساسات یا سوءاستفاده از اعتماد دیگران اشاره دارد. به عنوان نمونه، فردی ممکن است برای رسیدن به منافع شخصی، اطلاعات دیگران را تحریف کند یا از نقاط ضعف آن‌ها سوءاستفاده نماید. این نوع رفتارها می‌تواند باعث آسیب روانی، بی‌اعتمادی و تضعیف روابط شود و نشان می‌دهد که «playing dirty» معمولاً اثرات منفی اجتماعی دارد.
در متون تحلیلی و ادبی، «play dirty» به صورت استعاری نیز برای توصیف روش‌های ناعادلانه یا غیرمنصفانه در سیاست، تجارت یا رقابت‌های فرهنگی به کار می‌رود، بدون اینکه الزاماً به معنای واقعی خشونت باشد. این کاربرد به نویسنده یا تحلیل‌گر اجازه می‌دهد تا تقلب، زیرکی یا ناعادلانه عمل کردن در رقابت‌ها را به تصویر بکشد و اثرات آن را تحلیل کند.
«play dirty» مفهومی است از رفتار ناعادلانه، فریبکارانه یا غیر اخلاقی برای رسیدن به اهداف شخصی یا غلبه بر رقبا. این عبارت در مکالمات روزمره، محیط کاری، روابط اجتماعی و متون تحلیلی کاربرد دارد و هشداردهنده‌ی پیامدهای منفی اخلاقی، روانی و اجتماعی رفتار ناعادلانه است.
ارجاع به لغت play dirty
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «play dirty» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/play-dirty
لغات نزدیک play dirty
- - play cricket
- - play darts
- - play dirty
- - play dominoes
- - play down