حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Passive
ˈpæsɪv
ˈpæsɪv
شکل جمع:
passivesصفت تفضیلی:
more passiveصفت عالی:
most passiveمعنی passive | جمله با passive
adjective
B1
زبان‌شناسی مجهول
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی فوق متوسط
Passive constructions are often used when the doer of the action is unknown.
ساختارهای مجهول اغلب زمانی استفاده می‌شوند که فاعل عمل ناشناخته باشد.
The passive voice is common in formal writing.
حالت مجهول در نوشتار رسمی رایج است.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
passive voice
وجه مجهول
adjective
B2
منفعل، غیر فعال، مطیع
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Some men like women who are passive.
برخی مردان زنان مطیع را دوست دارند.
She remained passive during the meeting and let others make all the decisions.
او در جلسه منفعل ماند و اجازه داد دیگران تمام تصمیم‌ها را بگیرند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a passive girl who prefers to daydream at home
دختر بی‌حالی که ترجیح می‌دهد در خانه رؤیاپردازی کند
That event made some of the passive elements of the party very active.
آن رویداد عوامل ناکنشور حزب را سخت به فعالیت در آورد.
He hoped to turn her into a passive instrument of his will.
امیدوار بود که او را آلت بی‌اراده‌ی خواسته‌های خود کند.
They put down their weapons passively and surrendered.
آن‌ها با بی‌عاری سلاح‌های خود را زمین گذاشتند و تسلیم شدند.
Passive vocabulary.
واژگان ناکنشور/منفعل (لغت‌هایی که شخص می‌داند؛ ولی به کار نمی‌برد).
adjective
اقتصاد غیرفعال (بدون زحمت مستقیم)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی اقتصاد
Setting up an online course can generate passive income over time.
راه‌اندازی دوره‌ی آنلاین می‌تواند به مرور درآمد غیرفعال ایجاد کند.
Many people seek passive income to supplement their salaries.
بسیاری از افراد به دنبال درآمد غیرفعال برای تکمیل حقوق خود هستند.
noun
singular
countable
B1
زبان‌شناسی حالت مجهول
Learning the passive can help students understand sentence structure better.
یادگیری حالت مجهول می‌تواند به دانش‌آموزان کمک کند تا ساختار جمله را بهتر درک کنند.
In English, the passive is often used to emphasize the action rather than the actor.
در انگلیسی، حالت مجهول اغلب برای تأکید بر عمل به جای فاعل استفاده می‌شود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد passive
-
adjective lifeless, inactiveSynonyms:inactive idle quiet still motionless apathetic indifferent latent submissive compliant docile receptive yielding sleepy asleep unresisting inert resigned tractable quiescent unassertive cool uninvolved patient enduring bearing flat phlegmatic laid-back nonresistant walking through it going through motions hands off long-suffering nonviolent stolid acquiescent forbearing poker-faced unflappable static moony
لغات هم‌خانواده passive
سوال‌های رایج passive
صفت تفضیلی passive چی میشه؟
صفت تفضیلی passive در زبان انگلیسی more passive است.
صفت عالی passive چی میشه؟
صفت عالی passive در زبان انگلیسی most passive است.
ارجاع به لغت passive
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «passive» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/passive
لغات نزدیک passive
- - passiontide
- - passivate
- - passive
- - passive device
- - passive immunity