Humble

ˈhʌmbl ˈhʌmbl

گذشته‌ی ساده:

humbled

شکل سوم:

humbled

سوم‌شخص مفرد:

humbles

وجه وصفی حال:

humbling

شکل جمع:

humbles

صفت تفضیلی:

more humble

صفت عالی:

most humble

معنی humble | جمله با humble

متواضع، فروتن

The governor was a humble man who hated luxury.

فرماندار مرد متواضعی بود که از تجملات بیزار بود.

The architect, despite receiving numerous accolades for his innovative designs, remained humble, attributing his success to continuous learning and the contributions of his colleagues.

معمار باوجود دریافت جوایز متعدد برای طرح‌های نوآورانه‌ی خود، فروتن باقی ماند و موفقیت خود را به یادگیری مداوم و مشارکت همکارانش نسبت داد.

فقیر، بی‌پول، تهی‌دست، تنگ‌دست، بی‌چیز، بینوا، بیچاره، بدبخت، نادار، مستمند، بی‌بضاعت، مسکین، نیازمند، حقیر

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

‫متن بلند فارسی یا انگلیسی شما را در چند ثانیه خلاصه می‌کند‬

The historical analysis reveals that many influential figures often emerged from humble socioeconomic strata, overcoming significant systemic barriers.

تحلیل تاریخی نشان می‌دهد که بسیاری از شخصیت‌های تأثیرگذار اغلب از طبقات اجتماعی-اقتصادی فقیر برخاسته‌اند و بر موانع سیستمی قابل توجهی غلبه کرده‌اند.

The charity provides food and shelter for humble people in the community.

این موسسه‌ی خیریه برای افراد بی‌بضاعت در جامعه، غذا و سرپناه فراهم می‌کند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

in my humble opinion

به عقیده‌ی این حقیر

عادی، معمولی، ساده، بی‌پیرایه، محقر

Despite his success, he always remained a humble man, living in a small house.

باوجود موفقیتش، او همیشه مردی ساده باقی ماند و در خانه‌ای کوچک زندگی می‌کرد.

The research posits that early agricultural communities often began with humble dwellings constructed from readily available local materials.

این تحقیق فرض می‌کند که جوامع کشاورزی اولیه اغلب با خانه‌های عادی ساخته‌شده از مواد محلی در دسترس شروع کردند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

I pray with a humble heart.

با قلبی بی‌پیرایه دعا می‌کنم.

Welcome to our humble home.

به خانه‌ی محقر ما خوش آمدید.

خوار کردن، تحقیر کردن

He humbled himself before his rich kinsmen.

او خود را نزد خویشاوندان پولدار خود تحقیر کرد.

While technological advancements often bring progress, they can also, at times, humble human ingenuity when unforeseen problems arise.

درحالی‌که پیشرفت‌های تکنولوژیکی اغلب باعث پیشرفت می‌شوند، اما گاهی اوقات می‌توانند نبوغ انسانی را نیز در مواجهه با مشکلات پیش‌بینی‌نشده خوار کنند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

His victory humbled his enemies.

پیروزی او دشمنانش را خوار کرد.

متواضعانه، فروتنانه‌

Please accept my humble apology.

لطفاً پوزش فروتنانه‌ی مرا بپذیرید.

The research findings, though groundbreaking, were presented in a humble manner, inviting further scientific inquiry and debate.

یافته‌های پژوهش هرچند پیشگامانه بودند، اما به شیوه‌ای متواضعانه ارائه شدند و به بحث و بررسی علمی بیشتر دعوت می‌کردند.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد humble

adjective meek, unassuming

Synonyms:

shy modest quiet gentle mild reserved submissive timid deferential respectful tractable docile unassuming unpretentious obliging polite soft-spoken hesitant apprehensive fearful self-conscious withdrawn ordinary manageable unobtrusive content courteous sheepish bashful demure diffident lowly retiring sedate tentative unambitious backward blushing self-effacing servile standoffish supplicatory timorous biddable obsequious reverential simple unostentatious

Antonyms:

proud brave assertive conceited pretentious boasting showy egotistical insolent

adjective poor, inferior

Synonyms:

common low ordinary simple little small shabby rough miserable inferior mean petty lowly modest humdrum trivial unimportant obscure paltry vulgar wretched scrubby meager base low-born plebeian unrefined unassuming unpretentious menial servile commonplace inconsiderable undistinguished beggarly severe contemptible inglorious ignoble proletarian unfit uncouth underprivileged measly puny seemly sordid

Antonyms:

rich superior luxurious

verb shame, put down

Synonyms:

humiliate disgrace embarrass degrade lower put down abase demean debase reduce mortify chagrin discredit confound confuse snub silence subdue overcome crush squash deflate chasten sink deny hide demote break upset discomfit bring down pull down take down cast down put to shame strike dumb cut to the quick bemean abash make one feel small pop one’s balloon take down a peg put away put one away make eat dirt

Antonyms:

praise promote build up

Idioms

eat humble pie

شکر خوردن، به غلط کردن افتادن، پوزش خواستن، معذرت‌خواهی کردن، اشتباه خود را پذیرفتن، به اشتباه خود اعتراف کردن

humble oneself

کوچک کردن، شکسته‌نفسی کردن

سوال‌های رایج humble

گذشته‌ی ساده humble چی میشه؟

گذشته‌ی ساده humble در زبان انگلیسی humbled است.

شکل سوم humble چی میشه؟

شکل سوم humble در زبان انگلیسی humbled است.

وجه وصفی حال humble چی میشه؟

وجه وصفی حال humble در زبان انگلیسی humbling است.

سوم‌شخص مفرد humble چی میشه؟

سوم‌شخص مفرد humble در زبان انگلیسی humbles است.

صفت تفضیلی humble چی میشه؟

صفت تفضیلی humble در زبان انگلیسی more humble است.

صفت عالی humble چی میشه؟

صفت عالی humble در زبان انگلیسی most humble است.

ارجاع به لغت humble

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «humble» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/humble

لغات نزدیک humble

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه