نزاکت، نجابت و رفتار خوب، تربیت
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They treated the old lady with civility and respect.
آنان نسبت به پیرزن با ادب و احترام رفتار کردند.
I hope next time he will have enough civility not to barge in before knocking.
امیدوارم بار دیگر آنقدر ادب داشته باشد که در نزده داخل نشود.
Do not expect even the commonest civilities from them.
حتی عادیترین رفتار مؤدبانه را هم از آنها انتظار نداشته باش.
کلمهی «civility» در زبان فارسی به «ادب و احترام» یا «نزاکت» ترجمه میشود.
این واژه به رفتار و گفتاری اشاره دارد که با احترام، نزاکت و رعایت هنجارهای اجتماعی همراه است و تعاملات انسانی را سازنده، دوستانه و مؤدبانه میسازد. «Civility» به معنای رعایت احترام متقابل و رفتار مناسب در مواجهه با دیگران است و نقش کلیدی در ایجاد روابط سالم، کاهش تنشها و تقویت همزیستی مسالمتآمیز در جامعه دارد.
«Civility» فراتر از صرف رعایت ظاهر ادب است و شامل نگرش درونی و احترام واقعی به حقوق، احساسات و دیدگاههای دیگران نیز میشود. افرادی که «civility» را رعایت میکنند، با دقت گوش میدهند، در مکالمه صبر و شکیبایی دارند و از برخوردهای خشونتآمیز، توهینآمیز یا تحقیرآمیز پرهیز میکنند. این رفتارها باعث میشود محیطهای کاری، تحصیلی و اجتماعی سالمتر و مؤثرتر باشند و افراد راحتتر بتوانند در گروهها همکاری و تعامل کنند.
در زندگی روزمره، «civility» میتواند شامل نکات سادهای مانند سلام کردن، تشکر کردن، رعایت نوبت، مودبانه انتقاد کردن و احترام به تفاوتهای فردی باشد. این نکات کوچک، با وجود ظاهری ساده، نقش بسیار مهمی در کاهش سوءتفاهمها، ایجاد اعتماد و تقویت همبستگی اجتماعی ایفا میکنند. رعایت آداب اجتماعی به افراد کمک میکند تا روابط شخصی و حرفهای خود را با ثبات و کیفیت بالا حفظ کنند.
«Civility» همچنین به تقویت مهارتهای ارتباطی و هوش اجتماعی کمک میکند. وقتی افراد در مکالمات خود مودب و محترمانه باشند، احتمال تعارض و تنش کاهش مییابد و فرصتهای یادگیری، همکاری و حل مسائل به شکل مسالمتآمیز افزایش پیدا میکند. این ویژگیها به ویژه در محیطهای متنوع و چندفرهنگی اهمیت دارد، زیرا احترام متقابل به افراد با پیشینهها و دیدگاههای مختلف، پایهای برای زندگی جمعی موفق و هماهنگ فراهم میآورد.
«civility» نه تنها یک رفتار فردی بلکه یک ارزش اجتماعی است که کیفیت زندگی جمعی و سلامت روانی جامعه را ارتقا میدهد. این واژه نشان میدهد که رعایت ادب و احترام متقابل، پایه و اساس تعاملات انسانی مثبت است و به افراد امکان میدهد تا در محیطهای مختلف، چه شخصی و چه حرفهای، با کارآمدی و هماهنگی بیشتری عمل کنند. فهم و تمرین «civility» میتواند به ایجاد جوامع منسجم، آرام و سازنده کمک کند و زندگی روزمره را برای همه افراد دلپذیرتر سازد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «civility» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/civility