صفت تفضیلی:
more profuseصفت عالی:
most profuseفراوان، وافر، سرشار، ساری، لبریز، سرشار ساختن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
She is profuse in her apologies.
او در معذرتخواهی زیادهروی میکند.
کلمهی profuse در زبان فارسی به «فراوان»، «بسیار زیاد»، «سرشار» یا «وافر» ترجمه میشود.
واژهی profuse به حالتی اشاره دارد که چیزی به مقدار بسیار زیاد، بیش از حد یا به صورت سخاوتمندانه و بیدریغ وجود داشته باشد. این کلمه معمولاً برای توصیف منابع، احساسات، جریانها یا تولیدات فراوان به کار میرود و نشاندهندهی شدت و حجم زیاد آنها است. برای مثال، وقتی گفته میشود «بارش باران profuse بود»، منظور این است که باران به شدت و با حجم زیادی باریده است.
از نظر کاربردی، profuse در متنهای رسمی، ادبی و علمی برای تأکید بر میزان بالا یا فراوانی یک پدیده به کار میرود. این واژه میتواند درباره منابع طبیعی مانند آب، نور، گیاهان، یا درباره احساسات انسانی مانند تشکر، عذرخواهی، تعارف یا اشتیاق نیز استفاده شود. هنگامی که احساسات profuse باشند، به معنای ابراز بسیار شدید و بیدریغ آنهاست که معمولاً با انرژی و صداقت همراه است.
در متون پزشکی نیز واژهی profuse کاربرد دارد، به ویژه برای توصیف خونریزی یا ترشحات زیاد که ممکن است نشانهای از وضعیت جدی پزشکی باشد. به همین دلیل، این کلمه میتواند در زمینههای مختلف معانی متناسب با شدت و مقدار زیاد داشته باشد که توجه به زمینه جمله برای درک دقیق آن ضروری است.
از لحاظ معنایی، profuse با بار مثبت یا منفی بسته به موقعیت میتواند همراه باشد؛ مثلاً profuse gratitude (تشکر بسیار زیاد و مثبت) یا profuse bleeding (خونریزی شدید و منفی). این ویژگی باعث شده است که این کلمه در کاربردهای گسترده و متنوعی ظاهر شود که هر کدام بر پایه شدت و حجم فراوانی تأکید دارند.
profuse به عنوان یک صفت تأکیدی، تصویری از وفور و فراوانی بیحد و مرز را ارائه میدهد که در توصیف پدیدههای طبیعی، احساسی و حتی فیزیولوژیکی بسیار مؤثر است. استفاده مناسب و دقیق از این واژه میتواند به غنای بیان و تأکید بیشتر در نوشتار و گفتار کمک کند.
صفت تفضیلی profuse در زبان انگلیسی more profuse است.
صفت عالی profuse در زبان انگلیسی most profuse است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «profuse» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/profuse