حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Demure
dɪˈmjʊr
dɪˈmjʊə
معنی demure | جمله با demure
adjective
متین، موقر، محجوب، سنگین، آرام، بامتانت، خوش‌برخورد (به‌ویژه برای بانوان)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She wore a demure dress to the event.
او برای این مراسم لباس موقری پوشیده بود.
Her demure demeanor had captured everyone's attention at the party.
رفتار متین او در مهمانی توجه همه را به خود جلب کرده بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The demure student quietly raised her hand to answer the question.
دانش‌آموز محجوب به‌آرامی دستش را بلند کرد تا به سؤال پاسخ دهد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد demure
-
adjective (especially of women) quiet and well behavedSynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج demure
demure به فارسی یعنی چه؟
کلمه "demure" یک صفت در زبان انگلیسی است که به معنای متین، موقر و با وقار است. این واژه معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که رفتار یا شخصیتشان نشان‌دهنده حیا، احتیاط و آرامش است. در ادامه به توضیحات بیشتری در مورد این کلمه و نکات جالب آن خواهیم پرداخت.
معانی و کاربردها
1. معنای اصلی: "demure" به طور کلی به معنای متین و موقر است. افرادی که به این صفت توصیف می‌شوند، معمولاً از نظر ظاهری و رفتاری، ویژگی‌های آرام و محتاطی دارند. به عنوان مثال، یک زن با لباس‌های ساده و رفتار ملایم ممکن است به عنوان "demure" توصیف شود.
2. کاربرد در توصیف شخصیت: این کلمه بیشتر برای توصیف زنان به کار می‌رود، اگرچه می‌تواند به مردان نیز اطلاق شود. به طور کلی، "demure" به شخصی اشاره دارد که از جلب توجه خودداری می‌کند و در عوض، سعی در حفظ وقار و متانت دارد.
3. مفهوم حیا و احتیاط: "demure" همچنین می‌تواند به مفهوم حیا و احتیاط اشاره کند. افرادی که دارای این ویژگی هستند، معمولاً در موقعیت‌های اجتماعی به گونه‌ای رفتار می‌کنند که احساس راحتی و آرامش را برای دیگران فراهم کنند.
نکات جالب
1. ریشه‌شناسی: واژه "demure" از زبان فرانسوی باستان "demourer" به معنای "ساکت بودن" یا "بی‌صدا بودن" گرفته شده است. این ریشه به وضوح نشان‌دهنده مفهوم آرامش و عدم جلب توجه است.
2. استفاده در ادبیات: این کلمه در ادبیات و شعرها به وفور استفاده می‌شود. نویسندگان و شاعران به طور معمول از آن برای توصیف شخصیت‌های زنانه‌ای که دارای ویژگی‌های مثبت و آرام هستند، استفاده می‌کنند.
3. تضاد با ویژگی‌های دیگر: "demure" معمولاً در تضاد با ویژگی‌هایی مانند جسارت و پرخاشگری قرار می‌گیرد. در دنیای مدرن، برخی افراد ممکن است به دنبال شکستن این تصویر سنتی باشند و سعی کنند که همزمان با حفظ وقار، جسور و مستقل نیز باشند.
4. تفسیر فرهنگی: مفهوم "demure" می‌تواند در فرهنگ‌های مختلف متفاوت باشد. در برخی فرهنگ‌ها، رفتارهای متین و موقر ممکن است به عنوان نشانه‌ای از احترام و تربیت خوب تلقی شوند، در حالی که در فرهنگ‌های دیگر ممکن است به عنوان نشانه‌ای از ضعف یا عدم اعتماد به نفس در نظر گرفته شوند.
5. کاربرد در دنیای مد: در دنیای مد، لباس‌های "demure" معمولاً شامل طراحی‌های ساده و رنگ‌های ملایم هستند. این نوع لباس‌ها به گونه‌ای طراحی می‌شوند که زیبایی و جذابیت را بدون جلب توجه زیاد نشان دهند.
ارجاع به لغت demure
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «demure» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/demure
لغات نزدیک demure
- - demultiplexor
- - demur
- - demure
- - demurely
- - demureness