حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Hoodwink
ˈhʊdˌwɪŋk
ˈhʊdˌwɪŋk
معنی hoodwink | جمله با hoodwink
verb - transitive
چشم‌بندی کردن، فریب دادن، اغفال کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He was hoodwinked by the car's appearance and now he is regretful.
او گول ظاهر اتومبیل را خورد و حالا پشیمان است.
She was hoodwinked into buying that old bicycle.
با چشم‌بندی دوچرخه‌ی قراضه را به او انداختند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hoodwink
سوال‌های رایج hoodwink
معنی hoodwink به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «hoodwink» در زبان انگلیسی به معنی «فریب دادن، گول زدن، یا به‌طرز ماهرانه‌ای فریب دادن کسی» به کار می‌رود. این واژه معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد یا گروهی با حیله‌گری یا نیرنگ، دیگری را به اشتباه یا درک نادرست سوق می‌دهند.
واژه‌ی hoodwink در زبان انگلیسی به معنای فریب دادن و گمراه کردن است و معمولاً زمانی به کار می‌رود که فرد یا گروهی با استفاده از حیله، نیرنگ یا ترفندهای هوشمندانه، دیگران را به اشتباه می‌اندازند. این اصطلاح بار معنایی منفی دارد و نشان‌دهنده‌ی اقدام عمدی برای پنهان کردن حقیقت یا ایجاد سردرگمی است.
ریشه‌ی لغوی hoodwink به دوران قرون وسطی بازمی‌گردد، جایی که واژه از ترکیب «hood» به معنی کلاه یا پوشش سر و «wink» به معنای چشمک زدن تشکیل شده است. این ترکیب به معنای واقعی اشاره به پوشاندن چشم‌های کسی با کلاه یا پوششی داشت که مانع دیدن او می‌شد و به‌صورت استعاری به معنای فریب دادن در استفاده قرار گرفت.
در کاربردهای معاصر، hoodwink اغلب در حوزه‌های مختلف اجتماعی، تجاری و سیاسی به کار می‌رود تا فریب‌های هوشمندانه یا نیرنگ‌هایی را توصیف کند که موجب گمراهی یا سوء‌استفاده از اعتماد دیگران می‌شود. این اصطلاح به ویژه در متون ادبی، روزنامه‌نگاری و تحلیل‌های رفتاری کاربرد دارد و بر ماهیت پیچیده و غالباً مخفیانه‌ی فریب تأکید می‌کند.
از منظر روان‌شناسی و جامعه‌شناسی، پدیده‌ی hoodwink نشان‌دهنده‌ی توانایی انسان‌ها در استفاده از استراتژی‌های روانی برای تحت تأثیر قرار دادن یا کنترل دیگران است. افراد یا گروه‌هایی که به hoodwink متوسل می‌شوند، معمولاً با استفاده از اطلاعات نادرست، اغواگری یا پنهان‌کاری، دیگران را به سمت اهداف خود هدایت می‌کنند. شناخت این مفهوم به فهم بهتر تعاملات اجتماعی و مقابله با فریب کمک می‌کند.
hoodwink واژه‌ای است که اهمیت صداقت، شفافیت و اعتماد را در روابط انسانی برجسته می‌کند. کاربرد این واژه در گفتار و نوشتار، هشداردهنده‌ی خطرات فریب و نیرنگ است و به یادآوری ضرورت هوشیاری در مواجهه با اطلاعات و افراد مختلف کمک می‌کند. به همین دلیل، hoodwink به عنوان نمادی از نیرنگ و گمراهی، در زبان انگلیسی جایگاهی مهم و کاربردی دارد.
ارجاع به لغت hoodwink
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hoodwink» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/hoodwink
لغات نزدیک hoodwink
- - hoodman blind
- - hoodoo
- - hoodwink
- - hoody
- - hooey