آخرین به‌روزرسانی:
Confirmation
ˌkɑːnfərˈmeɪʃn
ˌkɒnfəˈmeɪʃn
شکل جمع:
confirmationsمعنی confirmation | جمله با confirmation
noun
countable
uncountable
B2
تأیید، تصدیق
Without confirmation from the client, we cannot proceed with the project.
بدون تأیید مشتری، نمی‌توانیم پروژه را ادامه دهیم.
The manager called to give confirmation of the interview time.
مدیر تماس گرفت تا زمان مصاحبه را تأیید کند.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the confirmation of a hotel reservation
تأیید پیش‌گزینی (رزرو کردن) جا در هتل
noun
uncountable
تأیید، اثبات، تصدیق
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Witnesses gave confirmation of the suspect’s presence at the scene.
شاهدان تصدیق کردند که مظنون در صحنه حضور داشته است.
The scientist presented confirmation of his theory through experiments.
دانشمند از طریق آزمایش‌ها اثباتی برای نظریه‌اش ارائه کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
the confirmation of a theory
اثبات یک نظریه
noun
countable
uncountable
آیین تأیید، مراسم تأیید (در کلیسا)
Confirmation usually follows baptism in Christian practice.
آیین تأیید معمولاً پس‌از غسل تعمید در آیین مسیحیت انجام می‌شود.
The family gathered to celebrate their son’s confirmation.
خانواده برای جشن گرفتن تأیید پسرشان گرد هم آمدند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد confirmation
-
noun ratification, validation, proofSynonyms:approval agreement acceptance authorization support ratification consent admission affirmation assent endorsement recognition validation sanction testimony evidence verification proving authentication corroboration attestation witness passage okay nod go ahead green light visa stamp of approval affirming accepting authorizing sanctioning supporting validating verifying avowal corroborating testimonial testament
لغات هم‌خانواده confirmation
-
nounconfirmation
-
adjectiveconfirmed
-
verb - transitiveconfirm
سوال‌های رایج confirmation
معنی confirmation به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «Confirmation» در زبان فارسی به «تأیید»، «تصویب»، یا «اطمینان‌بخشی» ترجمه می‌شود.
«Confirmation» یکی از واژه‌های کلیدی و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که معمولاً برای اشاره به فرایند یا عمل تأیید یک رویداد، تصمیم، اطلاعات یا تعهد استفاده می‌شود. این واژه در بسیاری از حوزه‌ها از جمله ارتباطات رسمی، تجارت، فناوری، و زندگی روزمره نقش دارد. معنای آن در هسته‌ی خود به تثبیت و قطعیت‌بخشی به چیزی برمی‌گردد، یعنی دادن اطمینان به طرف مقابل درباره‌ی صحت یا وقوع یک موضوع خاص.
در ارتباطات شخصی و روزمره، «Confirmation» زمانی به‌کار می‌رود که نیاز به اطمینان یا پاسخ نهایی برای تصمیم‌گیری وجود داشته باشد. مثلاً وقتی فردی برای قراری وقت می‌گذارد، ممکن است بگوید: «Please send me a confirmation». یعنی انتظار دارد که فرد مقابل حضور یا موافقت خود را به‌طور رسمی یا صریح اعلام کند. این نوع استفاده کمک می‌کند تا سوءتفاهم کاهش یابد و برنامه‌ریزی دقیق‌تری انجام شود، به‌ویژه در موقعیت‌هایی که هماهنگی میان چند نفر لازم است.
در دنیای تجارت و خدمات، واژه‌ی «Confirmation» یکی از واژه‌های اصلی برای حفظ شفافیت و پیگیری محسوب می‌شود. مثلاً زمانی که خریدی به‌صورت آنلاین انجام می‌شود، خریدار معمولاً یک «confirmation email» یا «confirmation number» دریافت می‌کند که نشان‌دهنده‌ی ثبت موفق سفارش است. این تأییدیه‌ها سندی برای پیگیری و مرجع رسمی برای هرگونه اصلاح یا مراجعه‌ی بعدی هستند. نبود این مرحله می‌تواند موجب بی‌اعتمادی یا اختلال در فرایند خدمات شود.
در حوزه‌ی فناوری اطلاعات، به‌ویژه در طراحی رابط‌های کاربری و اپلیکیشن‌ها، از مفهوم «Confirmation» برای افزایش امنیت و جلوگیری از اشتباه استفاده می‌شود. مثلاً هنگام حذف یک فایل یا انجام عملیات حساس، سیستم از کاربر درخواست تأیید نهایی می‌کند («Are you sure? Please confirm.»). این فرآیند که به آن «confirmation step» گفته می‌شود، نه تنها از بروز خطا جلوگیری می‌کند، بلکه به کاربر حس کنترل بیشتری می‌دهد. این مسأله به‌ویژه در طراحی تجربه‌ی کاربری (UX) اهمیت بالایی دارد.
«Confirmation» نقشی فراتر از یک پاسخ ساده دارد؛ این واژه بیانگر مرحله‌ای است که در آن یک موضوع، تصمیم یا ادعا رسمیت و اعتبار پیدا می‌کند. خواه در روابط انسانی باشد، خواه در قراردادهای مالی، یا حتی در تعاملات دیجیتال، وجود تأییدیه موجب اعتماد، شفافیت و انسجام در فرآیندها می‌شود. از این‌رو، مهارت در استفاده و درک دقیق این مفهوم، یکی از جنبه‌های مهم در برقراری ارتباط مؤثر و حرفه‌ای به‌شمار می‌آید.
شکل جمع confirmation چی میشه؟
شکل جمع confirmation در زبان انگلیسی confirmations است.
ارجاع به لغت confirmation
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «confirmation» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/confirmation
لغات نزدیک confirmation
- - confirmable
- - confirmand
- - confirmation
- - confirmatory
- - confirmed