آخرین به‌روزرسانی:
Confirm
kənˈfɜrːm
kənˈfɜːm
گذشته‌ی ساده:
confirmedشکل سوم:
confirmedسوم‌شخص مفرد:
confirmsوجه وصفی حال:
confirmingمعنی و نمونه‌جمله‌ها
verb - transitive
B1
تأیید کردن، تصدیق کردن، تثبیت کردن
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه‌ی ضروری
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
My suspicion was confirmed.
سوء ظن من درست در آمد.
He confirmed the rumors about his resignation.
او شایعات مربوط به استعفای خود را تأیید کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
You must confirm your reservation forty-eight hours before your flight.
باید چهل و هشت ساعت قبل از پرواز پیش‌گزین (رزرواسیون) خود را تأیید کنید.
The parliament confirmed his appointment.
مجلس انتصاب او را تصویب کرد.
They looked around to confirm that they were alone.
آنها به اطراف نگاه کردند تا مطمئن شوند که تنها هستند.
He was confirmed in a small Catholic church.
او در یک کلیسای کوچک کاتولیک به عضویت در آمد.
What you said confirms me in my view that he should not be hired.
آنچه که شما گفتید نظر مرا در مورد عدم استخدام او استوارتر می‌کند.
Confirm your name, please.
لطفاً نامتان را وارد کنید.
مترادف و متضاد confirm
-
verb ratify, validate, proveSynonyms:approve support back endorse verify certify validate ratify authenticate establish justify sanction substantiate uphold warrant attest corroborate prove sign sign off on okay double-check check check out bear out circumstantiate vouch witness explain make sure make good settle subscribe underpin affirm bless buy give the nod give green light give stamp of approval give high sign lap up rubber-stamp size up thumbs upAntonyms:oppose cancel invalidate veto contradict annul disprove void destroy
-
verb reinforceSynonyms:strengthen fix establish assure fortify make firm reinforce buttress invigorate clinch settleAntonyms:oppose deny destroy contradict repudiate void
Collocations
confirm someone in his (or) her opinion
کسی را در عقیده (و غیره‌ی) خود تقویت و تأیید کردن
موقعیت خود را استوارتر (یا تحکیم) کردن
لغات هم‌خانواده confirm
-
nounconfirmation
-
adjectiveconfirmed
-
verb - transitiveconfirm
سوال‌های رایج confirm
معنی confirm به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی «confirm» در زبان فارسی به «تأیید کردن» ترجمه می‌شود.
«Confirm» به معنای اثبات یا اعلام صحت، درستی یا اعتبار یک موضوع، خبر، تصمیم یا اطلاعات است. این فعل معمولاً زمانی به کار می‌رود که فرد یا سازمانی بخواهد مطمئن شود یا به دیگران اطمینان دهد که چیزی واقعاً صحیح، معتبر یا قطعی است. تأیید کردن نقش بسیار مهمی در فرآیندهای ارتباطی، کاری، حقوقی و حتی زندگی روزمره دارد.
از نظر کاربردی، «confirm» در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود؛ به عنوان مثال، وقتی شخصی رزرو هتل یا پرواز خود را تأیید می‌کند، یعنی مطمئن می‌شود که سفارشش ثبت شده و معتبر است. یا در مکالمات رسمی، ممکن است از طرف مقابل بخواهند تا اطلاعاتی را تأیید کند تا از صحت آنها مطمئن شوند. این عمل به ایجاد اعتماد و جلوگیری از سوءتفاهم‌ها کمک می‌کند.
در حوزه‌ی کسب‌وکار و امور حقوقی، «confirm» اهمیت زیادی دارد. بسیاری از قراردادها، معاملات و توافقات نیازمند تأیید کتبی یا شفاهی هستند تا اعتبار قانونی پیدا کنند. تأیید اطلاعات مالی، جزئیات فنی یا شرایط قراردادها از جمله مواردی است که با «confirm» انجام می‌شود و به کاهش ریسک‌ها و تضمین اجرای صحیح توافق‌ها منجر می‌شود.
از دیدگاه روان‌شناسی و روابط انسانی، تأیید شدن احساس مهمی است که به افراد اطمینان می‌دهد نظر، رفتار یا حضورشان پذیرفته و مورد احترام است. این نوع «confirm» می‌تواند به افزایش اعتماد به نفس، تقویت ارتباطات و بهبود کیفیت تعاملات کمک کند. به همین دلیل، بسیاری از مکالمات روزمره و حرفه‌ای شامل جملاتی برای تأیید گفته‌ها یا رفتارهای طرف مقابل است.
«confirm» یک عمل حیاتی برای اطمینان از صحت و اعتبار اطلاعات و تعاملات است که در تمامی جنبه‌های زندگی انسان جایگاه ویژه‌ای دارد. از تصمیمات ساده روزمره گرفته تا معاملات بزرگ اقتصادی و حقوقی، تأیید کردن باعث ایجاد اطمینان، کاهش ابهام و افزایش کارایی می‌شود.
گذشته‌ی ساده confirm چی میشه؟
گذشته‌ی ساده confirm در زبان انگلیسی confirmed است.
شکل سوم confirm چی میشه؟
شکل سوم confirm در زبان انگلیسی confirmed است.
وجه وصفی حال confirm چی میشه؟
وجه وصفی حال confirm در زبان انگلیسی confirming است.
سوم‌شخص مفرد confirm چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد confirm در زبان انگلیسی confirms است.
ارجاع به لغت confirm
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «confirm» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/confirm
لغات نزدیک confirm
- - confines
- - confining
- - confirm
- - confirm one's position
- - confirm someone in his (or) her opinion