حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Servile
ˈsɜːrvl / / -vaɪl
ˈsɜːvaɪl
معنی servile | جمله با servile
adjective
بلهقربانگو، نوکرماب، بردهوار، چاپلوس، چاکر، نوکر
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Ahmad has a servile attitude toward his superiors.
احمد نسبت به مافوقهای خود رفتار چاپلوسی دارد.
servile employment
شغل بلهقربانگو
نمونهجملههای بیشتر
a man of servile ancestry
مردی با اصلونسب بردهوار
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد servile
-
adjective grovelling, subservientSynonyms:submissive obedient humble slavish fawning obsequious sycophantic bootlicking toadying cringing unctuous abject low base despicable ignoble mean menial passive unresisting obeisant beggarly craven eating humble pie eating crowAntonyms:
لغات همخانواده servile
سوالهای رایج servile
معنی servile به فارسی چی میشه؟
کلمهی «servile» در زبان فارسی به «نوکرمنش»، «بلهقربانگو» یا «چاپلوس» ترجمه میشود.
«Servile» صفتی است که به رفتاری اشاره دارد که بیش از حد مطیع، تسلیم یا وابسته به دیگران باشد و معمولاً با نداشتن استقلال یا عزت نفس همراه است. فردی که رفتار servile دارد، اغلب خواستهها و نیازهای خود را کنار گذاشته و تمام تلاشش را میکند تا رضایت دیگران را جلب کند، حتی اگر این کار برخلاف منافع یا ارزشهای شخصی او باشد. این ویژگی میتواند در روابط کاری، اجتماعی یا خانوادگی مشاهده شود و معمولاً با نوعی ضعف شخصیتی یا فقدان اعتماد به نفس مرتبط دانسته میشود.
در محیطهای کاری، افراد servile معمولاً به شکل مفرط تابع دستورات یا انتظارات دیگران هستند و تمایل دارند بدون سؤال و اعتراض، خواستههای مافوق یا همکاران خود را انجام دهند. چنین رفتاری ممکن است در کوتاهمدت باعث جلب اعتماد و رضایت دیگران شود، اما در بلندمدت میتواند به کاهش احترام دیگران نسبت به فرد و همچنین خستگی و سرخوردگی شخص منجر گردد. از این نظر، servile بودن نوعی رفتار ناسالم است که تعادل میان همکاری و استقلال فردی را مختل میکند.
از دیدگاه روانشناسی، servile بودن میتواند ریشه در تجربههای گذشته یا تربیت فرد داشته باشد. افرادی که در محیطهای سلطهگر بزرگ شدهاند یا همواره برای جلب تأیید دیگران تحت فشار بودهاند، ممکن است تمایل بیشتری به رفتار servile نشان دهند. این نوع رفتار میتواند مانعی برای رشد فردی و تحقق تواناییها و استعدادهای شخص باشد، زیرا فرد به جای خودمختاری و تصمیمگیری مستقل، به دنبال جلب تأیید و موافقت دیگران است.
در ادبیات و هنر، شخصیتهای servile اغلب بهعنوان افرادی نمایش داده میشوند که به دلیل تمایل بیش از حد به خدمت یا تملق، دچار تضادهای اخلاقی و انسانی میشوند. این ویژگی میتواند منجر به روایتهای پیچیده و جذاب شود، زیرا نشاندهندهی کشمکش میان نیاز به پذیرش اجتماعی و خواستههای شخصی است. نویسندگان و فیلمسازان از چنین شخصیتهایی برای بررسی قدرت، اعتماد به نفس و تعامل انسانی بهره میبرند.
درک مفهوم servile به ما یادآوری میکند که احترام به خود و حفظ تعادل میان کمک به دیگران و توجه به نیازهای شخصی اهمیت بسیاری دارد. در حالی که همکاری و توجه به خواستههای دیگران ارزشمند است، اما فرومایگی یا اطاعت بیحد و حصر میتواند به محدود شدن رشد شخصی و کاهش ارزش فردی منجر شود. شناخت این رفتار و جلوگیری از تبدیل شدن آن به الگوی غالب، بخشی از مسیر رشد و بلوغ شخصی به شمار میرود.
ارجاع به لغت servile
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «servile» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/servile
