تسلیت خاطر، مایه تسلی، آرامش، تسکین، آرام کردن، تسلی دادن، تسلیت گفتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
to give solace to one's friend
به دوست خود دلداری دادن
to seek solace in company
از راه مصاحبت دلداری جستن
Books were his only solace.
کتاب یگانه مایهی تسلی او بود.
کلمهی solace در زبان فارسی به صورت «تسلی»، «آرامش خاطر» یا «تسکین» ترجمه میشود.
این واژه به معنای آرامش یافتن، کاهش درد یا غم و یافتن تسکین در مواقع سختی و ناراحتی است. solace معمولاً به احساس یا چیزی گفته میشود که به فرد کمک میکند از غم، اندوه یا اضطراب رهایی یابد و آرامش نسبی پیدا کند.
از نظر معنایی، solace میتواند به عنوان اسم یا فعل به کار رود. به عنوان اسم، به معنای منبع یا حالت آرامشبخش است، و به عنوان فعل، به معنای دادن تسلی و آرامش به کسی میباشد. برای مثال، جمله «She found solace in music» به معنی «او در موسیقی آرامش یافت» نمونهای از کاربرد این کلمه است.
از لحاظ فرهنگی، مفهوم solace بسیار در متون ادبی، شعر و فلسفه برجسته است، زیرا انسانها از دیرباز به دنبال راههایی برای مقابله با دردها و سختیهای زندگی بودهاند. تسلی و آرامش، بخشی از تجربه انسانی است که در موقعیتهایی مانند فقدان، شکست، تنهایی یا اضطراب اهمیت ویژهای پیدا میکند.
در روانشناسی و رواندرمانی، تسلی و آرامش نقش مهمی در فرآیند بهبودی و مدیریت استرس ایفا میکنند. افرادی که در شرایط سخت زندگی راههایی برای یافتن solace مییابند، بهتر میتوانند با مشکلات مواجه شده و سلامت روان خود را حفظ کنند.
از نظر کاربردی، solace میتواند در موقعیتهای مختلف اجتماعی و شخصی به کار رود؛ مثلاً تسلی دادن به یک دوست غمگین، یافتن آرامش در طبیعت یا هنر، یا جستجوی دلخوشی در خاطرات خوش گذشته. این واژه بار احساسی قوی دارد و اغلب نشاندهندهی امید و توانایی انسان برای مقابله با دشواریها است.
solace نمایانگر یک نیاز انسانی بنیادین برای آرامش و تسکین در مواجهه با سختیها است و شناخت این واژه به درک بهتر احساسات و تجربیات انسانی کمک میکند. کاربرد درست این کلمه میتواند در بیان احساسات، نوشتههای ادبی و گفتوگوهای روزمره تأثیرگذار باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «solace» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/solace