حمایت به انگلیسی

کلمه‌ی «حمایت» در زبان انگلیسی به support ترجمه می‌شود.

حمایت مفهومی گسترده و بنیادی در تعاملات انسانی، اجتماعی، اقتصادی و حتی حقوقی است که به معنای پشتیبانی، تقویت، حفاظت یا همراهی با فرد، گروه یا ایده‌ای در برابر چالش‌ها یا تهدیدات تعبیر می‌شود. این پدیده می‌تواند در قالب‌های گوناگونی مانند حمایت عاطفی، مالی، سیاسی، اجتماعی یا حقوقی بروز یابد و نقشی کلیدی در ایجاد همبستگی، اعتماد و امنیت ایفا کند.

در بُعد فردی و بین‌فردی، حمایت به معنای ارائه‌ی پشتیبانی روانی، احساسی یا عملی به فردی در موقعیت دشوار است. این نوع حمایت از سوی خانواده، دوستان یا مشاوران روان‌شناسی ارائه می‌شود و می‌تواند شامل گوش دادن، همدلی، دلگرمی یا حتی کمک‌های مالی باشد. وجود حمایت در روابط انسانی، نقش مهمی در سلامت روان و احساس ارزشمندی افراد دارد.

از منظر اجتماعی، حمایت می‌تواند شکل نهادینه‌تری به خود بگیرد. دولت‌ها یا سازمان‌های مردم‌نهاد، با اجرای برنامه‌هایی مانند حمایت از اقشار آسیب‌پذیر، ارائه‌ی خدمات رفاهی یا اجرای سیاست‌های حمایتی در حوزه‌ی اشتغال یا سلامت، نقش مهمی در ارتقای عدالت اجتماعی و کاهش شکاف‌های طبقاتی ایفا می‌کنند. در چنین بستری، حمایت به عنوان ابزاری برای تضمین برابری فرصت‌ها و کرامت انسانی تعریف می‌شود.

در حیطه‌ی حقوقی، مفهوم حمایت اغلب به مقرراتی اشاره دارد که افراد را از ظلم، تبعیض یا خشونت محافظت می‌کنند. قوانین حمایت از کودکان، زنان، کارگران یا اقلیت‌ها از جمله نمودهای این بُعد هستند. همچنین در دعاوی حقوقی، گاه فرد نیازمند حمایت قانونی یا مشاوره‌ی وکیل برای دفاع از حقوق خویش است.

حمایت در عرصه‌ی فرهنگی یا فکری نیز مطرح می‌شود، جایی که افراد یا گروه‌هایی با باورها یا آثار خاص، مورد حمایت طرفداران یا نهادها قرار می‌گیرند. حمایت از آثار هنری، زبان‌ها یا فرهنگ‌های بومی در مقابل فراموشی یا یکسان‌سازی فرهنگی از این دست هستند. حمایت مفهومی چندبُعدی است که ریشه در نیاز انسان به امنیت، ارتباط و عدالت دارد.