جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Rampant

ˈræmpənt ˈræmpənt

معنی rampant | جمله با rampant

فراگیر، شایع، گسترده، بی‌رویه، مهارناشدنی، فزاینده، لگام‌گسیخته

The report highlighted the issue of rampant poverty in rural areas, demanding urgent intervention.

گزارش به مسئله‌ی فقر گسترده در مناطق روستایی اشاره کرد و خواستار مداخله‌ی فوری شد.

Rampant crime has made some neighborhoods unsafe.

جرایم مهارناشدنی باعث ناامن شدن برخی محله‌ها شده‌اند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

Rumors ran rampant that he was resigning.

همه‌جا شایع شده بود که او دارد استعفا می‌دهد.

rampant beds of red flower

باغچه‌های انبوه گل‌های قرمز

a rampant crime wave

موج گسترده‌ای از جنایت

ایستاده روی دو پا، با پنجه‌های بالا آمده (معمولاً روی نشان‌ها)

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

Each family had its own symbol: theirs was a silver unicorn rampant.

هر خانواده نماد مخصوص خود را داشت؛ نماد آن‌ها تک‌شاخ نقره‌ای در حالت ایستاده بود.

The lion rampant is a common emblem in medieval European coats of arms.

شیر با پنجه‌های بالا آمده یکی از نمادهای رایج در نشان‌واره‌های قرون وسطای اروپاست.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

a lion rampant

شیر خیزیده

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rampant

adjective uncontrolled, out of hand

Synonyms:

out of control unrestrained unchecked unruly wild rampaging growing spreading violent aggressive excessive turbulent furious raging prevalent profuse exuberant impulsive impetuous outrageous uncontrollable ungovernable riotous boisterous tumultous/tumultuous vehement rife unbridled wanton flagrant extravagant dominant predominant clamorous on the rampage luxuriant rank epidemic pandemic blustering exceeding bounds fanatical

Antonyms:

controlled restrained limited checked

سوال‌های رایج rampant

معنی rampant به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی rampant در زبان فارسی به «شایع»، «گسترده»، «بی‌رویه»، «مهارنشده» یا «فزاینده» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی rampant به حالتی اشاره دارد که یک پدیده، رفتار یا وضعیت به طور گسترده، سریع و اغلب بدون کنترل یا محدودیت در جامعه یا محیطی مشخص رشد و گسترش پیدا می‌کند. این کلمه معمولا بار معنایی منفی دارد و به مواردی دلالت می‌کند که مشکلات، ناهنجاری‌ها یا اتفاقات نامطلوب در سطح وسیع و بدون مانع ظاهر می‌شوند. به طور مثال، وقتی گفته می‌شود «فساد مالی rampant است» یعنی فساد مالی به شکل گسترده و بدون کنترل در آن محیط یا جامعه وجود دارد.

از نظر کاربردی، rampant می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند بیماری‌ها، جرائم، ناهنجاری‌های اجتماعی، فساد اداری و حتی رشد گیاهان یا حیوانات به کار رود؛ هر چند در زمینه‌های غیرانسانی گاهی بار منفی آن کمتر است و به معنای رشد سریع و گسترده است. این واژه به شدت بر ماهیت گستردگی و بی‌مهاری موضوع مورد نظر تأکید می‌کند و حس نگرانی یا هشدار را در مخاطب ایجاد می‌کند.

در متون رسمی و نوشتاری، rampant اغلب به عنوان واژه‌ای توصیفی برای نشان دادن وخامت و تشدید یک مشکل یا پدیده استفاده می‌شود. به همین دلیل، به کار بردن این واژه در گزارش‌های تحلیلی، مقالات علمی، اخبار و مطالب انتقادی بسیار رایج است تا به طور دقیق و قوی میزان شیوع و رشد بی‌رویه موضوعی را بیان کند.

از دیدگاه روانی و اجتماعی، پدیده‌های rampant به دلیل سرعت و گستردگی خود می‌توانند موجب اضطراب، ناامنی و کاهش اعتماد عمومی در جوامع شوند. بنابراین شناخت و مقابله با عوامل زمینه‌ساز این وضعیت‌ها اهمیت فراوانی دارد. مدیریت و کنترل پدیده‌های rampant نیازمند همکاری جمعی، برنامه‌ریزی دقیق و سیاست‌گذاری‌های هدفمند است تا بتوان از گسترش نامطلوب آن‌ها جلوگیری کرد.

کلمه‌ی rampant به عنوان صفتی توصیفی، تصویری از وضعیت‌های گسترده، ناپایدار و بی‌مهار ارائه می‌دهد که ضرورت توجه و واکنش فوری را گوشزد می‌کند. استفاده دقیق و آگاهانه از این واژه می‌تواند در انتقال پیام و نشان دادن شدت موضوعات مختلف بسیار مؤثر باشد.

ارجاع به لغت rampant

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «rampant» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rampant

لغات نزدیک rampant

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!