Conceited

کلمه‌ی «conceited» در زبان فارسی به «خودخواه» یا «متکبر» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «conceited» یک صفت در زبان انگلیسی است که برای توصیف فردی به کار می‌رود که دیدگاه یا احساس اغراق‌شده‌ای نسبت به خود، توانایی‌ها، ظاهر یا دستاوردهای خود دارد. فرد «conceited» معمولاً خود را برتر از دیگران می‌بیند، بیش از حد به توانایی‌های خود اعتماد می‌کند و تمایل دارد به صورت مکرر این برتری را به دیگران نشان دهد. این صفت بار منفی دارد و با ویژگی‌هایی مانند تکبر، غرور بیش از حد و خودپسندی همراه است.

در روابط اجتماعی، «conceited» بودن می‌تواند تأثیر منفی بر تعاملات فرد داشته باشد. فرد متکبر ممکن است نسبت به نظرات دیگران بی‌توجه باشد، همکاری در گروه را دشوار کند و باعث ایجاد تنش یا دوری دیگران شود. اغلب افراد تمایل دارند از حضور کسانی که رفتار «conceited» دارند، فاصله بگیرند، زیرا این ویژگی باعث کاهش همدلی، درک متقابل و تعامل سالم می‌شود.

در محیط‌های حرفه‌ای و کاری، «conceited» بودن می‌تواند مانعی برای رشد و یادگیری فرد باشد. افرادی که به توانایی‌ها و موفقیت‌های خود بیش از حد مغرور هستند، کمتر آمادهٔ پذیرش بازخورد، یادگیری از اشتباه و ارتقای مهارت‌های خود هستند. این نوع نگرش ممکن است فرصت‌های پیشرفت حرفه‌ای را محدود کند و روابط حرفه‌ای را نیز تحت تأثیر قرار دهد.

در ادبیات و هنر، شخصیت‌های «conceited» اغلب به عنوان نمونه‌هایی از غرور و خودپسندی نشان داده می‌شوند تا پیام اخلاقی یا انتقادی منتقل شود. نویسندگان از این ویژگی برای برجسته کردن تضاد میان خودخواهی و ارزش‌های انسانی مانند فروتنی، همدلی و همکاری استفاده می‌کنند. این کاربرد ادبی کمک می‌کند تا مخاطب به تأمل در رفتارها و ارزش‌های انسانی بپردازد.

«conceited» واژه‌ای است که رفتار خودپسندانه، تکبر و غرور بیش از حد را نشان می‌دهد. این صفت یادآور اهمیت فروتنی، توجه به دیگران و پذیرش محدودیت‌های شخصی است و تأکید می‌کند که موفقیت و ارزش فرد تنها با خودستایی و مغرور بودن تضمین نمی‌شود، بلکه نیازمند همدلی، احترام و تعامل سازنده با دیگران است.