رد شدن، گذشتن، پرداختن (از موضوعی به موضوع دیگر)
Let's move off this topic and discuss solutions.
بیایید از این موضوع رد شویم و دربارهی راهحلها صحبت کنیم.
After several questions about budgets, the committee moved off to staffing issues.
پساز چند سؤال دربارهی بودجه، کمیته به مسائل مربوط به کارکنان پرداخت.
We should move off the personal stories and focus on the facts.
باید از داستانهای شخصی بگذریم و روی واقعیتها تمرکز کنیم.
رفتن، (جایی را) ترک کردن، عزیمت کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
They moved off quietly so as not to wake the baby.
آنها بیصدا محل را ترک کردند تا نوزاد را بیدار نکنند.
The convoy moved off at dawn.
کاروان در سپیدهدم عزیمت کرد.
We decided to move off before the storm arrived.
ما تصمیم گرفتیم قبلاز رسیدن طوفان، محل را ترک کنیم.
Please don't move off until I come back.
لطفاً تا برنگشتم محل را ترک نکنید.
عبارت «move off» در زبان فارسی به «عزیمت کردن» یا «راهی شدن» ترجمه میشود.
این ترکیب معمولاً به عملی اشاره دارد که در آن فرد، وسیله نقلیه یا شیء از موقعیت اولیه خود حرکت کرده و فاصلهای ایجاد میکند. «Move off» در موقعیتهای مختلف، از رانندگی گرفته تا توصیف حرکت افراد یا حیوانات، کاربرد دارد و معمولاً نشاندهندهی آغاز حرکت یا ترک محل است.
در حیات روزمره و رفتوآمد، «move off» زمانی به کار میرود که فرد یا وسیلهای شروع به حرکت میکند. به عنوان مثال، رانندهای ممکن است قبل از ترک پارکینگ یا توقف کوتاه، آماده شود و پس از اطمینان از ایمنی مسیر، حرکت کند. این عبارت نشاندهندهی شروع حرکت و عبور از موقعیت ثابت است و اغلب با دقت و توجه همراه است تا از برخورد یا مشکل جلوگیری شود.
در فضاهای اجتماعی و عمومی، «move off» میتواند به معنای دور شدن از گروه، جمعیت یا مکانی باشد. افراد ممکن است برای پیدا کردن فضایی آرامتر، دنبال مسیر مشخصی یا به دلایل ایمنی، از مکانی «move off» کنند. این کاربرد نشاندهندهی توانایی انسان در مدیریت فضا، فاصلهگیری و جابهجایی در محیطهای مختلف است.
در محیطهای طبیعی و زیستشناسی، «move off» برای توصیف حرکت حیوانات یا گروهی از موجودات زنده به کار میرود. حیوانات برای یافتن غذا، اجتناب از خطر یا مهاجرت به زیستگاههای مناسب، از جای خود حرکت میکنند و این رفتار «move off» نامیده میشود. مشاهدهی چنین حرکتی میتواند بینش مهمی دربارهی رفتار حیوانات و تعامل آنها با محیط زیست فراهم کند.
«move off» مفهومی است که آغاز حرکت، فاصلهگیری و جابهجایی از موقعیت اولیه را بیان میکند. چه در زندگی روزمره، چه در محیط اجتماعی و چه در طبیعت، این عبارت به توصیف شروع حرکت، مدیریت فضا و تغییر مکان کمک میکند و اهمیت دقت، برنامهریزی و توجه به شرایط پیرامونی را یادآوری مینماید.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «move off» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ مرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/move-off