حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Greatness
ˈɡreɪtnəs
ˈɡreɪtnəs
معنی greatness
noun
B2
بزرگی، زیادی، عظمت، شکوه، شدت
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد greatness
-
noun large sizeSynonyms:Antonyms:
-
noun nobleness of character; eminenceSynonyms:nobility dignity importance eminence fame glory renown prominence celebrity grandeur majesty distinction worthiness merit generosity morality idealism magnanimity chivalry heroism loftiness note stateliness high-mindedness illustriousness sublimityAntonyms:unimportance insignificance
لغات همخانواده greatness
سوالهای رایج greatness
معنی greatness به فارسی چی میشه؟
کلمهی «greatness» در زبان فارسی به معنای «بزرگی»، «عظمت» یا «شکوه» ترجمه میشود.
این واژه مفهومی عمیق و چندوجهی دارد که هم در زمینههای فردی و اخلاقی به کار میرود، هم در توصیف دستاوردها، قدرت، و شکوه انسانی یا تاریخی. Greatness نشاندهندهی کیفیتی فراتر از معمول است — حالتی که در آن فرد، اندیشه، یا اثر، از مرزهای عادی فراتر میرود و به مرتبهای والا از ارزش، احترام یا تأثیر میرسد.
در معنای فردی، greatness معمولاً به ویژگیهای درونی انسان اشاره دارد؛ مانند شجاعت، فروتنی، صداقت، و توانایی الهامبخشی به دیگران. انسان «بزرگ» کسی است که نه فقط به خاطر قدرت یا ثروت، بلکه به سبب منش، درایت، و تأثیر مثبتش بر دیگران مورد ستایش قرار میگیرد. جملهی معروف “True greatness lies in humility.” — «بزرگی واقعی در فروتنی است» — بهخوبی این بُعد اخلاقی را نشان میدهد.
در حوزهی تاریخی و فرهنگی، greatness اغلب برای توصیف چهرهها یا تمدنهایی به کار میرود که دستاوردهای ماندگار و تحولآفرین داشتهاند. مثلاً گفته میشود “The greatness of ancient Rome still inspires modern civilization.” — «عظمت روم باستان هنوز الهامبخش تمدن مدرن است.» در این معنا، greatness به میراث فکری، فرهنگی و هنری اشاره دارد که زمان و مکان را پشت سر گذاشته است.
در زمینهی هنری و علمی نیز، greatness نشانهی نبوغ و خلاقیت است. آثار بزرگ ادبی یا علمی، آنهاییاند که با گذر زمان همچنان معنا و تأثیر خود را حفظ میکنند. Greatness در اینجا ترکیبی از استعداد، پشتکار، و عمق اندیشه است — چیزی که باعث میشود یک اثر یا ایده، از میان انبوه تولیدات بشری برجسته و جاودانه شود.
greatness مفهومی است که هم جنبهی بیرونی دارد — مانند موفقیت، نفوذ یا قدرت — و هم جنبهی درونی، یعنی رشد روحی و تعالی اخلاقی. این واژه یادآور این حقیقت است که بزرگی واقعی نه در غلبه بر دیگران، بلکه در غلبه بر خویشتن و خدمت به دیگران نهفته است. به تعبیر دیگر، عظمت واقعی از درون آغاز میشود و در جهان بازتاب مییابد.
ارجاع به لغت greatness
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «greatness» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ دی ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/greatness
لغات نزدیک greatness
- - greatly appreciate
- - greatly influence
- - greatness
- - greave
- - greaves
