حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Rip Off
ˈrɪp ɔf
ˈrɪp ɒf
گذشته‌ی ساده:
ripped offشکل سوم:
ripped offسوم‌شخص مفرد:
rips offوجه وصفی حال:
ripping offمعنی rip off | جمله با rip off
phrasal verb
verb - transitive
informal
C2
سر کسی کلاه گذاشتن، کلاه‌برداری کردن، فریب دادن (با گران‌فروشی)
Be careful when you're traveling abroad; some street vendors might try to rip you off if they sense you're a tourist.
وقتی به خارج‌از کشور سفر می‌کنید، مراقب باشید؛ برخی از دستفروشان ممکن است اگر متوجه شوند توریست هستید، سعی کنند سرتان کلاه بگذارند.
The recent analysis of consumer complaints indicates a concerning trend where certain online retailers frequently rip off unsuspecting customers by misrepresenting product quality.
تحلیل اخیر شکایات مصرف‌کنندگان نشان‌دهنده‌ی روندی نگران‌کننده است که در آن برخی خرده‌فروشان آنلاین با ارائه‌ی اطلاعات غلط در مورد کیفیت محصول، به‌طور مکرر از مشتریان بی‌خبر کلاه‌برداری می‌کنند.
phrasal verb
verb - transitive
B2
پاره کردن، کندن، درآوردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He had to rip off the old wallpaper before painting the room.
او مجبور بود قبل‌از رنگ کردن اتاق، کاغذ دیواری قدیمی را پاره کند.
The archaeological team carefully had to rip off layers of sediment to reveal the ancient artifacts beneath.
تیم باستان‌شناسی مجبور بود با دقت لایه‌های رسوب را بکند تا مصنوعات باستانی زیر آن را آشکار سازد.
phrasal verb
slang
B2
عامیانه دزدیدن، کش رفتن
Someone tried to rip off my wallet on the crowded bus this morning, but I noticed just in time.
امروز صبح یکی سعی کرد کیف پولم را در اتوبوس شلوغ بدزدد، اما من به‌موقع متوجه شدم.
He was caught on camera trying to rip off a few items from the convenience store.
او در دوربین مداربسته درحال تلاش برای دزدیدن چند قلم کالا از فروشگاه رفاهی دیده شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rip off
ارجاع به لغت rip off
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rip off» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/rip off
لغات نزدیک rip off
- - rip current
- - rip into
- - rip off
- - rip up
- - rip van winkle